आमना नवाज:
यूक्रेन की सेना का कहना है कि वह पलायन की बढ़ती समस्या का सामना कर रही है। विशेषज्ञों का अनुमान है कि युद्ध के पांचवें वर्ष में लगभग 150,000 सेवा सदस्य अपनी इकाइयों से गायब हो सकते हैं।
सैनिक बिना रोटेशन के लंबी तैनाती के कारण होने वाली अत्यधिक थकान, आत्मघाती अभियानों के रूप में देखे जाने वाले आदेशों पर गुस्सा और जबरन लामबंदी का हवाला देते हैं।
विशेष संवाददाता जैक ह्यूसन ने एक युवा सैनिक के बारे में रिपोर्ट दी है, जो कहता है कि इन दबावों ने उसे उसके टूटने के बिंदु से परे धकेल दिया।
हमने इस रिपोर्ट में कुछ विषयों की पहचान सुरक्षित रखने के लिए उनके नाम और आवाज़ें बदल दी हैं।
जैक ह्युसन:
यूक्रेन के कस्बों और गांवों में, हजारों पूर्व सैनिक उस कर्तव्य से छिप जाते हैं जिसका वे अब सामना नहीं कर सकते। एंड्री जैसे कई लोगों के लिए, यह हमेशा ऐसा नहीं था। उन्होंने 2023 में स्वेच्छा से लड़ने के लिए साइन अप किया।
“एंड्री,” यूक्रेनी सेना (दुभाषिया के माध्यम से):
मैं वहां स्वस्थ और जवान होकर नहीं बैठ सकता था और अपने देश की रक्षा के लिए नहीं जा सकता था। मैंने सोचा कि लड़ने के लिए कुछ है।
जैक ह्युसन:
जब एंड्री पूर्वी यूक्रेन के बखमुत में मोर्चे पर पहुंचे, तो वह सिर्फ 18 साल के थे, लेकिन अपने देश की रक्षा के लिए उनका युवा उत्साह तेजी से बदल गया। उनकी कॉमरेड साशा के अनुसार, सबसे पहले, उन्हें फ्रंटलाइन मिशनों से आश्रय दिया गया था।
“साशा,” यूक्रेनी सेना (दुभाषिया के माध्यम से):
ईमानदारी से कहूं तो वह हममें सबसे छोटा था। वह एक बच्चे की तरह था. उसे समझ नहीं आया कि वह कहाँ से आया है। वह थोड़ा भ्रमित था.
जैक ह्युसन:
जैसे ही वह एक कुशल सेनानी बन गया, एंड्री का युवा उत्साह और देशभक्ति का उत्साह बटालियन के नेतृत्व के बारे में उसकी धारणा से धूमिल हो गया।
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
मैंने सोचा था कि लोगों को महत्व दिया जाएगा। मुझे लगा कि वहां किसी तरह का समर्थन होगा. खैर, मैं वहां पहुंचा और मुझे एहसास हुआ कि कमांडर लोगों को उनकी मौत के लिए भेज रहे थे। यह पागलपन था.
जैक ह्युसन:
उनका मानना है कि जीवन के प्रति यह कथित रूप से ढुलमुल रवैया और कमांड का दबाव ही था जिसके कारण 2024 की शुरुआत में अग्रिम पंक्ति के पद पर उनके एक मित्र डेनिस बॉयको (ph) ने आत्महत्या कर ली।
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
मैं रसोई में गया और देखा कि सिपाही वहाँ पड़ा हुआ था, उसका सिर फट गया था। मैंने बस उसे देखा और ठिठक गया। मैं बस उसे देखता रहा और बस इतना ही। मुझे तो कुछ समझ ही नहीं आ रहा था. मैं उसे देखता ही रह गया, उसका सिर घूम गया। यह बिल्कुल पागलपन था.
जैक ह्युसन:
बॉयको ने एक खतरनाक हमले के मिशन की पूर्व संध्या पर अपनी आत्महत्या दर्ज की जिसे वह पूरा नहीं करना चाहता था। कैमरे पर अपनी असॉल्ट राइफल से खुद को सिर में गोली मारने से पहले उसने सुसाइड नोट को अपने फोन पर फिल्माया।
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
वह आदमी दबाव सहन नहीं कर सका क्योंकि कमांडर ने उस पर बहुत दबाव डाला था। उस आदमी ने खुद को गोली मार ली, और वह केवल 20 वर्ष का था।
जैक ह्युसन:
उस समय चीफ सार्जेंट वलोडिमिर टकाच भी मौजूद थे। वह एंड्री से सहमत थे कि बॉयको पर दबाव डाला गया था, लेकिन उन्होंने कहा कि अन्य कारक भी इसमें भूमिका निभा रहे थे।
वलोडिमिर टकाच, मुख्य सार्जेंट (दुभाषिया के माध्यम से):
उसका अपनी प्रेमिका को लेकर झगड़ा हुआ था, थोड़ी शराब, एक दिन पहले एक मनोवैज्ञानिक द्वारा उसके साथ थोड़ा गैर-पेशेवर काम, और साथ ही कमांड का दबाव भी था। और यह युवक इसका सामना नहीं कर सका।
जैक ह्युसन:
इस घटना से गहरे सदमे में, एंड्री का मानसिक स्वास्थ्य 2024 में बिगड़ जाएगा, क्योंकि उसे और भी अधिक खतरनाक मिशनों पर भेजा गया था, जो अक्सर पर्याप्त गोला-बारूद या यहां तक कि भोजन और पानी के बिना कठिन मोर्चे पर फंसे रहते थे।
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
वे वहाँ साँपों को भूनकर खाते थे। मैंने पोखरों से एक पुआल के माध्यम से पानी पिया, मुझे पीने की इतनी तीव्र इच्छा थी।
जैक ह्युसन:
2024 में क्रास्नोहोरिव्का में विनाशकारी मिशनों की एक श्रृंखला एंड्री के परित्याग के लिए जल्द ही प्रेरित होगी, उनका कहना है कि मिशनों ने उन्हें आश्वस्त किया कि वह अब अपने कमांडरों पर भरोसा नहीं कर सकते।
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
हमारे पास एक बटालियन है. हमने अभी 2024 में क्रास्नोहोरिव्का में प्रवेश किया था। और हमारी बटालियन पर तुरंत बमबारी की गई, सब कुछ। जो कुछ हो रहा था वह बहुत ही भयानक था। बस कुछ ही लोग बचे. मेरे बगल में एक सैनिक का दम घुट रहा है। दूसरे के पैर नहीं हैं.
सेनापति कहता है:
“निकासी एक दो दिनों में होगी।” वह कहता है: “ठीक है, ऐसा ही है।” वह कहता है: “तुम कुछ नहीं कर सकते। बस इसे सहन करो।”
मैं सदमे में हूं। मैं वहीं बैठा सोच रहा हूं कि क्या हो रहा है?
जैक ह्युसन:
उस बमबारी से बचने के लिए भाग्यशाली, एंड्री अंततः ड्रोन हमले में घायल हो गया। अस्पताल में केवल कुछ दिनों के बाद, वह मोर्चे पर लौट आए, जहां उनके कमांडिंग ऑफिसर ने उन्हें बताया कि उन्हें अगले दिन एक हमले के मिशन पर तैनात किया जाएगा। यह उसका ब्रेकिंग प्वाइंट था.
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
उन्होंने कहा: “आप इमारत पर धावा बोलने जा रहे हैं।” मैं कहता हूं: “नहीं, बस इतना ही। मेरा काम हो गया। मैं कहता हूं: “मैंने 2.5 साल सहा, सहा, सहा, सहा, और अब मैं कहता हूं कि तुम एक बदमाश हो। क्या तुम मेरे साथ आओगे?” उसने कहा नहीं। बस इतना ही।
फिर सार्जेंट ने मेरी मशीन गन ले ली क्योंकि मैं उसे, हमारे कमांडर को गोली मारना चाहता था। उन्होंने मुझसे मेरी मशीनगन छीन ली. कमांडर ने बस इतना कहा: “यदि आप मारे गए, तो कोई बात नहीं। मैं नए सैनिक भेजूंगा।”
वह कोई सेनापति नहीं है. वह सिर्फ एक राक्षस है.
जैक ह्युसन:
एंड्री जिस कमांडर का जिक्र कर रहे हैं वह मेजर एलेक्सी कुचुरेंको (पीएच) हैं।
एंड्री की कॉमरेड साशा ने भी शिकायत की कि कुचुरेंको के फैसलों के कारण बार-बार उनकी जान चली गई और लगभग उनकी ही जान चली गई। एक मिशन से लौटने के बाद, अपने जवानों को खोने के बाद, उन्होंने कहा कि मेजर कुचुरेंको ने केवल उनका मजाक उड़ाया था।
“साशा” (दुभाषिया के माध्यम से):
उन्होंने कहा: “दोस्तों, आप बुरी तरह लड़े। आपमें से बहुत से लोग नहीं मरे। क्या आप बेहतर तरीके से नहीं लड़ सकते थे? नहीं? फिर हम आपकी जगह लेंगे और आपको और भी गहरे स्थानों पर भेजेंगे।”
जैक ह्युसन:
चीफ सार्जेंट टकाच ने भी एंड्री के अंततः परित्याग में एक तथ्य के रूप में मेजर कुचुरेंको की पहचान की, लेकिन कहा कि वह एक व्यापक विफलता का लक्षण था।
वलोडिमिर टकाच (दुभाषिया के माध्यम से):
मैं उस समय बटालियन कमांडर मेजर कुचुरेंको का नाम ले सकता हूं, लेकिन मैं इस बात पर जोर देता हूं कि यह एक प्रणालीगत समस्या है। मुझे कहना होगा कि मेरी राय में, मेजर कुचुरेंको की गलती, उनकी अक्षमता और इस प्रणाली का समर्थन करने में निहित है जो काम नहीं करती है।
अगर आप मेजर कुचुरेंको से बात करेंगे तो वह कहेंगे कि वह एक महान व्यक्ति हैं और कंपनी कमांडर मूर्ख है। फ़्रेंच होने के लिए क्षमा करें. ठीक है, और इसी तरह, कंपनी कमांडर कहेगा कि वह एक महान व्यक्ति है और यह सार्जेंट ही है जिसने आदेश दिया है, वगैरह-वगैरह।
जैक ह्युसन:
और मोर्चे की गंभीर क्रूरता के साथ, पिछले साल भर में, यूक्रेन में सैनिकों के पलायन में तेजी से वृद्धि देखी गई। हज़ारों लोग अग्रिम पंक्ति से हट गए हैं। सैनिक और कुछ कमांडर थकी हुई पैदल सेना इकाइयों, ढहते रोटेशन, जबरन भर्ती और नेतृत्व विफलताओं पर नाराजगी का वर्णन करते हैं।
वलोडिमिर टकाच (दुभाषिया के माध्यम से):
यदि, 2022, 2023 में, हमारी इकाई में एक या दो, अधिकतम तीन लोग थे जो भगोड़े बन गए, तो, 2024 के बाद से, देश भर में ऐसे हजारों लोग हो गए हैं। और इसका मतलब यह है कि यह एक प्रणालीगत समस्या है.
जैक ह्युसन:
अब ऐसा क्यों है कि परित्याग के संबंध में संख्या इतनी तेजी से बढ़ रही है?
वलोडिमिर टकाच (दुभाषिया के माध्यम से):
कारण फिर से बहुत सरल है, लामबंदी, इसे कैसे किया जाता है।
जैक ह्युसन:
टकाच उस जबरन लामबंदी का जिक्र कर रहा है जिसमें कुछ मामलों में हजारों लोगों को सचमुच सड़कों से मिनीबसों में खींच लिया गया है, इस घटना को आमतौर पर बसीकरण के रूप में जाना जाता है, और फिर आगे की ओर भेज दिया जाता है।
वलोडिमिर टकाच (दुभाषिया के माध्यम से):
और जब मानवाधिकारों का उल्लंघन होता है, तो आपको यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि यह व्यक्ति एक सुपर देशभक्त नायक बन जाएगा।
जैक ह्युसन:
एंड्री के साथ हमारे साक्षात्कार के तुरंत बाद, हमें पता चला कि उसे सैन्य पुलिस द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया था और उसकी दुर्बल पीटीएसडी के बावजूद, उसे फ्रंटलाइन ड्यूटी पर वापस जाने के लिए मजबूर किया जा रहा था। वह निप्रो के एक हिरासत केंद्र में वीडियो कॉल पर हमसे संक्षिप्त बात करने में कामयाब रहे।
“एंड्री” (दुभाषिया के माध्यम से):
यहां मेरे जैसे लोग हैं. वे भगोड़े थे और पकड़े भी गये। कुछ को सैन्य पंजीकरण कार्यालय के कर्मचारियों द्वारा पकड़ा गया और यहां लाया गया। मुझे नहीं पता कि वे यहां क्या कर रहे हैं। मैं बहुत क्रोधित हूं, बहुत क्रोधित हूं.
वे मुझे इलाज के लिए नहीं भेजना चाहते. मैं उन्हें बताता हूं कि मेरे शरीर में स्नायुबंधन फट गए हैं और मस्तिष्क में गंभीर चोट आई है। मेरे कान के परदे फट गए हैं. मेरे अंदर छर्रे हैं. और वे कहते हैं: “आप इस तरह बटालियन में आएंगे और उसके बाद ही हम तय करेंगे कि क्या करना है।”
यहां लोग मेरे साथ बुरा व्यवहार करते हैं.
जैक ह्युसन:
इससे पहले कि हम अपना साक्षात्कार आगे जारी रख सकें, एंड्री को हिरासत केंद्र में गार्डों द्वारा फिल्मांकन रोकने के लिए मजबूर किया गया। कुछ दिनों बाद उन्हें वापस अग्रिम पंक्ति में ले जाया गया। कुछ ही हफ्तों में हमें पता चला कि वह एक बार फिर छोड़कर चला गया है।
एक लिखित बयान में इस रिपोर्ट में लगाए गए आरोपों का जवाब देते हुए, यूक्रेनी रक्षा मंत्रालय ने कहा कि कदाचार का कोई भी उदाहरण स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य है और उनके रैंक में इसका कोई स्थान नहीं है। इसके अतिरिक्त, उन्होंने कहा कि तथ्यों को कानूनी मूल्यांकन के लिए रिपोर्ट किया जाना चाहिए और यदि पुष्टि की जाती है, तो उचित अनुशासनात्मक कार्रवाई की जानी चाहिए।
हमने 21वीं विशेष प्रयोजन बटालियन की कमान और मेजर कुचुरेंको से टिप्पणी के लिए कई अनुरोध किए, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली। इस रिपोर्ट में सैनिकों द्वारा वर्णित अन्यायों के बावजूद, सभी ने अपनी सेवा और अपने राष्ट्रीय उद्देश्य पर गर्व पर जोर दिया।
लेकिन पुरुषों को उनकी इच्छा के विरुद्ध लड़ने के लिए मजबूर करने से पलायन की संख्या बढ़ रही है और मनोबल गिर रहा है।
“पीबीएस न्यूज़ आवर” के लिए, मैं यूक्रेन में जैक हेवसन हूं।
