यूक्रेन में रहने वाले हंगेरियाई अग्रिम पंक्ति के बीच फंस गए

पहली नज़र में, वेलिका डोब्रोन का यूक्रेनी गांव इस उज्ज्वल, धूप वाले वसंत के दिन पूरी तरह से सामान्य दिखता है, जिसमें मुख्य सड़क पर अच्छी तरह से रखे गए घर हैं। हालाँकि, करीब से निरीक्षण करने पर, इनमें से कई घर परित्यक्त प्रतीत होते हैं। आस-पास शायद ही कोई हो, और लगभग कोई भी कामकाजी उम्र का पुरुष नज़र नहीं आता।

वेलिका डोब्रोन यूक्रेन के सुदूर पश्चिम में स्थित है, जो हंगेरियन सीमा से सिर्फ 10 किलोमीटर (लगभग 6 मील) दूर है, और यहां लगभग हर कोई जातीय हंगेरियन है। गांव का हंगेरियन नाम नागीडोब्रोनी है।

63 वर्षीय सैंडोर रति एक स्थानीय किराना स्टोर के सामने खड़े होकर अपने पड़ोसी से बातें कर रहे हैं। उसके माथे पर गहरी झुर्रियाँ हैं। उनके पास एक बढ़ईगीरी कार्यशाला है, जिसे वे अकेले ही चलाते हैं।

रति ने डीडब्ल्यू को बताया, “यहां मूड बहुत खराब है।” कई ग्रामीण चले गए हैं और विदेश में रहने लगे हैं, और उन्हें कार्यशाला में उनके साथ काम करने के लिए कोई पारंपरिक व्यक्ति नहीं मिला है।

रति ने कहा, कुछ हफ्ते पहले, उनके इकलौते बेटे को यूक्रेनी सेना में भर्ती किया गया था। एक गंभीर झटका, क्योंकि रति स्वास्थ्य कारणों से 38 वर्षीय व्यक्ति की मदद पर निर्भर थी।

उनका बेटा फिलहाल सैन्य प्रशिक्षण ले रहा है। रति ने कहा, “उम्मीद है कि वह यहीं कहीं आसपास सेवा दे सकता है और उसे अग्रिम पंक्ति में नहीं जाना पड़ेगा।”

जब रति से संसदीय चुनाव से पहले हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओर्बन की यूक्रेन विरोधी बयानबाजी और दोनों देशों के बीच तनाव के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने अपना सिर हिला दिया। उन्होंने कहा, ओर्बन ने यूक्रेन में हंगरीवासियों के लिए बहुत कुछ किया है।

“लेकिन यह तथ्य कि वे यूक्रेन को नाराज़ कर रहे हैं, यूक्रेन में रहने वाले हंगेरियन लोगों के लिए अच्छा नहीं होगा, क्योंकि वे यहां हमसे नाराज़ होंगे।”

ओर्बन राष्ट्रवादी, यूक्रेन विरोधी बयानबाजी को बढ़ावा देते हैं

ओर्बन की राष्ट्रवादी, रूस समर्थक और यूक्रेन विरोधी बयानबाजी का निशाना यूक्रेन के बहुजातीय ट्रांसकारपाथिया क्षेत्र पर भी केंद्रित है। उनकी सरकार का दावा है कि यूक्रेनी राज्य द्वारा हंगरीवासियों को उनके अल्पसंख्यक अधिकारों से वंचित किया जा रहा है। यह दावा किया गया है कि यूक्रेनी राष्ट्रवादियों ने हंगरी की सुविधाओं पर हमले किए हैं, और यह भी कहा कि यूक्रेनियन की तुलना में अधिक जातीय हंगरीवासियों को भर्ती किया जा रहा है और अग्रिम पंक्ति में भेजा जा रहा है।

12 अप्रैल को हंगरी के संसदीय चुनाव से पहले, ओर्बन का प्रचार तंत्र सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर इन और अन्य निराधार आरोपों की बाढ़ ला रहा है।

हालाँकि, ज़मीनी हकीकत बिल्कुल अलग है। शायद ही कोई हो अल्पसंख्यक अधिकारों की कमी के बारे में शिकायत करते हैं। यूक्रेनी राष्ट्रवादियों द्वारा हंगरी के अल्पसंख्यकों पर हमला करने का कोई सबूत नहीं है। और रोमानिया या सर्बिया के कुछ स्थानों के विपरीत, आपको यूक्रेन में बर्बरतापूर्ण द्विभाषी स्थान या सड़क के नाम के संकेत नहीं दिखेंगे।

जैसा कि कहा गया है, यूक्रेन के इस हिस्से में कई जातीय हंगेरियन लोग बोलने से डरते हैं। वेलिका डोब्रोन में यही मामला है, जहां सड़क पर अधिकांश लोग कहते हैं कि वे इस तनावपूर्ण क्षण में नहीं फंसना चाहेंगे, और पत्रकारों पर जो कुछ भी कहा जा रहा है उसे विकृत करने का आरोप लगाते हैं।

यूक्रेन के बारे में ‘आहत करने वाली’ टिप्पणियाँ

दूसरी ओर, मेयर फ़ेरेन्क नेगी एक साक्षात्कार देने को तैयार हैं। वह टाउन हॉल में अपने छोटे से कार्यालय में मेहमानों का स्वागत करते हैं। एक यूक्रेनी और एक हंगेरियन झंडा कमरे के कोने को सुशोभित करता है। विभिन्न राहत प्रयासों और दान के लिए यूक्रेनी सशस्त्र बलों और यूक्रेनी संस्थानों के दर्जनों धन्यवाद पत्र दीवार पर लटके हुए हैं।

नेगी एक मिलनसार व्यक्ति हैं। 51 वर्षीय ने धीमी आवाज में बात करते हुए बताया कि वह ओर्बन की राजनीति पर टिप्पणी नहीं करना चाहते हैं। हालाँकि, उन्होंने यूक्रेन को “माफिया राज्य” बताने वाली टिप्पणियों को दुखद बताया।

नेगी ने कहा, “मैं अपराधी नहीं हूं।” “मैं किसी अपराधी को भी नहीं जानता।” उन्होंने कहा कि चुनाव प्रचार के दौरान दूसरों को बदनाम करने के बजाय चुनाव लड़ने वालों को नतीजों पर ध्यान देना चाहिए।

मेयर ने कहा कि यूक्रेन के हंगेरियन अल्पसंख्यकों को भेदभाव का अनुभव नहीं होता है। हालाँकि, वह चाहेंगे कि यूक्रेनी भाषा को इस तरह से पढ़ाया जाए जो गैर-यूक्रेनी भाषी बच्चों की ज़रूरतों के अनुरूप हो।

यूक्रेन के हंगेरियन अल्पसंख्यक सिकुड़ते जा रहे हैं

नेगी के साथ चर्चा के दौरान, जल्द ही पता चलता है कि वेलिका डोब्रोन में चीजें कितनी खराब हो गई हैं। मेयर ने कहा, अतीत में, गांव अच्छा प्रदर्शन कर रहा था और लोग खेती से अच्छा जीवन यापन करते थे। लेकिन, उन्होंने कहा, 2014 में यूक्रेन युद्ध की शुरुआत के बाद से, सब कुछ ख़राब हो गया है – विशेष रूप से फरवरी 2022 के बाद से, जब रूस ने अपना पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू किया।

नेगी ने कहा, “यहां 6,000 से अधिक लोग रहते थे, अब केवल 2,000 ही बचे हैं। ज्यादातर मामलों में, पुरुष विदेश चले गए, उनके बाद उनकी पत्नियां और बच्चे भी चले गए।”

उन्होंने कहा, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि युद्ध अंततः समाप्त होना चाहिए। नेगी का एक बेटा है, जो वर्षों से हंगरी में रह रहा है और काम कर रहा है। मेयर चाहते हैं कि वह अपने परिवार के पास वापस आएं। उन्होंने कहा, “हम यहीं पैदा हुए थे।” “यही वह जगह है जहां हमारी जड़ें हैं और जहां हमारे माता-पिता की कब्रें हैं।”

2001 में आयोजित नवीनतम यूक्रेनी जनगणना में पाया गया कि ट्रांसकारपाथिया में लगभग 150,000 जातीय हंगेरियाई लोग रहते थे, जो क्षेत्र की कुल आबादी का 12% था।

आज, माना जाता है कि इस क्षेत्र में केवल लगभग 80,000 हंगेरियन ही बचे हैं। यूक्रेन में हंगेरियन डेमोक्रेटिक फेडरेशन (यूएमडीएसजेड) के अध्यक्ष इतिहासकार लास्ज़लो जुबैनिक्स ने कहा, “हो सकता है कि एक दिन हम सिर्फ एक लोककथात्मक दृश्य बनकर रह जाएंगे।” ज़ुबैनिक्स ने डीडब्ल्यू को बताया कि जबकि यूक्रेनी राज्य ने 2023 में अल्पसंख्यक शिक्षा को मजबूत किया है, युद्ध का मतलब है कि अधिक जातीय हंगेरियन ट्रांसकारपाथिया छोड़ रहे हैं।

यूएमडीएसजेड ट्रांसकारपाथिया में दो हंगेरियन राजनीतिक दलों में से एक है। इसका यूरोपीय समर्थक रुख है, इसका ओर्बन सरकार से कोई लेना-देना नहीं है और यह यूक्रेन के राजनीतिक अभिजात वर्ग के साथ बातचीत को बढ़ावा देता है। दूसरी क्षेत्रीय पार्टी, पार्टी ऑफ़ हंगेरियन ऑफ़ यूक्रेन (KMKSZ), का दृष्टिकोण राष्ट्रीय-रूढ़िवादी है और वह हंगेरियन नेतृत्व के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखती है।

हर कोई शांति चाहता है

लंबे समय तक, KMKSZ दोनों में सबसे मजबूत था। फिर भी युद्ध और इस तथ्य के कारण कि पिछला स्थानीय चुनाव लगभग छह साल पहले हुआ था, यह कहना मुश्किल है कि दोनों में से कौन सी पार्टी वर्तमान में ट्रांसकारपाथिया में हंगरीवासियों के हितों का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करती है।

सड़कों पर स्थानीय लोगों से बात करने पर ओर्बन समर्थकों और आलोचकों का पता चलता है। उन्होंने कहा, बहुत कम लोग राजनीति पर चर्चा करना चाहते हैं। यहां हर कोई, चाहे वे यूक्रेनी हों या हंगेरियन, इस बात पर सहमत हो सकते हैं कि वे शांति चाहते हैं।

“हमारे सर्वेक्षणों से पता चलता है कि अधिकांश जातीय हंगेरियन हंगेरियन और यूक्रेन के नागरिक दोनों के रूप में देशभक्ति महसूस करते हैं,” उज़होरोड में इंस्टीट्यूट फॉर सेंट्रल यूरोपियन स्ट्रैटेजी के राजनीतिक वैज्ञानिक विटाली डायचुक ने कहा।

उन्होंने कहा कि यूक्रेनी राज्य और यूक्रेनी जनता को यह सुनिश्चित करने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है कि हंगेरियन समुदाय जैसे अल्पसंख्यकों को उचित मान्यता मिले। “उदाहरण के लिए, कई हंगेरियन हैं जो सशस्त्र बलों में लड़ते हैं। ऐसी चीजों पर जोर दिया जाना चाहिए।”

यह लेख मूलतः यूक्रेनी भाषा में लिखा गया था.