डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को सर्वोच्च न्यायालय के उन न्यायाधीशों की आलोचना की, जिन्होंने टैरिफ के उनके उपयोग को रोक दिया था, इसे “राष्ट्र के लिए अपमान” कहा था, और बाद में सभी देशों पर 10% टैरिफ लगाने वाले दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए थे।
ट्रम्प ने कहा कि वह तुरंत 1974 के व्यापार अधिनियम की धारा 122 के तहत वैश्विक स्तर पर टैरिफ में 10% की वृद्धि करने वाले आदेश पर हस्ताक्षर करेंगे और आगे टैरिफ की अनुमति देने वाले अनुचित व्यापार प्रथाओं की जांच शुरू करेंगे। उन्होंने जोर देकर कहा कि उनके पास कांग्रेस की मंजूरी के बिना मौजूदा कानूनों के तहत अतिरिक्त टैरिफ लगाने का अधिकार है।
शुक्रवार शाम तक, ट्रम्प ने ट्रुथ सोशल पर पोस्ट किया: “ओवल ऑफिस से सभी देशों पर वैश्विक 10% टैरिफ पर हस्ताक्षर करना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है, जो लगभग तुरंत प्रभावी होगा।”
अस्थायी आयात शुल्क 24 फरवरी को 12.01 ईटी पर प्रभावी होगा।
कुछ मिनट बाद, व्हाइट हाउस ने एक तथ्य पत्र जारी किया जिसमें बताया गया कि ट्रम्प ने “अस्थायी आयात शुल्क” लगाने के लिए “1974 के व्यापार अधिनियम की धारा 122 के तहत अपने अधिकार का इस्तेमाल करते हुए” एक उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए थे।
कांग्रेसनल रिसर्च सर्विस, जो कानून निर्माताओं को विधायी अनुसंधान और विश्लेषण प्रदान करती है, ने बताया कि: “1974 के व्यापार अधिनियम की धारा 122 राष्ट्रपति को ऐसे उपाय करने का निर्देश देती है जिसमें “बड़े और गंभीर संयुक्त राज्य भुगतान संतुलन घाटे” या कुछ अन्य स्थितियों को संबोधित करने के लिए आवश्यक होने पर अस्थायी आयात अधिभार (टैरिफ) शामिल हो सकता है जो “मौलिक अंतरराष्ट्रीय भुगतान समस्याएं” पेश करते हैं। धारा 122 का उपयोग कभी नहीं किया गया, और इसलिए अदालतों को इसकी भाषा की व्याख्या करने का कोई अवसर नहीं मिला। कुछ समाचार रिपोर्टों में कहा गया है कि यह प्रावधान राष्ट्रपति को कुछ परिस्थितियों में आयात पर संपूर्ण शुल्क लगाने के लिए अधिकृत करता प्रतीत होता है।”
हालाँकि, कानून ऐसे टैरिफ पर सीमाएं लगाता है, जो राष्ट्रपति द्वारा “150 दिनों से अधिक की अवधि” के लिए नहीं लगाए जा सकते हैं, और “15 प्रतिशत से अधिक नहीं” होने चाहिए।
व्हाइट हाउस ने कहा कि कनाडा और मैक्सिको को उत्तरी अमेरिकी व्यापार समझौते के अनुरूप नए अस्थायी शुल्क से छूट दी जाएगी। कुछ खाद्य उत्पाद, जैसे गोमांस और टमाटर, और महत्वपूर्ण खनिज भी छूट से मुक्त हैं।
“मैं एक अच्छा लड़का बनना चाहता था,” ट्रम्प ने अंतर्राष्ट्रीय आपातकालीन आर्थिक शक्ति अधिनियम के तहत टैरिफ जारी करने में अपने सापेक्ष संयम का वर्णन करते हुए कहा। ट्रम्प ने कहा कि 1962 के व्यापार विस्तार अधिनियम की धारा 232 और 1974 के व्यापार अधिनियम की धारा 301 के तहत टैरिफ “स्थान पर और पूरी ताकत और प्रभाव में” बने रहेंगे।
व्हाइट हाउस में टिप्पणी के दौरान, ट्रम्प ने कहा: “यह मेरी राय है कि अदालत विदेशी हितों और एक राजनीतिक आंदोलन से प्रभावित हो गई है जो लोगों की सोच से कहीं अधिक छोटा है।” उन्होंने उस प्रभाव को सामाजिक और सांस्कृतिक बताते हुए कहा: “मुझे अदालत के कुछ सदस्यों पर शर्म आती है।” हमारे देश के लिए जो सही है उसे करने का साहस न कर पाने के लिए मैं बिल्कुल शर्मिंदा हूं।”
उन्होंने असहमति व्यक्त करने वाले तीन न्यायाधीशों की प्रशंसा की: ब्रेट कवानुघ, जिन्होंने मुख्य असहमति लिखी, क्लेरेंस थॉमस और सैमुअल अलिटो। अन्य – जिनमें उनके द्वारा नियुक्त दो व्यक्ति, एमी कोनी बैरेट और नील गोरसच शामिल थे – ने उनका उपहास उड़ाया।
“वे रिनो के लिए सिर्फ मूर्ख और चाटुकार बन रहे हैं [“Republicans in name onlyâ€] और कट्टरपंथी-वामपंथी डेमोक्रेट, और ऐसा नहीं है कि उनका इससे कोई लेना-देना होना चाहिए,” ट्रम्प ने कहा। “वे बहुत देशद्रोही हैं और हमारे संविधान के प्रति निष्ठाहीन हैं।”
बैरेट और गोरसच का जिक्र करते हुए, उन्होंने उन्हें “उनके परिवारों के लिए शर्मिंदगी” के रूप में वर्णित किया और कहा कि उन्हें अगले सप्ताह स्टेट ऑफ द यूनियन संबोधन में “मुश्किल से” आमंत्रित किया गया था।
सर्वोच्च न्यायालय पर विदेशी प्रभाव के सबूत मांगे जाने पर ट्रंप ने जवाब दिया: “आप पता लगा लेंगे।”
इस कहानी को 20 फरवरी 2026 को संशोधित किया गया था ताकि यह सही किया जा सके कि डोनाल्ड ट्रम्प ने उन न्यायाधीशों को “हमारे देश के लिए अपमान” कहा था जिन्होंने उनके टैरिफ के खिलाफ मतदान किया था, न कि फैसले के खिलाफ।
रॉबर्ट मैके ने रिपोर्टिंग में योगदान दिया
