रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फेम बैंड के सिग्नेचर हिट्स में से एक की आलोचना करने के बाद इलेक्ट्रॉनिक संगीतकार मोबी को द किंक्स के प्रमुख गिटारवादक और सह-संस्थापक डेव डेविस से कड़ी प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ रहा है। इसकी “ईमानदार प्लेलिस्ट” श्रृंखला के हालिया संस्करण में अभिभावक संगीतकारों से उन गानों के बारे में बात करने के लिए कहते हैं जो उनके लिए सबसे ज्यादा मायने रखते हैं, मोबी ने किंक्स के 1970 के दशक के बिलबोर्ड हॉट 100 नंबर 9 को एक ऐसा ट्रैक बताया जिसे वह अब नहीं सुन सकते।
मोबी ने अखबार को उस गाने के बारे में बताया, जो सोहो नाइट क्लब में एक ट्रांसजेंडर महिला या ड्रैग क्वीन के साथ एक युवक की रोमांटिक मुठभेड़ की कहानी कहता है। मोबी ने कहा, “मुझे उनका शुरुआती संगीत पसंद है, लेकिन मैं वास्तव में यह देखकर दंग रह गया कि गीत के बोल कितने अविकसित हैं।”
वे टिप्पणियाँ डेविस को अच्छी नहीं लगीं, जिन्होंने रविवार (22 मार्च) को एक एक्स पोस्ट में जवाब दिया, जिसमें उन्होंने लिखा, “मैं उस आदमी को दिखाना नहीं चाहता, लेकिन मोबी को सावधान रहना चाहिए कि वह क्या कहता है।” कॉकटेल और उनके दोस्त दौरे पर हमारे साथ-साथ चलते थे। हमने उनकी सराहना की,” गिटारवादक ने 1970 के दशक के लिंग-झुकने वाले साइकेडेलिक हिप्पी मंडली के संदर्भ में कहा। “मोबी इस साधारण गीत के बारे में इतना असभ्य क्यों हो रहा है?” हम ट्रांसफ़ोबिक नहीं हैं। उसे हम पर हमला करने की ज़रूरत क्यों है?â€
इसके अलावा, डेविस ने एक पत्र पोस्ट किया, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि यह उन्हें और उनके भाई, किंक्स गायक रे डेविस को उनके अच्छे दोस्त और अग्रणी ट्रांसजेंडर पंक आइकन जेने “वेन” काउंटी ने भेजा था, जिन्होंने लिखा था कि उस समय उनके लिए “लोला” का क्या मतलब था।
“बेशक, जब मैंने पहली बार लोला का नाम सुना, तो मार्लेना डिट्रिच की याद ताजा हो गई, जो एक भीड़ भरे, धुंए से भरे कमरे में एक मंच पर खड़ी होकर अपने सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक, ‘लोला!’ गा रही थी। 1930 की फ़िल्म से नीली परी,” काउंटी ने लिखा। †‘मैं शरारती लोला हूं, सभी पुरुष मुझे जानते हैं!’ मैं हमेशा सोचता था कि द किंक्स के गाने की युवा महिला ने शायद अपना नाम डायट्रिच चरित्र से लिया था! और लंदन के सोहो जिले में अभिनेत्री, डार्क बार में निश्चित रूप से रात के समय के निवासियों की एक ‘दिलचस्प’ श्रृंखला होगी! और धीमी आवाज़ वाली महिला और जिसका नाम लोला है, निश्चित रूप से किसी ट्रांसवेस्टाइट या ट्रांससेक्सुअल के साथ संभावित मुठभेड़ के लिए योग्य होगी!
काउंटी ने कहा कि जब उसने पहली बार गाना सुना तो वह “रोमांचित और आश्चर्यचकित” दोनों थी कि किंक्स एक ट्रांस व्यक्ति के बारे में एक गाना रिकॉर्ड करेगा और सोच रहा था कि क्या किसी और ने देखा है कि गाना किस बारे में था। काउंटी ने कहा, “कौन इतना शांत या समझदार था कि उसे एहसास हो कि ‘द किंक्स’ हम किस बारे में गा रहे हैं!” “‘लोला’ हमेशा उन गानों में से एक रहेगा जिसने मेरे लिए ‘बर्फ तोड़ दिया’, ऐसा कहा जा सकता है! एक गीत जो बाधाओं को तोड़ता है और एक अभ्यस्त, शांत, शांत विषय को सबसे आगे लाता है और लोला नाम की एक ‘लड़की’ के बारे में गाना गाना पूरी तरह से स्वाभाविक लगता है!
जबकि काउंटी ने कहा कि, कुछ प्रशंसकों के विपरीत, रेडियो स्टेशनों ने गीत के बोलों की बारीकियों को नहीं समझा होगा, उन्हें निश्चित रूप से संदेश मिला और इसने उनके गीत लेखन को प्रभावित किया। वास्तव में, काउंटी का 1979 का गान “वंडर वुमन” “लोला विद अ पैशन मार्क किस” लाइन के बोल में “लोला” का संदर्भ देता है।
रे डेविस द्वारा लिखित मूल गीत, युवक और लोला के बीच मुठभेड़ का वर्णन करता है, जिसमें डेविस गाते हैं, “ठीक है, मैं दुनिया का सबसे शारीरिक आदमी नहीं हूं / लेकिन जब उसने मुझे कसकर दबाया, तो उसने मेरी रीढ़ लगभग तोड़ दी / ओह माय लोला / ला-ला-ला-लोला / खैर, मैं गूंगा नहीं हूं, लेकिन मैं समझ नहीं पा रहा हूं / वह एक महिला की तरह क्यों चलती थी और एक आदमी की तरह बात क्यों करती थी।” ट्रैक, इनमें से एक बिना किसी निर्णय के एक ट्रांस चरित्र को केंद्र में रखने वाला पहला मुख्यधारा का रॉक गीत जारी है, `लड़कियां लड़के होंगी और लड़के लड़कियां होंगे/ यह एक मिश्रित, उलझी हुई, हिलाकर रख देने वाली दुनिया है/ लोला को छोड़कर।”
“लोला’ हमेशा मेरे लिए एक बहुत ही खास गाना रहेगा!”, काउंटी ने उस ट्रैक के बारे में कहा जो किंक्स के सबसे पसंदीदा हिट्स में से एक है। “इस गीत के साथ, द किंक्स ने खुद को आधुनिक दुनिया में पेश किया। असली दुनिया! हर तरह के लोगों से भरी दुनिया! उभयलिंगी, समलैंगिक, ट्रांस, सिर्फ विषमलैंगिकों से भरी दुनिया नहीं! ‘लोला’ ने संकीर्ण मानसिकता के दरवाजे तोड़ दिए और मैं हमेशा आभारी और खुश रहूंगा कि द किंक्स ने मुझे इतनी बेहतरीन कहानी के साथ यह अविश्वसनीय गाना दिया! ट्रांस होने के नाते यह हमेशा मेरे लिए एक बहुत ही खास गाना रहेगा।”
प्रेस समय के अनुसार मोबी का प्रवक्ता वापस नहीं आया था बोर्डडेविस की प्रतिक्रिया पर टिप्पणी के लिए अनुरोध।
