अपने द्वारा बनाई गई महिला की मूर्ति के प्रति पाइग्मेलियन का प्रेम लंबे समय से रॉडिन जैसे कलाकारों को पसंद आया है, जिन्होंने इस कहानी को अपने कौशल का जश्न मनाने के बहाने के रूप में इस्तेमाल किया है। हालाँकि, शोल्टेन के लिए, पाइग्मेलियन का यह विश्वास कि उसकी रचना उसके आस-पास की सभी वास्तविक महिलाओं से बेहतर है, अपने स्वयं के आविष्कार, एआई में मानव जाति के गलत विश्वास की प्रतिध्वनि है। वह कहते हैं, “हम इंसान सोचते हैं कि हम हर चीज़ को नियंत्रित कर सकते हैं और हमारे पास हर चीज़ का समाधान है।”
लेकिन इस अहंकार के परिणाम भी होते हैं. कम से कम जॉर्ज बर्नार्ड शॉ की मिथक की पुनर्कथन में, जिसे बाद में 1964 की हिट फिल्म माई फेयर लेडी में रूपांतरित किया गया, पाइग्मेलियन चरित्र, हेनरी हिगिंस ने पाया कि उनकी “सृजन”, एलिज़ा, अंततः अपना खुद का दिमाग विकसित करती है। क्या एआई के साथ भी ऐसा ही होना चाहिए, परिणाम बहुत कम सुखद हो सकते हैं।
कला का महानगरीय संग्रहालयवे अहंकारी नेता जो वर्तमान में सत्ता के पदों पर हैं, चाहे वे तकनीकी दिग्गज हों या कुलीन वर्ग, राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री, बेहतर होगा कि वे शिकारी एक्टेऑन की कहानी पर ध्यान दें। जब उसने आर्टेमिस को अपनी अप्सराओं के साथ स्नान करते हुए देखा, तो देवी इतनी क्रोधित हुई कि उसने उसे एक हिरन में बदल दिया, जिसे बाद में उसके ही शिकारी कुत्तों ने खा लिया। शोल्टेन कहते हैं, “उन सभी विश्व नेताओं को गर्व से अवगत होना चाहिए कि चीजें बदल सकती हैं।”
हालाँकि, कायापलट सभी निराशाजनक चेतावनियाँ नहीं हैं। प्यार में फंसे साल्मासिस और हेर्मैफ्रोडिटस की कहानी में, जिनके शरीर, पुरुष और महिला, एकजुट हो जाते हैं, हम लिंग की तरलता का एक प्राचीन प्रतिनिधित्व देख सकते हैं। शोल्टेन के लिए, यह एक सुझाव है कि “हमें हर किसी को अद्वितीय इंसान के रूप में लेना चाहिए न कि आदर्श से विचलन के रूप में। जो अस्पष्टता प्रकृति में है वह ओविड में भी है”।
