यूक्रेन के दिग्गजों का थिएटर युद्ध के घावों को रेचन में बदल देता है

कीव, यूक्रेन – गांव वाले कानाफूसी करते हैं कि रूस से जुड़े क्रीमिया की शरणार्थी मैरीना ने एक दुष्ट जीव को पालने के लिए अपनी कांख के नीचे एक काली मुर्गी का अंडा रखा था, जो इच्छाएं पूरी करता है।

मध्य कीव के छोटे, बेसमेंट स्थित वेटरन्स थिएटर में मंचित नाटक ट्वेंटी वन की मुख्य नायिका मैरीना की केवल एक ही इच्छा है – कि उसका सैनिक पति पेट्रो जीवित वापस आ जाए।

वह उस अंडे को सेने के प्रति भी जुनूनी है जिसे उसकी मुर्गी ने मरने से पहले निकाल लिया था।

एक ग्रामीण घर में सामान्य रूप से रहते हुए, मैरीना अग्रिम पंक्ति के लिए ड्रोन, हथियार और बिजली जनरेटर खरीदने के लिए बेतहाशा ऑनलाइन हजारों डॉलर जुटाती है।

वह सोचती है कि यही वह फिरौती है जो वह काले चमड़े के कोट में एक अप्रिय महिला को पेट्रो के जीवन के लिए चुकाती है जो मौत का प्रतीक है और मैरीना जिसकी यात्रा की कल्पना करती है।

जादुई यथार्थवाद के इंजेक्शन के बावजूद, नाटक “हमारी वास्तविकता” है, मैरीना का किरदार निभाने वाली अभिनेत्री कैटरीना स्विरिडेंको ने अल जज़ीरा को बताया।

उन्होंने खचाखच भरे थिएटर में रिहर्सल और प्रदर्शन के बीच कहा, ”हर चीज काफी है, कोई रो सकता है, हंस सकता है, सोच सकता है।”

2024 में स्थापित, वेटरन्स थिएटर उन सैनिकों, उनकी पत्नियों या विधवाओं के लिए चार महीने के स्कूल के रूप में कार्य करता है जो नाटककार बनना चाहते हैं।

साथी अनुभवी छात्रों और पेशेवर प्रशिक्षकों द्वारा चर्चा और विच्छेदन, उनके नाटकों का मंचन उनके स्नातक स्तर पर किया जाता है और फिर अन्य यूक्रेनी थिएटरों में अपना रास्ता बनाते हैं, जो लेखकों, अभिनेताओं और दर्शकों के लिए थेस्पियन थेरेपी के रूप में काम करते हैं।

सैनिक से नाटककार बने लोग अपने घावों, अंग-भंग, चोटों या कैद के बारे में बताते हैं।

उनकी पत्नियाँ और विधवाएँ अपने दर्द और डर का अभिनय करती हैं जो अक्सर उनके पुरुषों की कठिनाइयों पर हावी हो जाता है।

‘शब्दों में बयां नहीं कर सकता यह कितना मुश्किल है’

रूस के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू होने के छह महीने बाद, 2022 में अभिनेत्री स्विरिडेंको के पति अग्रिम पंक्ति में लापता हो गए।

“मैं शब्दों में बयां नहीं कर सकता कि यह कितना कठिन, कितना भारी है। प्रतीक्षा और अज्ञातवास,” स्व्रीडेंको ने कहा, जो अभी भी अपने किरदार की नीली और सफेद पोशाक पहने हुए है।

लेकिन इससे भी अधिक दुखद बात उसके सात वर्षीय बेटे, सेमेन की भावनात्मक वापसी और दुखद चुप्पी है।

“वह बहुत कम ही खुद को रात में रोने की इजाजत देता है।” बहुत कम ही,” उसने संयम से कहा।

ट्वेंटी वन एक प्रचारक और प्रचारक ओल्हा मुराशको द्वारा लिखी गई एक आत्मकथात्मक कृति है, जो हथियारों और उपकरणों के लिए धन जुटाती है और अंत में अग्रिम पंक्ति में पहुंचती है, जहां उसका पति अभी भी है।

कथानक सैनिकों की पत्नियों और विधवाओं से मेल खाता है।

कुछ लोग कहते हैं कि “अगर मेरे जीवन में कोई सुखद अंत नहीं है, तो एक सेकंड के लिए मुझे विश्वास हो गया कि एक सुखद अंत संभव है,” नाटक की निर्देशक कैटरीना विश्नेवा ने अल जज़ीरा को बताया।

सामूहिक रेचन

वेटरन्स थिएटर युगचेतना को पकड़ लेता है ताकि आने वाली पीढ़ियों को युद्ध का प्रत्यक्ष ज्ञान हो।

विश्नेवा ने कहा, “हमें युद्ध में भाग लेने वालों के शब्दों का उपयोग करके, उन लोगों की आंखों के माध्यम से बात करनी होगी जो इससे बच गए।” “यहां और अभी का दस्तावेजीकरण करना महत्वपूर्ण है, जबकि यह दर्द दे रहा है, जब यह गर्म है, यह जल रहा है, जबकि इसका कुछ मतलब है।”

पिछले साल, 36 वर्षीय अनुभवी और वृत्तचित्र फिल्म निर्माता ऑलेक्ज़ेंडर तकाचुक ने अपना पहला नाटक, ए मिलिट्री मॉम का मंचन किया था।

सैन्य चिकित्सक एलिना सरनात्स्का द्वारा लिखित, यह अग्रिम पंक्ति और उसके बच्चे के बीच फंसे होने की उसकी पीड़ा को फिर से बताती है।

तकाचुक ने कहा, मंच पर किसी के दर्द को दूर करने का कार्य “कला के दुष्प्रभाव” के रूप में चिकित्सीय है। “उन्हें एहसास है [their trauma]वे इसे तोड़ते हैं, वे इसे फिर से जीते हैं, इसे अपने बीच से गुजरने देते हैं, न केवल फ्लैशबैक में, बल्कि एक स्पष्ट, शांत स्मृति के रूप में।”

एक अंडे को फूटने में और एक मानव भ्रूण को दिल की धड़कन विकसित करने में इक्कीस दिन लगते हैं।

अपनी बेटी अलीना को जन्म देने से पहले खोई हुई आशा और गर्भपात से गुज़रने के बाद मैरीना को यही पता है।

लेकिन एलिना कभी शांति से नहीं रही।

2014 में गर्भवती होने के दौरान, मैरीना सरकार विरोधी प्रदर्शनों के दौरान कीव के इंडिपेंडेंस स्क्वायर पर भीड़ में शामिल हुईं, जिसे रिवोल्यूशन ऑफ डिग्निटी या मैदान क्रांति के रूप में जाना जाता है। वर्तमान युद्ध ने एलिना के किशोर भ्रम और विद्रोह को बढ़ा दिया है – वह अपनी मां के साथ बहस करती है, एक क्रोधी पड़ोसी के साथ झगड़ती है, डामर पर यूक्रेनी झंडे बनाती है – और चुपचाप, बेसब्री से अपने पिता के कॉल या संदेशों का इंतजार करती है।

लेकिन उसके पिता दो सप्ताह से अधिक समय तक संपर्क में नहीं रहते हैं।

इस बीच, मंच के दूसरी ओर, उनकी यूनिट के दो सैनिक एक मरते हुए भाई को निकालने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन रूसी हमले में मारे गए।

चिंतित बीमार मैरीना अधिकांश दर्शकों के साथ-साथ दर्द और आंसुओं से भीगी हुई है।

इसे ही निर्देशक विश्नेवा सामूहिक रेचन कहते हैं।

उन्होंने कहा, ”वे मैरीना के साथ एक सुर में, एक प्रतिध्वनि में पहुंचे, ”उसके साथ सांस ली और उसके साथ उसके पति का इंतजार किया।”

मैरीना की पीड़ा अलीना के रोने से बाधित होती है: “पिताजी ने बुलाया!” ऐसा लगता है जैसे अंडा फूट गया हो!â€

और हर दर्शक राहत की सांस लेता है, भले ही उनके आंसू बहते रहते हैं।