बुडापेस्ट में एक संगीत कार्यक्रम में, संगीतकारों और संगीतकारों ने हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओर्बन के नेतृत्व की आलोचना व्यक्त की।
रोब शमित्ज़, मेज़बान:
इस सप्ताह हंगरी की राजधानी बुडापेस्ट में एक संगीत कार्यक्रम के लिए भीड़ उमड़ी।
(संग्रहीत रिकॉर्डिंग का साउंडबाइट)
अज्ञात संगीत कलाकार: (गैर-अंग्रेजी भाषा में गायन)।
शमित्ज़: लेकिन यह कोई सामान्य संगीत कार्यक्रम नहीं है। इस कार्यक्रम को रेंड्सजेरबोंट नाग्यकोन्सर्ट कहा जाता है – जिसका शिथिल रूप से अनुवाद किया गया है, सिस्टम को नष्ट करने के लिए संगीत कार्यक्रम। और यहां सेंट्रल बुडापेस्ट के हीरोज स्क्वायर में हजारों लोग हैं, जो विक्टर ओर्बन को ना कहने के लिए यहां हैं, जो लगातार 16 वर्षों से सत्ता में हैं। उन्हें उम्मीद है कि रविवार को होने वाले राष्ट्रव्यापी चुनावों में उन्हें सत्ता गंवानी पड़ेगी।
(संग्रहीत रिकॉर्डिंग का साउंडबाइट)
अज्ञात संगीत कलाकार: (गैर-अंग्रेजी भाषा में गायन)।
अज्ञात EMCEE: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोली जाने वाली)।
शमित्ज़: “हम न तो दीवारें गिरा रहे हैं और न ही एक-दूसरे को,” कॉन्सर्ट के संचालक चिल्लाते हैं। “हम सिस्टम को नष्ट कर रहे हैं।”
(संग्रहीत रिकॉर्डिंग का साउंडबाइट)
अज्ञात EMCEE: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोली जाने वाली)।
श्मित्ज़: कुछ दिन पहले, मुझे कॉन्सर्ट से पहले एक हंगेरियन हेवी मेटल बैंड, इमरे फिया इमरे, के एक कलाकार का साक्षात्कार लेने का मौका मिला।
इमरे ग्योरजी: आपसे मिलकर अच्छा लगा।
शमित्ज़: मैं रोब हूँ।
ग्यॉर्गी: इमरे।
शमित्ज़: आपसे मिलकर अच्छा लगा। इमरे.
ग्यॉर्गी: इमरे।
शमित्ज़: हाँ.
जॉर्जी: नमस्ते.
(हँसी)
श्मिट्ज़: एक तेज़ शाम को, मैं प्रथम विश्व युद्ध के समय की फ़ैक्टरी की इमारत के बाहर बैंड के अग्रणी, इमरे ग्योर्गी से मिलता हूँ। वह हमें बिना दरवाजे वाले एक मालवाहक लिफ्ट में ले जाता है…
जॉर्जी: और कृपया यहीं रहें। यह सुरक्षित रेखा है. ठीक है।
शमित्ज़: ठीक है। हम नहीं चाहते कि किसी का हाथ काटा जाए या ऐसा कुछ।
…और सबसे ऊपरी मंजिल तक.
जॉर्जी: यह एक बड़ा अभ्यास कक्ष परिसर है।
शमित्ज़: ठीक है।
…और गिटार, पैडल, एम्प्स और ड्रमकिट से भरे स्टूडियो में जहां हमें बैंड के अन्य चार सदस्य मिलते हैं। और यहीं पर ग्योर्गी ने अपने बैंड का नाम समझाया।
ग्योर्गी: इमरे फिया इमरे, इमरे का बेटा इमरे है क्योंकि मेरे पिता भी इमरे हैं, और मेरे दादा भी इमरे थे।
शमित्ज़: इमरे, क्या आपका कोई बेटा है?
जॉर्जी: अभी नहीं।
(हँसी)
जॉर्जी: लेकिन वह…
शमित्ज़: मुझे पूछना है, क्या आप उसका नाम इमरे रखने जा रहे हैं?
जॉर्जी: लेकिन वह इम्रे बनने जा रहा है।
शमित्ज़: मैंने उनसे यह भी पूछा कि उन्होंने इस संगीत कार्यक्रम में प्रस्तुति देना क्यों महत्वपूर्ण समझा। कीबोर्ड वादक ज़्सोल्ट टोर्नाई उत्तर देते हैं।
ZSOLT TORNAI: नई बात यह है कि इस तरह का संगीत कार्यक्रम या इस तरह का सांस्कृतिक कार्यक्रम देश में पहले कभी नहीं हुआ है, इसलिए हम यह भी नहीं जानते कि क्या उम्मीद की जाए। तो यह बहुत रोमांचक है.
श्मिट्ज़: ड्रमर गेरगो बाराट इस बात की और भी गहराई से जांच कर रहे हैं कि यह संगीत कार्यक्रम हंगरी के लिए एक सांस्कृतिक मोड़ क्यों है और देश ने विक्टर ओर्बन की सरकार के साथ धैर्य क्यों खो दिया है।
गेर्गो बारात: तो हर चीज़ इस तरह की बिजली फैक्ट्री के अधीन है जो उन्होंने पिछले वर्षों में बनाई है।
श्मिट्ज़: और बिजली कारखाने का मतलब है बिजली का लक्ष्य अधिक बिजली है, है ना?
बारात: बिलकुल. हाँ। यह कुछ ऐसा है जिसे हर कोई समझ सकता है कि यह अपने आप बदलने वाला नहीं है।
श्मिट्ज़: मैंने ग्यॉर्गी से पूछा कि वे सिस्टम कॉन्सर्ट में कौन सा गाना बजाएंगे।
ग्यॉर्गी: हमारे गीत को अंग्रेजी में “फेकेते वोल्गा,” “ब्लैक वोल्गा” कहा जाता है।
श्मित्ज़: “ब्लैक वोल्गा,” वोल्गा नदी।
अज्ञात व्यक्ति: नहीं, कार।
जॉर्जी: नहीं, नहीं, यह – यह एक कार थी।
शमित्ज़: ओह, सोवियत काल की कार।
अज्ञात व्यक्ति: हाँ, यह सही है।
जॉर्जी: हाँ. समाजवादी वर्षों के दौरान, ब्लैक वोल्गा हंगरी में गुप्त पुलिस की आधिकारिक कार थी।
(संगीत की ध्वनि)
ग्योरजी: और पूर्वी यूरोपीय देशों में ब्लैक वोल्गा के बारे में लोककथाएं और एक शहरी किंवदंती है, जो आपको मौत के मुंह में ले जाती है। हाँ।
शमित्ज़: ठीक है। जैसे, यदि आप ब्लैक वोल्गा देखें…
जॉर्जी: हाँ.
(हँसी)
शमित्ज़: आपको कुछ समस्याएं होने वाली हैं।
यह गीत हंगरी के सोवियत अतीत के माध्यम से एक डायस्टोपियन यात्रा है, एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे एजेंटों ने ब्लैक वोल्गा में उठाया और उसकी हत्या कर दी, जो फिर वर्तमान में लौटता है और देखता है कि उसके जीवन को इस तरह से यादगार बना दिया गया है जिससे वह घृणा करता है। एक चर्च के अंदर, वह एक घड़ी को पीछे की ओर टिक-टिक करता हुआ देखता है।
(संगीत की ध्वनि)
IMRE FIA IMRE: (गैर-अंग्रेजी भाषा में गायन)।
श्मिट्ज़: “ब्लैक वोल्गा” और कई अन्य सरकार विरोधी गाने सिस्टम कॉन्सर्ट को तहस-नहस कर देंगे। ग्योर्गी का कहना है कि इन सभी गीतों ने एक ऐसी शैली बनाई है जो उसी समय की याद दिलाती है जिसने अमेरिकी विरोध संगीत को प्रेरित किया था।
ग्योरजी: पॉप संगीत और पॉप संस्कृति अब हंगरी में बेहद महत्वपूर्ण है। मुझे लगता है कि हंगेरियन लोग वैसा ही महसूस करते हैं जैसा 1960 के दशक में अमेरिकियों ने किया था। आप जानते हैं, 60 के दशक में हमारे पास पॉप संगीत और बीट संगीत था, लेकिन हंगरी में कड़ी सेंसरशिप थी। और आप अपने आप को उतना स्वतंत्र अभिव्यक्त नहीं कर सके जितना आप चाहते थे।
यह हमारा वुडस्टॉक होने जा रहा है।
(जयकार करते हुए)
IMRE FIA IMRE: (गैर-अंग्रेजी भाषा में गायन)।
शमित्ज़: ठीक है, यह बिल्कुल वुडस्टॉक नहीं है, लेकिन यह वुडस्टॉक के उतना करीब है जितना बुडापेस्ट हो सकता है। हजारों की संख्या में अधिकतर 20 हंगेरियाई हीरोज स्क्वायर और उससे निकलने वाली सड़कों पर भर रहे हैं। बुडापेस्ट के बाहर एक कस्बे का एक फैक्ट्री कर्मचारी विराग किस उनमें से एक है।
विराग किस: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोली जाने वाली)।
शमित्ज़: वह कहती है कि वह आज यहां आई है क्योंकि वह चाहती है कि हंगरी में युवाओं का भविष्य बेहतर हो। और वह कहती है, ओर्बन किसी भी प्रकार की आशा नहीं दे रहा है। वह कहती हैं, उन्होंने मीडिया को नष्ट कर दिया है और हंगेरियन लोगों का जीवन दयनीय बना दिया है, और इसीलिए वह ओर्बन के प्रतिद्वंद्वी, पीटर मैग्यार को वोट दे रही हैं। मैंने उससे पूछा कि अगर ओर्बन यह चुनाव जीतता है तो वह क्या करेगी। वह सोचना बंद नहीं करती.
KISS: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोली जाने वाली)।
शमित्ज़: “मैं हंगरी छोड़ दूंगी,” वह कहती है, “और मैं कहीं और रहूंगी, कहीं बेहतर व्यवस्था के साथ।”
कॉपीराइट © 2026 एनपीआर। सर्वाधिकार सुरक्षित। अधिक जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट उपयोग की शर्तें और अनुमति पृष्ठ www.npr.org पर जाएं।
एनपीआर प्रतिलेखों की सटीकता और उपलब्धता भिन्न हो सकती है। त्रुटियों को ठीक करने या अपडेट को ऑडियो से मिलाने के लिए ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट को संशोधित किया जा सकता है। npr.org पर ऑडियो को उसके मूल प्रसारण या प्रकाशन के बाद संपादित किया जा सकता है। एनपीआर की प्रोग्रामिंग का आधिकारिक रिकॉर्ड ऑडियो रिकॉर्ड है।
