खुलासा: एपस्टीन ने सीबीपी अधिकारी के साथ बनाए रिश्ते, अमेरिकी जांच का कारण बना

संघीय जांचकर्ताओं ने सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा (सीबीपी) अधिकारी के साथ जेफरी एपस्टीन के संबंधों की जांच की, जो सेंट थॉमस हवाई अड्डे पर काम करता था, जहां एपस्टीन नियमित रूप से अपने निजी द्वीप पर नाव या हेलीकॉप्टर से यात्रा करने से पहले अपने निजी विमानों से उड़ान भरता था, नए जारी दस्तावेजों से पता चलता है।

दस्तावेज़ों से पता चलता है कि उस जांच के हिस्से के रूप में, जिसके परिणामस्वरूप कोई आरोप नहीं निकला, जांचकर्ताओं ने सेंट थॉमस पर सिरिल ई किंग हवाई अड्डे (एसटीटी) पर काम करने वाले तीन अतिरिक्त सीबीपी अधिकारियों से संबंधित सम्मन भी जारी किए। गार्जियन ने एपस्टीन, उसके कर्मचारियों और अधिकारियों के बीच ईमेल और टेक्स्ट संदेशों के आधार पर सेंट थॉमस और फ्लोरिडा में दो अन्य सीबीपी अधिकारियों की भी पहचान की जो एपस्टीन के संपर्क में थे। ऐसा प्रतीत नहीं होता कि एफबीआई ने कभी उन दोनों अधिकारियों की जांच की।

न्यूयॉर्क में एफबीआई ने एक रिपोर्ट प्राप्त करने के बाद अक्टूबर 2019 में प्रारंभिक जांच शुरू की कि एक लंबे समय से सेवारत सीबीपी कृषि निरीक्षक की “श्री एपस्टीन के साथ दोस्ती चल रही थी … जब वह 7 साल से अधिक समय तक सेंट थॉमस में सीबीपी प्री-क्लीयरेंस के लिए काम कर रहा था”। कृषि निरीक्षक, टिमोथी “बिल” रोच की जांच स्थापित करने वाला ईमेल, एपस्टीन के अपराधों से संबंधित लाखों फाइलों में से एक है, जो इस महीने न्याय विभाग (डीओजे) द्वारा जारी की गई थीं।

संघीय अधिकारियों ने दोषी यौन अपराधी के सीबीपी एजेंटों के साथ संपर्कों के बारे में एप्सटीन के लंबे समय से पायलट से पूछताछ की।

अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा संघीय कानून प्रवर्तन एजेंसी है जिसे हवाई अड्डों सहित अमेरिकी प्रवेश बंदरगाहों के माध्यम से लोगों और सामानों के प्रवेश की निगरानी करने का काम सौंपा गया है। यह “मानव तस्करी को रोकने और बाधित करने के लिए विशिष्ट रूप से स्थित” होने का दावा करता है, और संघीय तस्करी विरोधी कानून को लागू करने के लिए काम करने वाली चार प्राथमिक अमेरिकी एजेंसियों में से एक है।

जुलाई 2019 में, न्यूयॉर्क में संघीय अभियोजकों ने एपस्टीन को न्यूयॉर्क और पाम बीच, फ्लोरिडा में 14 साल की उम्र की नाबालिगों की यौन तस्करी के आरोप में दोषी ठहराया। अगस्त 2019 में जेल में आत्महत्या से एपस्टीन की मौत के बाद, यूएस वर्जिन द्वीप समूह के अटॉर्नी जनरल – अमेरिका का एक अनिगमित क्षेत्र जिसमें सेंट थॉमस और एपस्टीन के निजी द्वीप, लिटिल सेंट जेम्स और ग्रेट सेंट जेम्स शामिल हैं – ने उनकी संपत्ति के खिलाफ मुकदमा दायर किया, जिसमें आरोप लगाया गया कि एपस्टीन ने उन निजी द्वीपों पर “महिलाओं और कम उम्र की लड़कियों की तस्करी और यौन शोषण किया”। “निजी विमान, हेलीकॉप्टर, नाव और ऑटोमोबाइल पीड़ितों को वर्जिन द्वीप समूह से और उसके भीतर ले जाने के लिए”।

एपस्टीन से संबंधित अपराधों के लिए किसी भी सीबीपी अधिकारी पर कभी भी आरोप नहीं लगाया गया था, और गार्जियन ने यह सुझाव देने के लिए कोई सबूत नहीं देखा है कि सीबीपी अधिकारियों को एपस्टीन के अपराधों में प्रत्यक्ष ज्ञान या भागीदारी थी। एफबीआई ने रोच का साक्षात्कार लिया और उसके और तीन अन्य सीबीपी अधिकारियों के बारे में क्रेडिट रिपोर्ट तलब की, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि जांच आगे बढ़ी या नहीं। एपस्टीन पर सरकार की जांच फाइलों को जारी करने में देरी हुई है, संशोधन असंगत हैं, और यह स्पष्ट नहीं है कि कितनी और फाइलें सार्वजनिक की जाएंगी।

रॉच ने “इस दौरान” एपस्टीन के साथ बातचीत की बात स्वीकार की [his] रोजगार”, एपस्टीन द्वीप का दौरा, और एफबीआई द्वारा जांच की जा रही है। उन्होंने एफबीआई और सीबीपी दस्तावेजों में शामिल कई विवरणों पर विवाद किया। गार्जियन के साथ ईमेल में, उन्होंने एफबीआई जांच को “एक जंगली हंस का पीछा” के रूप में चित्रित किया, और कहा: “मेरी सभी मुठभेड़ें व्यावसायिक प्रकृति की थीं … मैंने कभी नहीं [witnessed] तस्करी से दूर-दूर तक संबंधित कोई भी चीज़।”

जारी की गई फाइलों से पता चलता है कि एपस्टीन ने सीबीपी अधिकारियों को ईमेल और टेक्स्ट किया, उन्हें अपने द्वीप पर आमंत्रित किया, हवाई अड्डे पर उनके साथ दौरा किया और अक्सर यह निर्धारित करने की कोशिश की कि जब वह एसटीटी के माध्यम से यात्रा कर रहे थे तो ड्यूटी पर कौन होगा। कुछ अधिकारियों को वित्तीय सलाह, अन्य को छोटे उपहार और रोजगार के अवसर प्राप्त हुए। एक अधिकारी को कई अवसरों पर लिटिल सेंट जेम्स पर स्टील पैन ड्रम का प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया गया था; एप्सटीन ने अपने सहायक को लेखांकन में रुचि रखने वाले किसी अन्य व्यक्ति को परामर्श प्राप्त करने में मदद करने का काम सौंपा। उस एजेंट ने एपस्टीन से “हार्ड-मनी लोन” के लिए आग्रह किया, हालांकि उसने गार्जियन को बताया कि लोन कभी पूरा नहीं हुआ।

एप्सटीन ने अपने मित्र एजेंटों के साथ अन्य सीबीपी अधिकारियों के कम मैत्रीपूर्ण व्यवहार के बारे में भी शिकायतें उठाईं, दो बार पर्यवेक्षकों से कथित बुरे व्यवहार की जांच करने का वादा किया।

द गार्जियन ने टिप्पणी के लिए सीबीपी और होमलैंड सिक्योरिटी विभाग से संपर्क किया। उन्होंने हमारी समय सीमा तक जवाब नहीं दिया।

मार्च 2016 में, जेफरी एपस्टीन पर लॉजिस्टिक सिरदर्द का बोझ था। बाल यौन शोषण के आरोपों में दोषी ठहराए जाने के आठ साल बाद, अरबपति ने जेट-सेटिंग जीवनशैली का आनंद लेना जारी रखा, नियमित रूप से निजी जेट के बेड़े पर न्यूयॉर्क, फ्लोरिडा, न्यू मैक्सिको और यूएस वर्जिन द्वीप समूह में अपने घरों के बीच यात्रा की।

मुख्य भूमि अमेरिका और लिटिल सेंट जेम्स स्थित उसके परिसर के बीच यात्रा जटिल थी। सेंट थॉमस के लिए उड़ानों को घरेलू उड़ानों की तरह माना जाता था, लेकिन अमेरिकी हवाई अड्डे के लिए सेंट थॉमस से प्रस्थान करने वाली उड़ानों को सीमा शुल्क और आव्रजन नियंत्रण से गुजरना पड़ता था।

एपस्टीन और उनके निजी पायलट, लैरी विसोस्की ने आमतौर पर सेंट थॉमस में “प्री-क्लियरिंग” द्वारा इस प्रक्रिया को तेज किया। प्री-क्लीयरेंस एक दीर्घकालिक सीबीपी कार्यक्रम है जो यात्रियों को आगमन के बजाय कुछ विदेशी हवाई अड्डों पर सीबीपी निरीक्षण से गुजरने की अनुमति देता है। एपस्टीन और विसोस्की के बीच ईमेल से पता चलता है कि वे जब भी संभव हो पहले से साफ़ करना पसंद करते थे और एपस्टीन अक्सर उन व्यवस्थाओं में व्यक्तिगत रूप से शामिल होते थे।

लेकिन 1 मार्च 2016 को कुछ गड़बड़ हो गई. मैनहट्टन के नजदीक निजी और कॉर्पोरेट जेट विमानों के लिए एक लोकप्रिय हवाई अड्डे, न्यू जर्सी के टेटरबोरो हवाई अड्डे से लगभग एक घंटे की दूरी पर, विसोस्की को अपनी पत्नी से एक सैटेलाइट कॉल मिली। एक सीबीपी अधिकारी ने उसे विसोस्की के आपातकालीन संपर्क के रूप में बुलाया था और विसोस्की को किसी प्रकार के जुर्माने की धमकी दे रहा था। विसोस्की ने टेटरबोरो सीबीपी अधिकारी से संपर्क किया, जिन्होंने विसोस्की से कहा कि वह “मेरे यात्रियों को विमान से उतरने नहीं दे सकते और आगमन पर विमान को सीधे सीमा शुल्क भवन में ला सकते हैं”, पायलट ने बाद में याद किया।

विसोस्की ने सीबीपी अधिकारी को सैटेलाइट फोन से सूचित किया कि उसने एसटीटी में सीमा शुल्क की पहले ही मंजूरी ले ली है और अंततः उसे वह प्राप्त हुआ जिसे उसने “गंभीर माफी” के रूप में वर्णित किया। हालाँकि, एपस्टीन ने इस मुद्दे को आगे बढ़ाया, अन्य हवाई अड्डों पर सीबीपी प्रक्रियाओं के बारे में अधिक जानकारी मांगी और विसोस्की से सीबीपी अधिकारी के पर्यवेक्षक का नाम जानने के लिए कहा।

ठीक दो हफ्ते बाद, एक और दिक्कत आई। न्यूर्क, न्यू जर्सी में हवाई अड्डे पर पहुंचने पर – और एसटीटी में पूर्व-मंजूरी के बावजूद – एक सीबीपी अधिकारी ने एपस्टीन के यात्रियों को आव्रजन नियंत्रण से गुजरने की आवश्यकता बताई।

एपस्टीन के लंबे समय से वकील डैरेन इंडीके ने होमलैंड सिक्योरिटी विभाग के निजी विमान सहायता कार्यालय को एक औपचारिक शिकायत भेजी, जिसमें कहा गया कि “सेंट थॉमस और टेटरबोरो, और सेंट थॉमस और वेस्ट पाम बीच के बीच N212JE की कई उड़ानों के दौरान, स्थानीय सीबीपी कार्यालयों द्वारा और कभी-कभी, भीतर के विभिन्न सीपीबी अधिकारियों द्वारा लगाई गई निकासी और पूर्व-आगमन आवश्यकताओं में एकरूपता की कमी रही है।” उन्हें†. इंडीके ने 23 मई को फॉलो-अप किया और ऐसा प्रतीत होता है कि उसने 25 मई को निजी विमान सहायता के कर्मचारियों के साथ एक कॉन्फ्रेंस कॉल निर्धारित की है।

लेकिन जब इंडीके आधिकारिक चैनलों के माध्यम से जा रहा था, एपस्टीन अधिक प्रत्यक्ष दृष्टिकोण अपना रहा था। अरबपति ने सेंट थॉमस पर आधारित एक पर्यवेक्षी सीबीपी अधिकारी जेम्स हेइल को ईमेल किया। “यात्रियों में से एक. एक महिला जिसके पास शरण आवेदन लंबित था, कार्य प्राधिकरण और एक सामाजिक सुरक्षा कार्ड था, उससे उसका पासपोर्ट मांगा गया और उसमें बी 2 पर्यटक वीजा दिया गया,” एप्सटीन ने शिकायत की। (एपस्टीन के संचार विराम चिह्नों और वर्तनी की त्रुटियों से भरे हुए हैं।) “दूसरे यात्री पर भी मुहर लगाई गई थी, हालांकि उन्होंने उसकी प्रस्थान तिथि नहीं बदली।”

हील ने “ऊपर” एक पर्यवेक्षक तक पहुंचने की पेशकश की, और कहा: “मैं माफी मांगता हूं कि आप इन समस्याओं का फिर से सामना कर रहे हैं।” यह स्पष्ट नहीं है कि हील ने वहां से क्या कार्रवाई की, यदि कोई हो। हील ने गार्जियन के सवालों का जवाब नहीं दिया।

दस्तावेज़ों से पता चलता है कि हील कम से कम 2014 से एप्सटीन के साथ सीधे संपर्क में था। एपस्टीन के सहायकों में से एक के ईमेल से पता चलता है कि हेइल को 28 फरवरी 2014 को नाव से लिटिल सेंट जेम्स का दौरा करना था, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि यात्रा हुई थी या नहीं। एप्सटीन नियमित रूप से हील को विभिन्न हवाई अड्डों पर सीमा शुल्क से गुजरने के दौरान होने वाली समस्याओं के बारे में ईमेल या टेक्स्ट संदेश भेजते थे या यह देखने के लिए कि जब वह एसटीटी छोड़ने की योजना बना रहे थे तो क्या हील ड्यूटी पर होंगे।

पत्र-व्यवहार मैत्रीपूर्ण प्रतीत होता है. एप्सटीन ने क्रिसमस दिवस 2014 पर हेइल को धन्यवाद संदेश भेजा। “यह मेरे लिए खुशी की बात थी,” हेइल ने अगले दिन जवाब दिया। “किसी भी समय मेरे आईक्यू का उपयोग करने में संकोच न करें, और सोशल मीडिया के माध्यम से जुड़ने में भी संकोच न करें।” (हम ब्रुकलिन लड़के एक साथ रहते हैं।)â€

“अट्टा बॉय,” एप्सटीन ने जवाब दिया।

अपने पाठ आदान-प्रदान के दौरान एक बिंदु पर, एपस्टीन ने, शायद मजाक में, हील को “मेरे घर पर रुकने और मैं तुम्हारे लिए अंडे की क्रीम बनाऊंगा” के लिए आमंत्रित किया। इसका कोई सबूत नहीं है कि हील ने उसे प्रस्ताव पर लिया। क्रिसमस की पूर्व संध्या 2016 पर, एप्सटीन ने हेइल को संदेश भेजा: “अभी-अभी आपके क्रिसमस कैनोलिस के साथ आया हूं।” मैं उन्हें कहां पहुंचा सकता हूं।” हील काम पर नहीं था, इसलिए एप्सटीन ने अपने ड्राइवर से हील के घर पर सामान पहुंचाने को कहा। ऐसा प्रतीत होता है कि दो बार एपस्टीन ने हील को मुख्य भूमि से “कुछ” लाने की पेशकश की है।

एपस्टीन ने नियमित रूप से एसटीटी और अन्य अमेरिकी हवाई अड्डों पर हवाई अड्डे के सीमा शुल्क के साथ आने वाले मुद्दों को भी उठाया, और हेइल ने कहा कि वह एपस्टीन की ओर से फ्लोरिडा, मैसाचुसेट्स और न्यू जर्सी में सीबीपी अधिकारियों के साथ संपर्क करने के लिए काम कर रहे थे। कभी-कभी, एपस्टीन ने विसोस्की के साथ चर्चा की कि क्या उन्हें हेइल से ओवरटाइम स्वीकृत करने के लिए कहना चाहिए – एपस्टीन को सीबीपी के नियमित घंटों के बाहर प्री-क्लीयर कराने की व्यवस्था करने के एक स्पष्ट प्रयास में।

नवंबर 2016 में, एपस्टीन ने हेइल को संदेश भेजा कि उसका एक एजेंट “बुरा” था। “मैं उससे बात करूंगा!” हील ने जवाब दिया। “मैं इसे औपचारिक रूप से संभाल लूंगा।”

छह सीबीपी अधिकारियों के साथ एप्सटीन की सीधी बातचीत के रिकॉर्ड उन साहसी नामों के बीच मिल गए हैं, जो एप्सटीन के प्रभाव क्षेत्र की कवरेज पर हावी हैं। एपस्टीन के मई 2013 शेड्यूल का एक ज्ञापन, इंडीके को एक ईमेल में शामिल है, जिसमें मोर्ट ज़करमैन, लियोन ब्लैक, बॉब केरी, जोएल क्लेन, जोई इटो, वुडी और सून यी एलन, और टॉम प्रित्ज़कर – साथ ही “कस्टम एजेंट बिल रोच” के साथ नियुक्तियों को रिकॉर्ड किया गया है।

रोच कालानुक्रमिक रूप से फाइलों में दिखाई देने वाले पहले सीबीपी अधिकारी हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि एपस्टीन ने 2012 के अंत में उनसे संपर्क करना शुरू कर दिया था और उन्हें 21 मई 2013 को “कॉफी के लिए” लिटिल सेंट जेम्स का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया था। रोच ने द्वीप का दौरा करने की बात स्वीकार की, लेकिन कहा कि यह कुछ पेड़ों का कृषि निरीक्षण करना था।

2014 में, एपस्टीन ने हील के साथ-साथ एक अन्य एजेंट, जेफ मैकनेली से संपर्क किया, जिसे विस्कोस्की ने “अच्छा” बताया था। एप्सटीन के एक सहायक के ईमेल के अनुसार, मैकनेली को मई 2014 में लिटिल सेंट जेम्स में दोपहर के भोजन के लिए निर्धारित किया गया था, हालांकि यह ज्ञात नहीं है कि उन्होंने इसमें भाग लिया था या नहीं। मैकनेली ने गार्जियन के सवालों का जवाब नहीं दिया।

2015 में, एपस्टीन को हील से एक अन्य एजेंट, ग्लेन सैमुअल का नाम मिला, और सैमुअल को द्वीप पर स्टील पैन ड्रमिंग करने के लिए कहा। एपस्टीन के सहायकों के ईमेल से पता चलता है कि सैमुअल को द्वीप पर कम से कम दो बार प्रदर्शन करना था, और 2016 में उसने एपस्टीन के “मेहमानों” को नियमित पाठ की पेशकश करने का प्रस्ताव दिया था। यह स्पष्ट नहीं है कि पाठ कभी हुआ था या नहीं। सैमुअल ने गार्जियन के सवालों का जवाब नहीं दिया।

एपस्टीन को हेइल से आश्वासन मिला था कि सैमुअल को बाहर रोजगार करने की अनुमति दी गई थी, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि सैमुअल ने भुगतान करने से इनकार कर दिया है। “श्रीमान।” सैमुअल का कहना है कि उसका आप पर आरोप लगाने का कोई इरादा नहीं है,” एपस्टीन के सहायकों में से एक ने एक ईमेल में लिखा। “वह तुम्हें दोस्त मानता है और तुम्हारे लिए ऐसा कर रहा है।” यदि आप उसे कुछ देना चाहते हैं, तो वह आभारी है, लेकिन कोई शुल्क नहीं है।”

ऐसा प्रतीत होता है कि हील ने एपस्टीन को फ्लोरिडा के पाम बीच में हवाई अड्डे पर सीबीपी पर्यवेक्षक जेरार्डो (गेरी) मार्टिनेज से भी मिलवाया था। फ़ाइलें 2018 के दौरान एप्सटीन और मार्टिनेज़ के बीच नियमित संचार दिखाती हैं, एप्सटीन अक्सर हवाई अड्डे पर अपने आगमन की सूचना देते थे और मिलने की कोशिश करते थे। एप्सटीन ने “आपके लोगों ने मेरी गेंदों का भंडाफोड़” करने के बाद मार्टिनेज से भी शिकायत की, जब उसने सीबीपी एजेंटों को बताया कि उसके पास 3,000 डॉलर नकद थे लेकिन वास्तव में उसके पास 11,800 डॉलर थे। एप्सटीन ने बार-बार यूएस वर्जिन द्वीप समूह और मुख्य भूमि यूएस के बीच मुद्रा ले जाने के नियमों के बारे में सवाल पूछे, मार्टिनेज ने सवाल “मुख्य वकील को भेज दिया”।

ऐसा प्रतीत होता है कि मार्च 2019 में, एपस्टीन ने मार्टिनेज से नया पासपोर्ट प्राप्त करने में मदद या सलाह मांगी थी, और लिखा था: “क्या मैं आपको कॉल कर सकता हूं?” निश्चित नहीं = क्या करना है, मुझे = टी पर लिंग पहचानकर्ता के साथ एक नया पासपोर्ट प्राप्त करने की आवश्यकता है। क्या वैध पासपोर्ट के बिना विरिगी=द्वीपों की यात्रा करना ठीक है? एपस्टीन ने आने वाले हफ्तों में हवाई अड्डे पर मार्टिनेज से मिलने के तीन प्रयास किए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वे मिले या नहीं या एपस्टीन पासपोर्ट प्राप्त करने में मदद के लिए सीबीपी अधिकारी की ओर क्यों रुख करेगा।

गार्जियन द्वारा फोन पर संपर्क करने पर मार्टिनेज ने एपस्टीन के साथ बातचीत की बात स्वीकार की, लेकिन आगे के प्रश्नों का तुरंत जवाब नहीं दिया।

एपस्टीन को पेरिस से उड़ान भरने के बाद 6 जुलाई 2019 को संघीय यौन-तस्करी के आरोप में टेटरबोरो हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।

ईमेल एपस्टीन और सेंट थॉमस सीबीपी एजेंट, अल्फोर्ड रिचर्ड्स के बीच व्यापक संचार प्रदान करते हैं, जिनके साथ एपस्टीन ने 2015 और 2019 के बीच एक दर्जन से अधिक बैठकें कीं। यह स्पष्ट नहीं है कि वास्तव में कितनी बैठकें हुईं।

ईमेल से पता चलता है कि रिचर्ड्स और एपस्टीन ने पहली बार अगस्त 2015 में वित्त के बारे में बात की थी, जब रिचर्ड्स हवाई अड्डे पर काम कर रहे थे। एपस्टीन ने अपने सहायकों से रिचर्ड्स को एक ऑनलाइन शिक्षा कंपनी खान अकादमी का लिंक ईमेल किया, साथ ही अरबपति की सलाह दी कि रिचर्ड्स “पहले बुनियादी वित्त पाठ्यक्रमों” से शुरुआत करें। रिचर्ड्स ने शुरू में एप्सटीन के सहायकों के साथ संवाद किया, वित्त और निवेश पर आगे निर्देश मांगा, लेकिन जल्द ही एपस्टीन के साथ नियमित रूप से ईमेल करने लगे।

अक्टूबर 2015 में एपस्टीन के हेलीकॉप्टर हैंगर में एक बैठक के बाद, उन्होंने “वित्तीय स्वतंत्रता” के लिए अपनी योजनाओं के बारे में एपस्टीन को लिखा, “मैं अभी एक्शन मोड में हूं और हर दिन वहां पहुंचने के लिए समर्पित हूं।” “मैं केवल आपसे सलाह लेता हूं और जब भी हम बात करते हैं तो मैं हर चीज को शाब्दिक रूप से लेता हूं और बाहर जाकर ऐसा करता हूं। मैं जानता हूं कि यह वह लागत है जो मुझे वहां तक ​​पहुंचने के लिए सहन करनी होगी जहां मैं पहुंचना चाहता हूं और मैं ‘कभी हार नहीं मानूंगा।’

एक साक्षात्कार में, रिचर्ड्स ने एपस्टीन के साथ अपनी कई बातचीत को स्वीकार किया, जिसमें एपस्टीन के कार्यालय और उसके निजी द्वीप पर “कुछ बार” बैठकें शामिल थीं, लेकिन रिश्ते की सीमा को कम करने की कोशिश की। रिचर्ड्स ने कहा, ”यह कुछ भी गहन नहीं था।” “ऐसा लगता है, अरे, यह आदमी अमीर है, मुझे उसकी राय सुनने दो।” एपस्टीन द्वीप पर एक अरबपति के रूप में प्रसिद्ध था, और रिचर्ड्स “बस कुछ वित्तीय जानकारी प्राप्त करने की कोशिश कर रहा था”, उन्होंने कहा।

ईमेल द्वारा, एपस्टीन ने रिचर्ड्स को लेखांकन पाठ्यक्रम लेने की सलाह दी और अपने एक सहायक को अंशकालिक काम, इंटर्नशिप, या किसी प्रकार की सलाह के माध्यम से द्वीप पर एक कंपनी के साथ लेखांकन में रिचर्ड्स का “हाथ से अनुभव” खोजने का प्रयास किया। सहायक ने कई स्थानीय कंपनियों से संपर्क किया, जिनके साथ एपस्टीन ने रिचर्ड्स की ओर से व्यापार किया था।

रिचर्ड्स ने कहा, एप्सटीन ने जो सलाह दी उनमें से अधिकांश “वह बातें थीं जो मैंने पहले ही अपनी किताबें पढ़कर जान ली थीं”, लेकिन यह “अच्छा लगा कि मुझे, जो कोई नहीं है” एक अरबपति से वित्तीय सुझाव मिल रहे थे। उन्होंने कहा, इंटर्नशिप “कभी सफल नहीं हुई”। रिचर्ड्स ने कहा, “वह मुझे अस्पष्ट सुझाव देते थे और बस इतना ही।” “मैं बस कुछ संकेत चाहता था और अपने वित्त को बेहतर बनाना चाहता था।”

अपनी बातचीत की शुरुआत में, एप्सटीन ने रिचर्ड्स को यह पता लगाने का काम सौंपा कि क्या एसटीटी में वाणिज्यिक एयरलाइनों के लिए ईंधन आपूर्तिकर्ता भी उसे बेच देगा, इसे रिचर्ड्स के लिए एक “अच्छा प्रोजेक्ट” बताया। रिचर्ड्स ने पूछताछ की और एक दिन के भीतर जवाब दिया। (रिचर्ड्स ने घटना को याद किया और कहा कि एपस्टीन का अनुरोध “मेरे सिर के ऊपर” और “मेरी लीग से बाहर” हो गया था।) इस जोड़ी ने निवेश की संभावनाओं (बेलीज, बिटकॉइन, आव्रजन हिरासत केंद्रों और स्थानीय रियल एस्टेट में) के बारे में लेखों के लिंक साझा किए और रिचर्ड ने एपस्टीन के साथ कई व्यावसायिक प्रस्ताव साझा किए। वे एपस्टीन के यात्रा कार्यक्रम के आसपास नियमित रूप से मिलने की व्यवस्था करते थे।

जून 2017 में, एपस्टीन और रिचर्ड्स ने स्थानीय अचल संपत्ति की आगामी नीलामी पर चर्चा की। इसके तुरंत बाद, एप्सटीन ने रिचर्ड्स को ईमेल किया: “जैसा कि आपने मुझसे हार्ड मनी लोन के लिए कहा है, अगर हम इस बातचीत को जारी रख सकते हैं तो कृपया अपने पर्यवेक्षक के रूप में।” रिचर्ड्स ने 31 जुलाई 2017 को जवाब दिया: “मैंने अपने सुपरवाइजर से बात की और बताया गया कि ऐसे मामले पर बातचीत ठीक है, हालांकि, अगर मुझे वास्तव में आपसे हार्ड मनी लोन लेना है। यदि मुझे आपको आधिकारिक सीबीपी यात्रा व्यवसाय के लिए संसाधित करना पड़ा और लेन-देन की पूरी शर्तें कुछ व्यक्तियों को ज्ञात या समझ में नहीं आईं, तो इसकी अजीब तरीके से व्याख्या की जा सकती है या हो सकती है।”

रिचर्ड्स ने कहा कि “हार्ड-मनी लोन” के लिए अनुरोध – एक प्रकार का अल्पकालिक ऋण जो आमतौर पर रियल एस्टेट लेनदेन में उपयोग किया जाता है – गंभीर नहीं था, लेकिन उनके “भोलेपन से एक ऐसे व्यक्ति के शब्दजाल को बोलने का परिणाम जो जानता है कि वे क्या कह रहे हैं लेकिन वास्तव में नहीं जानते”। उन्होंने कहा, कोई वास्तविक ऋण नहीं दिया गया।

रिचर्ड्स ने कहा कि उन्होंने एपस्टीन के कथित अपराधों का कोई संकेत कभी नहीं देखा, जिसे उन्होंने “भयानक” और “घृणित” बताया।

उन्होंने कहा, ”मैं बस इतना जानता था कि वह अमीर है और वर्षों पहले उसके पास कानून के साथ कुछ मुद्दे थे।” “उसके साथ जुड़ना भयानक है, और मैं उस प्रकार का व्यक्ति नहीं हूं।” मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं वास्तव में इस भयानक व्यक्ति से बात कर रहा था, लेकिन आप लोगों के जीवन के बारे में कभी नहीं जानते।”

30 अगस्त 2019 को, रॉच ने उत्तरी चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना में अपने पर्यवेक्षक के कार्यालय में कदम रखा, जहां उन्होंने 2016 में यूएस वर्जिन द्वीप समूह छोड़ने के बाद से काम किया था। बैठक का दस्तावेजीकरण करने वाले सीबीपी ज्ञापन के अनुसार, “उन्होंने सम्मानपूर्वक विश्वास में बात करने का अनुरोध किया, दरवाजा बंद कर दिया और संघीय जांचकर्ताओं द्वारा उनके अतीत को देखने के बारे में चिंतित, चिंतित और थोड़ा हिले हुए दिखाई दिए।”

न्यूयॉर्क शहर की जेल की कोठरी में एपस्टीन की आत्महत्या को अभी कुछ ही हफ्ते हुए थे, और रॉच को पता चला था कि जिस महिला के साथ वह पहले डेटिंग कर चुका था, उसने एफबीआई को सचेत किया था कि रॉच “जेफरी एपस्टीन का एक जाना-माना सहयोगी था, उसकी मिस्टर एपस्टीन के साथ दोस्ती चल रही थी, और उसने 7 साल से अधिक समय तक सेंट थॉमस में सीबीपी प्री-क्लीयरेंस के लिए काम किया था, और कम उम्र की महिलाओं की मानव तस्करी के संचालन में मिस्टर एपस्टीन की सहायता की थी”, ज्ञापन बताता है.

यह पूछे जाने पर कि महिला को इस बारे में कैसे पता चला होगा, रोच ने जवाब दिया: “हर कोई जानता था कि मैं जेफरी एपस्टीन का दोस्त हूं… मैं उसके घर गया हूं, उसकी नाव पर गया हूं और व्हेल देखने के लिए हेलीकॉप्टर से उड़ान भरी है।”

मेमो को सीबीपी वॉच कमांडर और फिर डीएचएस के महानिरीक्षक कार्यालय के एक अन्वेषक को भेज दिया गया। एफबीआई ने 10 अक्टूबर 2019 को मामले पर प्रारंभिक जांच शुरू की।

गार्जियन ने शिकायतकर्ता के इस आरोप का समर्थन करने के लिए फाइलों में कोई सबूत नहीं देखा है कि रॉच को एपस्टीन के अपराधों में प्रत्यक्ष ज्ञान या संलिप्तता थी।

रोच सीबीपी ज्ञापन में प्रदान की गई जांच के उद्घाटन के विवरण पर विवाद करता है। गार्जियन को ईमेल में, उन्होंने दावा किया कि किसी महिला द्वारा एफबीआई को कभी कोई रिपोर्ट नहीं दी गई थी, और इसके बजाय उनके पर्यवेक्षक ने “खुद को महिमामंडित करने के लिए एफबीआई को भेजने के लिए एक कहानी गढ़ी”।

उन्होंने कहा, “अपनी नौकरी के दौरान मैं कई बार मिस्टर एप्सटीन से मिला।” “मेरी सभी मुलाकातें व्यावसायिक प्रकृति की थीं… मैं कभी नहीं [witnessed] तस्करी से दूर-दूर तक संबंधित कोई भी चीज़।

उन्होंने कहा, ”मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।”

रोच ने इस सप्ताह चार्ल्सटन पोस्ट और कूरियर को यह भी बताया कि उसका एपस्टीन के साथ कोई करीबी रिश्ता नहीं है।

मई 2020 में, संघीय अभियोजकों ने रूच पर क्रेडिट जाँच के लिए सम्मन प्राप्त किया।

जुलाई 2020 के एक ईमेल में संघीय अभियोजकों और विसोस्की के वकीलों के बीच प्रारंभिक बातचीत के नोट्स को याद किया गया, जिनसे एपस्टीन के रूच के साथ संपर्क के बारे में पूछा गया था। विसोस्की ने रोच को याद नहीं किया, हालांकि उन्होंने अपने फोन में उनकी संपर्क जानकारी होने की बात स्वीकार की, लेकिन उन्होंने सीबीपी अधिकारियों के रूप में हेइल, मैकनेली और सैमुअल का नाम लिया, जिनके साथ एपस्टीन के कुछ प्रकार के संबंध थे। नोट्स में कहा गया है, “कुछ इंस्पेक्टर जेई को कुछ देर के लिए टाल देते थे, जबकि मैकनेली और हील उसे ज्यादा समय नहीं देते थे।”

संघीय अभियोजकों ने हील, मैकनेली और सैमुअल के लिए क्रेडिट रिपोर्ट तलब की। फाइलों में इस बात का कोई संकेत नहीं है कि उन्होंने कभी रिचर्ड्स या मार्टिनेज की जांच की थी।

एफबीआई और संघीय अभियोजकों ने नवंबर 2020 में सीबीपी अधिकारियों के साथ एपस्टीन की बातचीत के बारे में विसोस्की का साक्षात्कार लिया। विस्कोस्की ने प्री-क्लीयरेंस के दौरान सीबीपी अधिकारियों के साथ एपस्टीन की “छोटी-छोटी बातें” करने की प्रथा के बारे में बताया और कहा कि उन्होंने एफबीआई के अनुसार, “सीबीपी अधिकारियों को ईपीएसटीईएन के निजी द्वीप पर एक या दो हेलीकॉप्टर की सवारी” दी थी। ज्ञापन. विसोस्की ने यह भी खुलासा किया कि जब वह सीबीपी कार्यालय बंद होने के बाद एसटीटी पर पहुंच रहे थे तो एपस्टीन ने उनसे सीबीपी अधिकारी को “लगभग 20 बार” फोन करने के लिए कहा था, यह पूछने के लिए कि क्या यह उनके विमान को संसाधित करने के लिए खुला रह सकता है। विसोस्की ने कहा, अधिकारी ने “80% बार उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया”।

ज्ञापन से पता चलता है कि जांचकर्ता एपस्टीन की आपराधिक गतिविधि के बारे में सीबीपी की संभावित जागरूकता की जांच कर रहे थे।

इसमें कहा गया है, ”कभी-कभी एपस्टीन एक ऐसी महिला के साथ यात्रा कर रहा होता जिसके पास विदेशी पासपोर्ट होता।” “ईपीएसटीन सीबीपी के साथ बहस करेगा कि इससे कोई सीमा शुल्क मुद्दा नहीं है और यह केवल एक आव्रजन मुद्दा था… ईपीएसटीन के विमान में कुछ यात्री कॉलेज के छात्र थे, जिनके पास यात्रा के लिए अपने उद्देश्य के बारे में बताते हुए अपने कॉलेज से एक पत्र था। सीबीपी द्वारा पूछे जाने पर, ईपीएसटीईएन हस्तक्षेप करेगा और इस तथ्य के बारे में तर्क देगा कि विमान ने संयुक्त राज्य अमेरिका के क्षेत्र को नहीं छोड़ा था। कभी-कभी एक सीबीपी अधिकारी साक्षात्कार के लिए यात्री को दूसरे कमरे में ले जाता था … विस्कोस्की को किसी भी सीबीपी अधिकारी को दिए गए किसी विशेष लाभ या उपहार के बारे में जानकारी नहीं थी। विस्कोस्की को इस बात की कोई जानकारी नहीं थी कि कोई सीबीपी अधिकारी कम उम्र के यात्रियों की तस्करी में एपस्टीन की सहायता कर रहा है।”

7 अप्रैल 2021 को एफबीआई और डीएचएस के महानिरीक्षक कार्यालय के एक एजेंट द्वारा रूच का साक्षात्कार लिया गया था। साक्षात्कार का ज्ञापन एपस्टीन के उन व्यक्तियों के साथ पत्राचार के बारे में जानकारी प्रदान करता है जो अब तक उसके सामान्य, कुलीन वर्ग से दूर हैं।

रोच ने मेमो में जो कुछ भी शामिल है, उस पर बहुत विवाद किया है, जिसमें उन घटनाओं का क्रम भी शामिल है जिनके कारण जांच हुई और एप्सटीन द्वीप पर उनके द्वारा की गई यात्राओं की संख्या भी शामिल है। उन्होंने आरोप लगाया कि साक्षात्कार के दौरान मौजूद एक सीबीपी अधिकारी ने “धमकी दी।”[ed] मेरे साथ शारीरिक हिंसा की गई” और उन्हें साक्षात्कार के दौरान यूनियन प्रतिनिधि को मौजूद रखने के अधिकार से वंचित कर दिया गया।

मेमो के अनुसार, रोच ने सोचा कि उसकी स्थिति, धन और प्रभाव के कारण एपस्टीन के साथ संपर्क बनाए रखना एक अच्छा विचार है। उन्होंने दूसरों के साथ रिश्ते को “अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर” बताया, लोगों को दिखाया कि उनके फोन में एपस्टीन का संपर्क था, खासकर उनकी मृत्यु के बाद। ज्ञापन के अनुसार, “यह अहंकार को बढ़ावा देने वाला था… क्योंकि हर कोई यह नहीं कह सकता कि वे एक अरबपति को जानते हैं।” मेमो के अनुसार, वह वास्तव में एपस्टीन के हेलीकॉप्टर पर व्हेल को नहीं देख रहा था, हालांकि उसने रिश्ते को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने के लिए ऐसा करने के बारे में झूठ बोला होगा।

ज्ञापन के अनुसार, रोच ने “माक” के माध्यम से खुद को एप्सटीन के साथ जोड़ने का वर्णन किया।[ing] निश्चित है कि गैर-श्वेत अमेरिकी सीबीपी कर्मियों द्वारा उनके साथ निष्पक्षता और सम्मान के साथ व्यवहार किया जा रहा था, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी कोई विशेष सहायता की पेशकश नहीं की या प्राप्त नहीं की। रोच, जो श्वेत है, ने जांचकर्ताओं को बताया कि वर्जिन द्वीप समूह में “नस्लीय तनाव का एक बड़ा हिस्सा” था, और “काले” स्थानीय श्वेत आबादी का अनादर करते थे”, जिससे एपस्टीन के इलाज के लिए उसकी चिंता बढ़ गई। उन्होंने कहा कि एपस्टीन सीबीपी कार्यालयों के लिए नए कंप्यूटर, साथ ही सीबीपी कर्मचारियों के लिए टर्की खरीदना चाहते थे, लेकिन एक पर्यवेक्षक ने उन्हें बताया कि वे उपहार स्वीकार नहीं कर सकते।

मेमो के अनुसार, रोच ने कम उम्र की लड़कियों की तस्करी के बारे में किसी भी जानकारी या संलिप्तता से इनकार किया, लेकिन कहा कि उन्हें एपस्टीन की आपराधिक सजा के बारे में पता था और उनका मानना ​​था कि “पूर्वी यूरोपीय महिलाएं जो यूएसवीआई के लिए वाणिज्यिक उड़ानें ले रही थीं” एपस्टीन द्वीप की ओर जा रही थीं। जब वह 2013 में दोपहर के भोजन के लिए द्वीप पर गए, तो उन्होंने “तीन या चार ‘अच्छी’, ‘सुंदर’ महिलाओं को तैरते और मस्ती करते हुए देखने का दावा किया”, लेकिन “उन्हें कुछ भी असामान्य नज़र नहीं आया और न ही उन्होंने किसी को परेशानी में देखा”।

उन्होंने कहा, “एपस्टीन के साथ हमेशा बड़ी उम्र की महिलाएं होती थीं, शायद उनकी उम्र 20 या 30 साल के बीच होती थी।”

ज्ञापन के अनुसार, राउच ने 2014 या 2015 में दूसरी बार लिटिल सेंट जेम्स का दौरा किया और कुछ पेड़ों का निरीक्षण किया जिन्हें एपस्टीन ने मकड़ी के कण के लिए आयात किया था।

ईमेल द्वारा, रोच ने जोर देकर कहा कि केवल एक ही मुलाकात हुई। रोच ने लिखा, “हमने दोपहर का भोजन किया और हमने उन पेड़ों पर चर्चा की जिनका वह आयात कर रहे थे।” रोच ने सुझाव दिया कि एफबीआई ने एक ही यात्रा को दो के रूप में गलत समझा होगा; ज्ञापन में स्पष्ट रूप से कुछ वर्षों के अंतर पर दो यात्राओं का उल्लेख है।

मेमो के अनुसार, रोच को “नाबालिगों के साथ दुर्व्यवहार में EPSTEIN की सजा के बारे में पता था लेकिन उसने EPSTEIN का समर्थन किया क्योंकि वह एक अच्छा लड़का था”। उन्होंने कहा कि उन्होंने यह भी “सुना” था कि एपस्टीन को एक सचिव द्वारा फंसाया गया होगा।

अंततः, उन्होंने एफबीआई को बताया, वह “ईपीएसटीन के साथ वैसे ही खड़े रहे जैसे वह किसी भी मित्र के साथ खड़े होते हैं, भले ही वह वास्तव में, एक परिचित से अधिक था”।