वाईआप समलैंगिक परिभ्रमण मैदान में दृश्य दिखाने वाली एक दृश्यात्मक विद्युतीकरण करने वाली ब्राज़ीलियाई फ़िल्म का हमेशा इंतज़ार करते हैं, फिर एक साथ दो लोग आ जाते हैं। सबसे पहले, ऑस्कर-नामांकित द सीक्रेट एजेंट ने रेसिफ़ में रात्रिकालीन प्रयासों को एक उग्र अशरीरी पैर द्वारा हिंसक रूप से बाधित करते हुए दिखाया। अब अजीब थ्रिलर नाइट स्टेज में सुखवादी दक्षिणी शहर पोर्टो एलेग्रे के एक पार्क में आते हैं जहां वे खुलेआम दो या दो से अधिक पीठ वाले जानवर बना सकते हैं। “यह समलैंगिक ब्राज़ीलियाई परिभ्रमण का वर्ष है!” मार्सिओ रेओलोन, नकली-विजयी स्वर में कहते हैं।
रेओलोन ने अपने साथी फ़िलिप मत्ज़ेम्बाकर के साथ नाइट स्टेज का सह-लेखन और सह-निर्देशन किया, जो आज सुबह उनके बर्लिन अपार्टमेंट में उनके बगल में बैठे हैं। जोड़े के लुक को एक्सचेंज-स्टूडेंट पंक के रूप में सबसे अच्छा वर्णित किया गया है: जड़ित कंगन, पर्दे के छल्ले के समान मोटी चांदी की बालियां। नुकीले गालों और कॉकटू क्विफ के साथ 41 साल के रेओलोन अपनी गर्दन के चारों ओर एक चेन पर ताला पहनते हैं। करूबिक और घुंघराले बालों वाले 37 वर्षीय मात्ज़ेम्बाकर ने अपने बाएं हाथ पर कांटेदार तार का टैटू बनवाया है।
नाइट स्टेज, उनकी तीसरी विशेषता, थिएटर अभिनेता मटियास (गेब्रियल फरयास) से संबंधित है, जो एक हुक-अप ऐप के माध्यम से मेयर पद के उम्मीदवार राफेल (सिरिलो लूना) से मिलते हैं। पुरुषों को प्रदर्शनीवाद के प्रति एक साझा आकर्षण का पता चलता है, जब सेक्स के दौरान पर्दे खींचने के बजाय, राफेल उन्हें चौड़ा कर देता है, जिससे कमरा पूरी सड़क पर दिखाई देता है।
घर और थिएटर में पर्दों का रूपांकन, “मंच” के विचार के साथ मिलकर – चाहे प्रोसेनियम आर्च के नीचे या शहर के क्रूज़िंग ग्राउंड के केंद्रीय स्थान में – प्रदर्शन और पहचान के बीच फिल्म के तनाव में योगदान देता है। ये प्रेमी वास्तव में खुद कैसे हो सकते हैं जब मटियास की नई टीवी अभिनय नौकरी उसके निजी जीवन के बारे में विवेक की मांग करती है, जबकि राफेल की टीम चाहेगी कि वह अपनी उलझनों और अपने शरीर को गुप्त रखे? क्वीर्स को अब स्वीकार किया जाता है, कोई देखता है, लेकिन केवल “जो व्यवहार करते हैं”।
यह सब “आत्मसात मिथक” का हिस्सा है, जैसा कि रेओलोन कहते हैं। “यह झूठ है कि यदि हम प्रमुख समूह की अपेक्षाओं का अनुपालन करते हैं, तो हमें समाहित कर लिया जाएगा।” सच तो यह है कि जैसे ही हम लाभदायक नहीं रह जाते, हम सबसे पहले त्याग दिए जाते हैं। यह नाइट स्टेज के किरदारों की यात्रा है। वे यह देखने आते हैं कि वे कितने डिस्पोजेबल हैं।”
यह फिल्म यौन रूप से प्रेरित, प्रेरक और अक्सर जानबूझकर बेतुकी है। इसके निर्देशक आंशिक रूप से इटालो कैल्विनो के सिक्स मेमो फॉर द नेक्स्ट मिलेनियम को पढ़कर प्रेरित हुए थे। “कैल्विनो इस बारे में बात करते हैं कि हम भारी विषयों को हल्केपन के माध्यम से कैसे संबोधित कर सकते हैं,” मात्ज़ेम्बाकर कहते हैं। “उन्होंने उल्लेख किया है कि पर्सियस ने मेडुसा को दर्पण में दिखाकर हराया था। तो हमने सोचा: “ठीक है, शायद शैली इन भारी विषयों को संबोधित करने के लिए हमारा दर्पण हो सकती है।”
यह इतना अच्छा हुआ कि वे अब एक डरावनी फिल्म और एक पश्चिमी फिल्म विकसित कर रहे हैं, हालांकि शैली सिनेमा पारंपरिक रूप से विचित्र फिल्म निर्माताओं का क्षेत्र नहीं रहा है। “यह आम तौर पर बहुत पुरुष और विषमलैंगिक रहा है,” रेओलोन कहते हैं, “लेकिन मुझे लगता है कि यह बदल रहा है।” मैं ब्रिटिश थ्रिलर फेम का उल्लेख करता हूं, वह नाइफ + हार्ट और आई सॉ द टीवी ग्लो प्रदान करता है, और जल्द ही हमने हमारे बीच एक मिनी-सीज़न प्रोग्राम किया है।
रीओलॉन की एक उम्मीद यह है कि “लोगों को नाइट स्टेज देखने में मज़ा आएगा”। ऐसा न करना कठिन होगा. अपने क्रैश-ज़ूम, स्प्लिट-स्क्रीन और रंगों के भद्दे उपयोग के साथ, फिल्म में ब्रायन डी पाल्मा की सारी झलक है। यह क्रोनेंबर्ग के क्रैश के बाद से सबसे विक्षिप्त कामुक चरमोत्कर्ष का भी निर्माण करता है। मात्ज़ेम्बाचर कहते हैं, ”हम एक सुखद अंत चाहते थे।” “पन का इरादा.â€
उनकी और रीओलोन की मुलाकात 17 साल पहले ब्राजील के फिल्म स्कूल में हुई थी। “हमने एक ही समय में डेट करना और साथ काम करना शुरू किया। इसलिए हम नहीं जानते कि इसे कैसे अलग किया जाए।” रेओलॉन कंधे उचकाते हुए कहते हैं: ”यह एक बड़ी गड़बड़ बात है। लेकिन हमारे लिए यह काम करता है।” उन्होंने 2015 में सीशोर के साथ अपनी शुरुआत की, जो छुट्टियों पर दो किशोर गेमर्स के बारे में एक अलौकिक नाटक था। 2018 की अधिक संघर्षपूर्ण हार्ड पेंट, नियॉनबॉय नामक एक परेशान ऑनलाइन सेक्स वर्कर की कहानी है। इसकी सबसे खास गुणवत्ता शुरुआती शॉट से ही दर्शकों की उपस्थिति के बारे में जागरूकता पैदा करना है, जिसमें नियॉनबॉय को लाइवस्ट्रीम के दौरान झपकी लेते हुए दिखाया गया है, जबकि उसके ग्राहकों की टिप्पणियाँ दाहिने हाथ के मार्जिन में स्क्रॉल करती हैं। “क्या वह पहले ही आ गया?†एक पूछता है. “हां,” दूसरे ने उत्तर दिया, “फिर वह सो गया और भूल गया कि कैमरा चालू था।”
नाइट स्टेज ताक-झांक और प्रदर्शन के विषयों को एक नई तीव्रता प्रदान करता है। तैयारी के तौर पर, फिल्म निर्माताओं ने हिचकॉक, डी पाल्मा और बेसिक इंस्टिंक्ट पर जोर दिया, फिर अपनी खुद की मौलिक नई दिशा ली। मात्ज़ेम्बाचर कहते हैं, ”आम तौर पर कैमरे के सामने का किरदार ही निगाह का विषय होता है।” “वहां कोई एजेंसी नहीं है. लेकिन हमने सोचा कि हम एक ऐसी फिल्म बना सकते हैं जो इसे खत्म कर दे, ताकि उन्हें पता चले कि उन्हें देखा जा रहा है।”
जागरूक से अधिक – वे इसकी लालसा रखते हैं। एक सौंदर्य स्थल से दूर भागते हुए जहां उन्होंने खुद को अपनी कार में सेक्स करते हुए देखा है, मटियास और राफेल, अभी भी नग्न हैं, चिल्ला रहे हैं और चिल्ला रहे हैं जैसे कि किसी डकैती के बाद भाग रहे हों। भावना में आते हुए, पूर्वी लंदन में रियो सिनेमा फिल्म को केवल एक रात की नैचुरिस्ट स्क्रीनिंग में प्रस्तुत कर रहा है। संरक्षकों को एक तौलिया लाने की सलाह दी जाती है, और अपने हॉटडॉग को गलत तरीके से नहीं रखना चाहिए।
नाइट स्टेज पर नॉयरिश तत्व हावी हैं, और हर नॉयर को अपनी फीमेल फेटेल की जरूरत है। “हमारा पोर्टो एलेग्रे ही है,” रेओलोन कहते हैं। दोनों निर्देशक इसी शहर में जन्मे और पले-बढ़े हैं, जहां से अपने जटिल रिश्ते के बावजूद वे अभी भी सर्दियों के महीनों के दौरान वापस आते हैं। “यह बहुत गुंडा हुआ करता था,” मत्ज़ेम्बाकर बताते हैं। “कई प्रगतिशील वामपंथी आंदोलनों का घर।” लेकिन 2000 के दशक के मध्य में कुछ टूट गया जब यह अधिक रूढ़िवादी हो गया और इसका कुछ आकर्षण खो गया।”
हार्ड पेंट का एक पात्र पोर्टो एलेग्रे की तुलना शुद्धिकरण से करता है। रियोलोन कहते हैं, ”जब हमने वह फिल्म बनाई तो हम शहर और देश से बहुत नाराज थे।” “यह ब्राजील में तख्तापलट का सामना करने के तुरंत बाद हुआ था।” हम सुदूर दक्षिणपंथ के उत्थान को देख रहे थे जिसके कारण 2018 में बोल्सानोरो का चुनाव हुआ। शहर एक विरोधी की तरह बन गया।” यह अपार्टमेंट की खिड़कियों से बाहर घूरते हुए गुमनाम शख्सियतों के शॉट्स का वर्णन करता है, जबकि नीचे की सड़कों पर हिंसा फैल रही है। मात्ज़ेम्बाचर कहते हैं, ”यह आज मानवता के ख़िलाफ़ होने वाले सभी अपराधों जैसा है।” “लोग अपनी खिड़कियों से बाहर देखते हैं और फिर मुड़ जाते हैं और कुछ नहीं करते।”
और अब? “ऐसा नहीं है कि हमने नाइट स्टेज में उन चीजों के साथ शांति बना ली है,” रेओलोन कहते हैं। “यह हमारी फीमेल फेटेल है क्योंकि यह आकर्षक होने के साथ-साथ खतरनाक भी है।” यह संभावनाएं प्रदान करता है लेकिन यह पात्रों के जीवन को बर्बाद भी कर सकता है।”
बर्लिनेल की यात्रा के दौरान शहर से प्रभावित होने के बाद उन्होंने पोर्टो एलेग्रे छोड़ दिया और शिक्षण कार्य करने के लिए बर्लिन चले गए। बदले में, यह उत्सव उनसे अभिभूत हो गया और हार्ड पेंट को अपना टेडी पुरस्कार प्रदान किया। फिर, इस साल के जूरी अध्यक्ष, पाल्मे डी’ओर विजेता निर्देशक विम वेंडर्स के बाद बर्लिनले की हालिया उथल-पुथल पर टिप्पणी करने के लिए वे अच्छी स्थिति में हैं, उन्होंने जोर देकर कहा कि फिल्म निर्माताओं को “राजनीति से दूर रहना होगा”।
मात्ज़ेम्बाकर ने स्वीकार किया, “हो सकता है कि वह वही कहना नहीं चाहता हो जो उसने कहा है।” “लेकिन वह बहुत चतुर व्यक्ति है इसलिए उसके पास इसे ठीक से व्यक्त करने के लिए उपकरण थे।” रेओलोन कम क्षमाशील है: “मुझे लगता है कि वह ठीक-ठीक जानता था कि वह क्या कह रहा था।” कम से कम यह कहना शर्मनाक था।”
वे इस बात से निराश थे कि वेंडर्स ने अपने प्रभाव का अच्छे के लिए उपयोग करने का मौका गँवा दिया। मत्ज़ेम्बाचर कहते हैं, ”वह ऐसी स्थिति में है जहां वह बोल सकता था और उसे कोई नुकसान नहीं हुआ।” राजनीतिक रूप से स्पष्टवादी परिवारों की संतानों के रूप में – रेओलोन के पिता ने ब्राज़ील की सैन्य तानाशाही के दौरान कम्युनिस्ट पार्टी की बैठकों में भाग लेने के लिए जेल में समय बिताया, जबकि मात्ज़ेम्बाचेर उन्हें एक बच्चे के रूप में विरोध प्रदर्शनों में ले गए – वे स्वाभाविक रूप से सिद्धांतवादी हैं। नाइट स्टेज में राफेल अपने दर्शन को व्यक्त करते हैं: “हमारे जीवन में ऐसे क्षण आते हैं जहां हमें चुनना होता है कि हम कौन होंगे।“ जब मैं पंक्ति का उल्लेख करता हूं तो मात्ज़ेम्बाकर की आंखें थोड़ी धुंधली हो जाती हैं। “वाह, अभी तक मैंने इसे हमारे पिताओं से नहीं जोड़ा था,” वह कहते हैं। मुझे लगता है कि हमारा साक्षात्कार पूरा होने के बाद वह अपने पिता को फोन करेगा।
“पूरी दुनिया इस राजनीतिक रूप से तीव्र और कट्टरपंथी क्षण को जी रही है,” वह आगे कहते हैं। “यह समझने का समय है कि राजनीति हर चीज का हिस्सा है।” यहां तक कि यात्रा भी, जो उम्र, वर्ग और नस्ल जैसी सीमाओं को पार करती है। “यह एक प्रथा है जो मुख्य रूप से एलजीबीटी + लोगों को उन स्थानों पर रखती है जो अतीत में सार्वजनिक थे लेकिन अब धीरे-धीरे उनका निजीकरण किया जा रहा है। क्रूज़िंग हर किसी को स्वीकार करती है, यहां तक कि उन्हें भी जो बंद हैं। आप बहुत अलग पृष्ठभूमि और परिस्थितियों के लोगों के साथ बातचीत कर रहे हैं, ऐसे संबंध बना रहे हैं जो आप कहीं और नहीं बना सकते।”
फ़िल्म में हर चीज़ की तरह, नाइट स्टेज में परिभ्रमण को उन्नत और शैलीबद्ध किया गया है। “लेकिन हमारे पास पोर्टो एलेग्रे में एक मंडराता हुआ दृश्य है,” रेओलोन बताते हैं। “और जिस पार्क में हमने शूटिंग की वह सबसे लोकप्रिय क्षेत्र है। खैर, नहीं बिल्कुल जहां हमने शूटिंग की: हम उस रात लोगों का मजा खराब नहीं करना चाहते थे।”
वहाँ यात्रा की कोई सुखद यादें? “मजेदार बात यह है कि हम पोर्टो एलेग्रे में कभी यात्रा नहीं कर रहे हैं। हमारे पास अन्य स्थानों पर है, लेकिन वहां नहीं।” मत्ज़ेम्बाकर उनकी अनिच्छा का एक संभावित कारण बताते हैं: “शायद हम किसी ऐसे व्यक्ति से मिलने से डरते थे जिसे हम बहुत पहले से जानते थे। ‘अरे, बहुत समय हो गया! जिंदगी केसी? परिवार कैसा है?”
