“सैटरडे नाइट लाइव” ने हल्की फुहार के साथ तालाब को पार कर लिया है।
51-वर्षीय अमेरिकी कॉमेडी संस्थान की एक ब्रिटिश शाखा ने आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा के साथ शुरुआत की है, उन लोगों को चुनौती दी है जिन्होंने संदेह किया था कि शो ट्रांस-अटलांटिक यात्रा में जीवित रहेगा।
“सैटरडे नाइट लाइव यूके” के पहले एपिसोड का प्रारूप अमेरिकी मूल से काफी मिलता-जुलता है। 75 मिनट का शो एक नाटक के साथ शुरू हुआ जिसमें प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से बात करने के तरीके के बारे में जनरल जेड सलाहकार से मदद मांगते हुए दिखाया गया, उद्घोषणा से पहले: “लंदन से लाइव, यह शनिवार की रात है!”
“एसएनएल” की दिग्गज टीना फे मेजबान थीं, उन्होंने अपने शुरुआती एकालाप के दौरान सेलिब्रिटी दर्शकों के सदस्यों माइकल सेरा, ग्राहम नॉर्टन और “ब्रिजर्टन” स्टार निकोला कफलान से सवाल पूछे, जिन्होंने मजाक में फे को चेतावनी दी कि “ब्रिटिश लोग दूसरों की विफलता के लिए जिम्मेदार होते हैं।”
निश्चित रूप से, ब्रिटेन में कई लोगों ने भविष्यवाणी की थी कि शो विफल हो जाएगा, और समीक्षाओं ने आश्चर्य व्यक्त किया कि यह – काफी हद तक – बहुत मज़ेदार था। टेलीग्राफ अखबार ने इसे “आश्चर्यजनक रूप से सक्षम” और “कभी-कभी प्रफुल्लित करने वाला” कहा।
बड़े पैमाने पर अल्पज्ञात कॉमिक्स के कलाकारों की व्यापक प्रशंसा हुई: जॉर्ज फ़ोराक्रेस, हैम्ड एनिमाशॉन, आयोडे बामगबॉय, लैरी डीन, सेलेस्टे ड्रिंग, अनिया मैग्लियानो, एनाबेल मार्लो, अल नैश, जैक शेप, एम्मा सिदी और पैडी यंग।
मूल की तरह, शो में सामयिक कॉमेडी, ऑफबीट स्केच, नकली विज्ञापन और समाचारों का “वीकेंड अपडेट” स्पूफ, साथ ही एक अतिथि संगीत कार्यक्रम, अंग्रेजी बैंड वेट लेग दिखाया गया था। कुछ हास्य हल्के से तीखे थे, जिनमें पीडोफाइल, एपस्टीन फाइलें और बदनाम शाही एंड्रयू माउंटबेटन-विंडसर के बारे में चुटकुले शामिल थे।
उच्चारण के अलावा, अमेरिकी मूल से एक अंतर अपशब्दों का था। ब्रिटिश प्रसारण नियमों ने एफ-शब्दों के उदार छिड़काव की अनुमति दी।
1975 में अपनी शुरुआत के बाद से “एसएनएल” एक पॉप-संस्कृति संस्थान बन गया है और इसने बिल मरे से लेकर एडी मर्फी और गिल्डा रेडनर से लेकर क्रिस्टन वाइग तक कई पीढ़ियों के हास्य कलाकारों के करियर को लॉन्च करने में मदद की है।
फ्रांस, जापान और इटली जैसे अन्य देशों में इसकी सफलता को दोहराने के प्रयास आम तौर पर अल्पकालिक रहे हैं, हालांकि शो का एक संस्करण दक्षिण कोरिया में प्रसारित होता रहता है।
यूके ऑफशूट, जिसमें कार्यकारी निर्माता के रूप में “एसएनएल” निर्माता लोर्ने माइकल्स हैं, अपेक्षाकृत कम देखे जाने वाले चैनल स्काई वन और नाउ स्ट्रीमिंग सेवा पर प्रसारित होता है। लेकिन सोशल मीडिया क्लिप के लिए बहुत बड़ा दर्शक वर्ग ला सकता है। फे के एकालाप को रविवार को दोपहर तक यूट्यूब पर पांच लाख से अधिक बार देखा गया।
हिलेरी नाइट दुनिया के शीर्ष पर हैं। अपनी “सैटरडे नाइट लाइव” में आश्चर्यजनक उपस्थिति के कुछ दिनों बाद नाइट ने उस पल के बारे में एक्सेस हॉलीवुड की एमिली ओरोज़्को से बातचीत की और यह क्यों अमेरिकी महिला हॉकी टीम के आसपास की कहानी को फिर से लिखने में मदद कर रहा है।
प्रारंभिक प्रदर्शन केवल आठ एपिसोड का है, और यह देखना बाकी है कि फे के सुनिश्चित मार्गदर्शन के बिना कलाकारों का प्रदर्शन कैसा रहता है। भावी अतिथि मेजबानों में जेमी डोर्मन और रिज़ अहमद शामिल हैं।
द इंडिपेंडेंट में निक हिल्टन ने कहा कि पहले एपिसोड के स्केच में “मुट्ठी भर हिट” शामिल थे, लेकिन ऐसे क्षण भी थे जब यह यूएस मूल के “धीमे कॉसप्ले” जैसा लग रहा था।
द टाइम्स ऑफ लंदन में चार्लोट इवर्स ने महसूस किया कि “चिंगारी अभी तक नहीं है,” लेकिन द गार्जियन की लुसी मैंगन ने कार्यक्रम की महत्वाकांक्षा की प्रशंसा की।
“यह विफल नहीं हुआ।” और आने वाले हफ्तों में, आशा करते हैं, यह वास्तविक सफलता की ओर बढ़ सकता है,” उसने लिखा।
