फर्नांडो कोयम्बटूर (‘नार्कोस’, ‘पेरी मेसन’) 11 साल के थे, जब उनका देश एक भयानक त्रासदी को देखने के लिए रुक गया था, जिसे “ब्राज़ीलियाई चेरनोबिल” के रूप में जाना जाता था। चार दशक बाद, निर्देशक “रेडियोएक्टिव” के साथ नेटफ्लिक्स के अत्यधिक प्रतिस्पर्धी वैश्विक चार्ट पर शीर्ष स्थान पर पहुंच गए। आपातकाल, परमाणु आपदा की पृष्ठभूमि पर आधारित एक तेज़ गति वाली श्रृंखला
“रेडियोधर्मी आपातकाल” वास्तविक जीवन की सीज़ियम-137 त्रासदी पर आधारित है जो 1987 में मध्य ब्राज़ील के गोइआनिया में हुई थी, जब दो लोगों ने धातु की खोज करते समय एक परित्यक्त कैंसर थेरेपी मशीन खोली थी। अंदर, एक हैरान करने वाला, लगभग जादुई नीला पाउडर था जो अंधेरे में चमक रहा था। उनकी खोज से प्रभावित होकर, लोगों ने पदार्थ को आपस में साझा करना शुरू कर दिया, इस बात से अनजान कि वे अत्यधिक रेडियोधर्मी सीज़ियम क्लोराइड का प्रबंधन कर रहे थे। उनकी खोज के परिणामस्वरूप दुनिया की सबसे खराब रेडियोधर्मी घटनाओं में से एक हुई, जो किसी परमाणु ऊर्जा संयंत्र से उत्पन्न नहीं हुई थी, जिसमें चार प्रत्यक्ष घातक पीड़ित और 100,000 से अधिक स्क्रीनिंग शामिल थीं।
23-29 मार्च के दौरान 10.8 मिलियन से अधिक बार देखे जाने के साथ ब्राजीलियाई प्रोडक्शन नेटफ्लिक्स पर गैर-अंग्रेजी शीर्षकों के बीच सबसे ज्यादा देखी जाने वाली श्रृंखला थी। यह 55 से अधिक देशों में शीर्ष 10 में भी पहुंच गया। “रेडियोधर्मी इमरजेंसी” गुलेन द्वारा निर्मित और गुस्तावो लिप्सज़ेटिन (“द एंडलेस नाइट”) द्वारा बनाई गई है। इसमें जॉनी मासारो (‘द सन ऑफ ए थाउजेंड मेन’), पाउलो गोर्गुल्हो (‘द एंडलेस नाइट’), बुकासा काबेंगेले (‘वार्डन’), और एंटोनियो सबोइया (‘बाकुरौ’) शामिल हैं।
ब्राज़ील में नेटफ्लिक्स के कंटेंट के उपाध्यक्ष एलिसबेटा ज़ेनाटी ने बताया विविधता श्रृंखला एक “शक्तिशाली कहानी है जो इसमें शामिल सभी लोगों की देखभाल, प्रतिभा और संवेदनशीलता की मांग करती है।” हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं कि निर्माता गुस्तावो लिप्सज़ेटिन ने इस कहानी को अपने दिल के करीब लाया और पीड़ितों और उन लोगों की विरासत को सुनिश्चित करने में भूमिका निभाई, जिन्होंने त्रासदी का सामना करने के लिए आगे कदम बढ़ाया।”
अनुभवी निर्माता और गुलेन के संस्थापक साझेदार फैबियानो गुलेन कहते हैं कि श्रृंखला ने उनकी टीम को “बहुत गर्व” दिलाया है, विशेष रूप से यह कैसे “ब्राजील के दर्शकों तक इतनी खूबसूरती से पहुंच रहा है जो अपने इतिहास के साथ फिर से जुड़ सकते हैं, साथ ही शो ने अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के साथ जो ताकत दिखाई है।” इस समय दुनिया को एक संदेश सुनना चाहिए जब हम बिल्कुल विपरीत देख रहे हैं: युद्ध और विस्थापन।”
‘रेडियोधर्मी आपातकाल’ नेटफ्लिक्स के सौजन्य से
के साथ बात कर रहे हैं विविधता अच्छी खबर के बाद, कोयम्बटूर को वास्तविक जीवन की कहानी को स्वयं अनुकूलित करने की इच्छा के वर्षों के बाद परियोजना के बारे में गुलेन द्वारा संपर्क किए जाने की आकस्मिकता याद आती है। “इस परियोजना के बारे में मुझे जो पसंद आया वह यह था कि इसमें बहुत सारे दृष्टिकोण थे। आपके पास पीड़ित, भौतिक विज्ञानी, डॉक्टर, सरकार हैं… यह मेरा योगदान था: पात्रों के साथ जुड़ना और समझना कि वे कौन हैं।”
एक साथ काम करते हुए, लिप्सज़ेटिन और कोयम्बटूर ने एक स्पंदित मानव कोर के साथ एक थ्रिलर बनाने का फैसला किया, और पायलट से सही टोन प्राप्त करना महत्वपूर्ण था। “हमारे पास पायलट से दूसरे एपिसोड में सीज़न में क्या होता है, यह बताने वाली हर चीज़ को स्थानांतरित करने का एक विचार था, इसलिए पायलट एक विधि का टुकड़ा है, जहां केवल अंत में, आप उस चीज़ को देखते हैं जिसके बारे में वे बात कर रहे हैं, थोड़ा सा ‘जॉज़’ की तरह [laughs].†Â
एक सच्ची कहानी को अपनाना अपनी चुनौतियों के साथ आता है। कोयम्बटूर के लिए, कुछ प्रमुख प्रश्नों में पीड़ितों और बचे लोगों का सम्मान करते हुए वास्तविक जीवन के पात्रों को काल्पनिक पात्रों में मिलाना, साथ ही उस समय के स्वरूप और अनुभव को ईमानदारी से फिर से बनाना शामिल था। उन्होंने जोर देकर कहा, ”इसे सनसनीखेज न बनाने का तरीका यह है कि इसे हर समय बहुत जमीनी और वास्तविक रखा जाए।” “हमने इन अभिनेताओं के साथ लंबी तैयारी की ताकि परिवार एक वास्तविक परिवार की तरह महसूस कर सके। मैं ऐसा महसूस करना चाहता था कि यह वास्तविक लोगों के साथ वास्तविक दुनिया है, और ऐसा करने का तरीका इसे बहुत स्वतंत्र और सहज रखना था। श्रृंखला में बहुत सारे सुधार हैं, जो इसे और अधिक जीवंत बनाते हैं।”
जब शो के लुक की बात आती है, तो कोयम्बटूर इसमें शामिल महत्वाकांक्षा पर प्रकाश डालता है और अपने सहयोगियों की टीम की प्रशंसा करता है, जिसमें “आई एम स्टिल हियर” सिनेमैटोग्राफर एड्रियन तेजिडो और “फ़ुटुरो बीच” कला निर्देशक मार्कोस पेड्रोसो शामिल हैं। इसे पूरा करने का रहस्य सर्वोत्तम पेशेवरों को नियुक्त करना था। एक बार जब आपके पास ये दिमाग होते हैं, तो यह सब एक साथ आना शुरू हो जाता है।”
ब्राज़ील ने सिनेमा और टेलीविज़न में कुछ वर्षों से एक बैनर स्थापित किया है, पिछले दो वर्षों में दो फ़िल्में कई ऑस्कर नामांकन तक पहुँची हैं: वाल्टर सेल्स की “आई एम स्टिल हियर” और क्लेबर मेंडोंका फिल्हो की “द सीक्रेट एजेंट”। दोनों फ़िल्में “रेडियोधर्मी आपातकाल” से लगभग एक दशक पहले की पृष्ठभूमि पर आधारित हैं। सैन्य तानाशाही के तहत वर्षों के दौरान देश की सामूहिक स्मृति। नेटफ्लिक्स श्रृंखला शासन के अंत के तुरंत बाद राजनीतिक माहौल से निपटती है, जब सार्वजनिक संस्थानों में अभी भी अविश्वास था।
कोयम्बटूर का कहना है कि, ऑस्कर-नामांकित दोनों फिल्मों की तरह, “रेडियोएक्टिव इमरजेंसी” अतीत के बारे में एक कहानी है जो “आज के बारे में बात करती है।” “आपको भी यही लग रहा है कि यह अब हो सकता है।” ब्राज़ील में अमीर और ग़रीब के बीच भारी अंतर अभी भी बना हुआ है और भरोसे की कमी भी। ‘आई एम स्टिल हियर’ और ‘द सीक्रेट एजेंट’ के साथ भी ऐसा ही है। यदि वे 20 साल पहले बने होते, तो शायद वे इतने प्रासंगिक नहीं होते, लेकिन दुर्भाग्य से, आज, जब आप तानाशाही के बारे में बात करते हैं, तो दुनिया में जो कुछ हो रहा है, उसके समानांतर होता है। यह दुखद है लेकिन सच है.”
नेटफ्लिक्स के सौजन्य से
“कोई भी एक-दूसरे से नहीं कह रहा है: चलो यह करते हैं।” यह एक स्वाभाविक आंदोलन है,” वह ब्राज़ील के हालिया आउटपुट में विषयगत सामंजस्य की इस निश्चित भावना के बारे में कहते हैं। “मैं क्लेबर की पीढ़ी से हूं; हम एक ही समय में लघु फिल्में बना रहे थे, इसलिए यह देखना सुंदर है कि हम कहां जा रहे हैं और ब्राजीलियाई सिनेमा अब कैसे गूंज रहा है। यह वास्तव में शक्तिशाली है, और ऐसा प्रतीत होता है कि ब्राजील में हम जो कर रहे हैं उसमें शेष विश्व की रुचि है। यहां तक पहुंचने में कई साल लग गए, लेकिन आखिरकार यह हो गया।”
“द सीक्रेट एजेंट” के लिए प्रेस टूर के दौरान, ऑस्कर नामांकित अभिनेता वैगनर मौरा अक्सर “सिविल वॉर” और “डोप थीफ” जैसी प्रमुख अमेरिकी प्रस्तुतियों में अमेरिका में काम करने के बाद ब्राजीलियाई फिल्म में भूमिका के लिए अंतरराष्ट्रीय सफलता पाने और अपनी भाषा बोलने की खुशी पर जोर देते थे। कोयम्बटूर, जो मौरा के मित्र हैं, कहते हैं कि वह इस भावना को साझा करते हैं
वह कहते हैं, ”कुछ समय तक ब्राज़ील से बाहर काम करने के बाद मुझे इसकी याद आने लगती है।” “मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपनी जगह, अपनी दुनिया, अपनी भाषा, अपने लोगों के बारे में बात करने की ज़रूरत है।” यह मजेदार है जब आप 30 के दशक के लॉस एंजिल्स में ‘पेरी मेसन’ जैसे शो करते हैं, लेकिन नॉयर फिल्मों के प्रति मेरे जुनून के अलावा इसका मेरे जीवन से कोई लेना-देना नहीं है।”
यह पूछे जाने पर कि वह शो की सफलता के बारे में कैसा महसूस करते हैं, कोयम्बटूर का कहना है कि “कहानी के गूंजने की कोई उम्मीद नहीं थी, इसलिए यह एक आश्चर्य था।“ “फिल्मों के साथ, यह अलग है क्योंकि लोग इसे धीरे-धीरे प्राप्त करेंगे। इसमें थोड़ा समय लगता है. लेकिन नेटफ्लिक्स के साथ, यह तेजी से बढ़ा है, और फिर यह दुनिया में हर जगह है। आप देख सकते हैं कि लोग वास्तव में इसका आनंद ले रहे हैं।”
