बुधवार रात ईरान पर डोनाल्ड ट्रंप का आत्म-बधाई भाषण जितना हैरान करने वाला था, उतना ही वास्तविकता से अलग भी था। मुझे उम्मीद थी कि वह जीत की घोषणा करेंगे और युद्ध समाप्त करेंगे। कुछ लोगों को डर था कि वह जमीनी आक्रमण के लिए कवर प्रदान कर सकता है। इसके बजाय, उसने हमें संक्षेप में धैर्य रखने के लिए कहा, कि उसका काम लगभग पूरा हो चुका है, लेकिन वह इस बारे में पूरी तरह से अस्पष्ट था कि उसे और क्या हासिल करना है।
यदि युद्ध का कभी कोई उद्देश्य था, तो वह ईरान की परमाणु हथियार विकसित करने की क्षमता को कम करना था। ट्रम्प ने अपने भाषण में उस लक्ष्य को बार-बार दोहराया, यह देखते हुए कि उन्होंने लंबे समय से कसम खाई थी कि वह “ईरान को कभी भी परमाणु हथियार रखने की अनुमति नहीं देंगे”। लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि ईरान लंबे समय से परमाणु हथियार छोड़ने पर सहमत है। यदि यही एकमात्र लक्ष्य है, तो यह संपूर्ण युद्ध व्यर्थ है।
ट्रम्प ने बराक ओबामा द्वारा ईरान के साथ किए गए समझौते को “आपदा” कहकर इसकी निंदा की, और गर्व से कहा कि उन्होंने इसे “समाप्त” कर दिया है। लेकिन ओबामा का समझौता यूरेनियम के संवर्धन पर सख्त सीमाएं लगाकर और घुसपैठ वाले अंतरराष्ट्रीय निरीक्षण की आवश्यकता के द्वारा ईरान को परमाणु हथियार हासिल करने से रोकने के लिए बनाया गया था। समझौते के टूटने के साथ, ईरान लगभग एक दर्जन बम बनाने के लिए आवश्यक मात्रा से थोड़ा ही कम मात्रा में यूरेनियम संवर्धन करने के लिए आगे बढ़ा। अंतिम संवर्धन कदमों में केवल कुछ सप्ताह लगे होंगे, हालाँकि संवर्धित यूरेनियम को बमों में बदलना अधिक जटिल है।
फिर भी ट्रम्प ने संवर्धन के बारे में कुछ नहीं कहा, जो वार्ता का मुख्य फोकस था जिसे उन्होंने युद्ध में जाकर रद्द कर दिया। उन्होंने नोट किया है कि अत्यधिक समृद्ध यूरेनियम (लगभग 970 पाउंड) के कनस्तर दबे हुए हैं, और बुधवार को कहा कि अगर ईरान अपने “नष्ट परमाणु स्थलों” के पास जाने की कोशिश करेगा, तो अमेरिकी उपग्रह नोटिस करेंगे और अमेरिकी मिसाइलें उसका पीछा करेंगी। लेकिन ट्रम्प द्वारा पसंद का यह युद्ध शुरू करने से पहले यह सच था। तो फिर युद्ध का मतलब क्या था? ईरान ने हाल की बातचीत में कहा था कि वह संवर्धित यूरेनियम को पतला करने और केवल थोड़ी मात्रा में रखने को तैयार होगा, लेकिन अब यह सब उसके पास शुद्ध रूप में है।
ट्रंप ने परमाणु समझौते के तहत ईरान को 1.7 अरब डॉलर नकद देने के लिए ओबामा का मजाक उड़ाया। वे धन (ब्याज सहित) थे जो ईरान ने 1979 की क्रांति से पहले संयुक्त राज्य अमेरिका को सैन्य उपकरणों के लिए भुगतान किया था जो कभी वितरित नहीं किए गए थे। ट्रम्प ने निश्चित रूप से 14 अरब डॉलर की उस बड़ी राशि के बारे में कुछ नहीं कहा जो उन्होंने ईरान पर प्रतिबंध हटाकर दी है ताकि वह समुद्र में अपना तेल बेच सके – क्योंकि ट्रम्प ईरान की सैन्य मशीन को वंचित करने के बजाय गैस के एक टैंक की कीमत कम करने को प्राथमिकता देते हैं।
ट्रम्प ने बार-बार इस बात पर जोर दिया कि कैसे ईरान की सैन्य क्षमता “नष्ट” हो गई है – इसकी नौसेना “खत्म” हो गई है, इसकी वायु सेना “खंडहर हो गई है”, इसके कारखाने और रॉकेट लॉन्चर “टुकड़े-टुकड़े हो गए”, ड्रोन और मिसाइल लॉन्च करने की इसकी क्षमता “नाटकीय रूप से कम किया गया”। उन्होंने कहा कि वह “ईरान के भयावह खतरे को समाप्त करने के कगार पर” थे, बेशक हमेशा अधिक नुकसान होना बाकी है, लेकिन इससे अधिक क्या आवश्यक है?
ट्रंप ने दावा किया कि आने वाले हफ्तों में वह ईरान को ”पाषाण युग में वापस लौटा देंगे, जहां वे हैं।” लेकिन इतनी सारी विलोपन के बाद ट्रंप के पसंदीदा शब्द का इस्तेमाल करने की ज्यादा जरूरत क्यों है? क्या यह वैश्विक अर्थव्यवस्था को होने वाले नुकसान के लायक है, ईरानी लोगों की तो बात ही छोड़ दें? ट्रम्प ने हमें नहीं बताया।
जहां तक होर्मुज जलडमरूमध्य की बात है, ईरान अमेरिकी-इजरायल बमबारी की विषम प्रतिक्रिया के रूप में टैंकरों पर हमला कर रहा है। तेल के प्रवाह को फिर से शुरू करने की अनुमति देने के बदले में बमबारी क्यों नहीं रोकी जाती, एक प्रस्ताव जो कथित तौर पर मेज पर है? ट्रंप वहां नहीं गए. इसके बजाय, उन्होंने कहा कि युद्ध समाप्त होने के बाद जलडमरूमध्य “स्वाभाविक रूप से” फिर से खुल जाएगा क्योंकि ईरान अपना तेल बेचना चाहेगा। लेकिन ईरान अपने तेल वाले टैंकरों पर हमला नहीं कर रहा है.
ट्रंप ने अपनी नई बात दोहराते हुए कहा कि जिन देशों का तेल जलडमरूमध्य से होकर बहता है, उन्हें इसकी रक्षा करने का बीड़ा उठाना चाहिए। इस बात पर कभी ध्यान न दें कि तेल और गैस बाज़ार की वैश्विक प्रकृति का मतलब है कि जब जलडमरूमध्य अवरुद्ध हो जाता है, तो अमेरिकियों सहित सभी के लिए कीमतें बढ़ जाती हैं, चाहे उनका पेट्रोलियम जलडमरूमध्य से बहता हो या नहीं।
इस बात पर ध्यान न दें कि यूरोपीय सरकारें, जिनसे ट्रम्प द्वारा आक्रामकता का युद्ध शुरू करने से पहले कभी सलाह नहीं ली गई थी, वे इससे कोई लेना-देना नहीं चाहती हैं। कम से कम ट्रम्प ने नाटो के सदस्यों के कारण उसे छोड़ने की अपनी गैर-जिम्मेदाराना धमकी नहीं दोहराई बचाव गठबंधन में शामिल नहीं होना चाहते अप्रिय युद्ध।
ट्रम्प ने युद्ध के उद्देश्य के रूप में शासन परिवर्तन को अस्वीकार कर दिया – “शासन परिवर्तन हमारा लक्ष्य नहीं था। हमने कभी भी शासन परिवर्तन नहीं कहा” – भले ही शासन परिवर्तन युद्ध की घोषणा करने वाले उनके वीडियो संबोधन का एक केंद्रीय विषय था, जब उन्होंने ईरानी लोगों से “अपनी सरकार को संभालने” के लिए कहा था। फिर भी उन्होंने हाल के दिनों में किए गए अपने दावे को दोहराया कि सत्ता परिवर्तन वैसे भी हुआ है क्योंकि सरकार का मूल नेतृत्व मारा गया है। ट्रम्प ने दावा किया कि नया नेतृत्व “कम कट्टरपंथी और बहुत अधिक तर्कसंगत” था, लेकिन अधिकांश वस्तुनिष्ठ विश्लेषकों का कहना है कि नए नेताओं ने बड़े पैमाने पर अधिक उदारवादी तत्वों को दरकिनार कर दिया है, जिसका प्रभारी अब कट्टरपंथी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स है।
और यदि नए नेता अधिक समझदार हैं, तो ट्रम्प उनके साथ कोई समझौता क्यों नहीं कर सकते? यदि कोई समझौता नहीं हुआ, तो उन्होंने फिर से ईरान के बिजली संयंत्रों पर हमला करने की धमकी दी – युद्ध अपराध जिसे अंतरराष्ट्रीय आपराधिक अदालत ने यूक्रेन में कथित रूप से करने के लिए चार रूसी कमांडरों पर आरोप लगाया है। लेकिन ट्रम्प क्या समझौता चाहते हैं? उन्होंने यह नहीं बताया।
किसी समझौते को हासिल करने में सबसे बड़ी समस्या स्वयं ट्रम्प और इस निरर्थक युद्ध को विजय के रूप में चित्रित करने की उनकी आवश्यकता हो सकती है। जलडमरूमध्य को फिर से खोलने के लिए युद्धविराम का व्यापार आसानी से किया जा सकता है, लेकिन ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर बातचीत अधिक जटिल है। ईरान किस हद तक यूरेनियम संवर्धन जारी रख सकता है? उसके पास पहले से मौजूद अत्यधिक संवर्धित यूरेनियम का क्या होना चाहिए?
जैसा कि उल्लेख किया गया है, ये अमेरिकी-ईरानी वार्ता के विषय थे जिन्हें ट्रम्प ने बमबारी की जल्दबाजी में छोड़ दिया। इन कठिन मुद्दों के सुलझने तक ट्रम्प एक अस्थायी युद्धविराम पर सहमत हो सकते हैं, लेकिन उन्होंने ऐसी किसी रणनीति का कोई उल्लेख नहीं किया, या परमाणु हथियार न बनाने के समझौते से परे वह क्या ईरानी प्रतिबद्धताएँ चाहते हैं, जिस पर तेहरान ने ओबामा के साथ सहमति व्यक्त की थी और तब से बार-बार पेशकश की है।
ट्रम्प की हाल की कई घोषणाओं की तरह, उनका भाषण बाज़ारों को शांत करने का एक और असफल प्रयास हो सकता है – विशेष रूप से बढ़ती तेल की कीमतें, जो नवंबर के मध्यावधि चुनावों के लिए रिपब्लिकन की पहले से ही गंभीर संभावनाओं के लिए खतरा पैदा करती हैं। चिंता न करें, हमें बताया गया था। “इस संघर्ष को परिप्रेक्ष्य में रखें,” ट्रम्प ने अनुरोध किया, यह देखते हुए कि इसकी लंबाई दो विश्व युद्धों और अन्य संघर्षों की तुलना में बहुत कम थी, हालांकि वे युद्ध कम से कम एक स्पष्ट उद्देश्य था। ट्रम्प ने हमें आश्वासन दिया कि वह “शीघ्र ही, बहुत जल्द” अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने की राह पर हैं। अमेरिकी बमवर्षक अगले दो से तीन सप्ताह में ईरान पर “बेहद जोरदार” हमला करेंगे और फिर उनका काम पूरा हो जाएगा।
लेकिन क्यों? इजराइल निस्संदेह अधिक बमबारी से खुश होगा। इसका लक्ष्य हमेशा से जितना संभव हो उतना विनाश और अराजकता फैलाना रहा है, बेहतर होगा कि उस तारीख को पीछे कर दिया जाए जब इसे फिर से “घास काटना” पड़ेगा, यह क्रूर शब्द बमबारी के एक और विनाशकारी दौर का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। यहां तक कि खाड़ी के कुछ अरब देश भी अधिक बमबारी के पक्ष में प्रतीत होते हैं।
लेकिन किसी वैध सैन्य लक्ष्य के लिए नहीं बल्कि समाज को नष्ट करने के लिए बमबारी करना एक अन्यायपूर्ण युद्ध है। ट्रम्प की ईरान से आसन्न ख़तरा होने की बात बहुत पुरानी हो चुकी है, जो उन्होंने कभी नहीं किया। अब यह विनाश के लिए विनाश प्रतीत होता है।
ट्रम्प ने अपने भाषण में जो कहा उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण वह है जो वह नहीं कह सके। वह इस बात का एक भी सुसंगत कारण नहीं बता सके कि पसंद के इस आक्रामक युद्ध पर अभी भी मुकदमा क्यों चलाया जाना चाहिए। यह एक खतरनाक आदमी का भाषण था, जो अपने पास मौजूद अद्वितीय सैन्य शक्ति से मुग्ध था, लेकिन जब यह समझाने की बात आती है कि वह इसका उपयोग क्यों कर रहा है तो वह भ्रमित हो जाता है। ऐसे राष्ट्रपति के नेतृत्व में अमेरिका का नेतृत्व करना शर्मनाक क्षण है।
