जांच के अध्यक्ष ने कहा है कि ऑर्ग्रेव में पुलिस के साथ कुख्यात झड़पों की सार्वजनिक जांच के दौरान चार दशकों की चुप्पी के बाद पूर्व खनिकों को आखिरकार अपने अनुभवों के बारे में सच बोलने का मौका मिलेगा।
शेफ़ील्ड के बिशप, पीट विलकॉक्स ने कहा कि केवल एक जांच ही दक्षिण यॉर्कशायर को 18 जून 1984 की घटनाओं से आगे बढ़ने में मदद कर सकती है, जब हड़ताली खनिकों ने अप्रत्याशित रूप से खुद को यूके भर से लाए गए हजारों पुलिस अधिकारियों के खिलाफ लड़ाई में पाया था।
गुरुवार को संसद में पुलिस मंत्री सारा जोन्स द्वारा आधिकारिक तौर पर शुरू की गई हिल्सबोरो-शैली की जांच में यह जांच की जाएगी कि योजनाबद्ध गड्ढे बंद करने पर नेशनल यूनियन ऑफ माइनर्स की हड़ताल के तीन महीने बाद ऑर्ग्रेव कोकिंग प्लांट में 6,000 पुलिस अधिकारियों को कैसे तैनात किया गया था।
लगभग 8,000 लोग – खनिक और उनके परिवार – भारी पुलिसिंग के रूप में वर्णित किए गए अंत में थे, गवाहों और दिन की छवियों के साथ विवरण दिया गया कि कैसे घुड़सवार पुलिस ने पिकेट पर हमला किया और उन पर डंडों से हमला किया।
कई लोग घायल हुए, कुछ गंभीर रूप से, लेकिन दक्षिण यॉर्कशायर के खनिकों और व्यापक कामकाजी वर्ग समुदायों के मन में अन्याय के कारण जो नैतिक चोट आई, उसका स्थायी प्रभाव पड़ा। यह बाद के दिनों में विशेष रूप से सच था, जब मार्गरेट थैचर की सरकार और दक्षिण यॉर्कशायर पुलिस ने मीडिया कथा को प्रभावित किया। कुछ पूर्व खनिकों ने तब से नाराज़ और निराश महसूस करने की बात कही है क्योंकि उस दिन के उनके अनुभवों को गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया था।
जटिल मामला यह है कि 95 खनिकों पर दंगा करने का आरोप लगाया गया था, यह मामला आखिरकार पुलिस के सबूतों के अविश्वसनीय और कुछ मामलों में मनगढ़ंत पाए जाने के बाद ध्वस्त हो गया। इसे बैरिस्टर माइकल मैन्सफील्ड द्वारा “अब तक का सबसे बड़ा फ्रेम-अप” के रूप में वर्णित किया गया था।
इस सबके कारण पीढ़ियों तक अधिकारियों, विशेषकर पुलिस पर अविश्वास पैदा हुआ – एक ऐसी स्थिति जिसका अभी भी समाधान नहीं हुआ है।
विलकॉक्स ने कहा कि यह कहना सही नहीं होगा कि खनिकों की हड़ताल के बाद से जनता की चेतना आगे बढ़ी है। “दक्षिण यॉर्कशायर या उत्तर-पूर्व के पूर्व खनन समुदायों में कोई भी यह नहीं कह रहा है कि हम सभी आगे बढ़ चुके हैं। यह कहना आसान है कि यदि आप उस समुदाय का हिस्सा नहीं हैं जो 1984 में प्रभावित हुआ था।
“इस जांच का उद्देश्य उन समुदायों को आगे बढ़ने में सक्षम बनाना है जो खनिकों की हड़ताल के बाद से आगे बढ़ने में सक्षम नहीं हैं।”
हालाँकि, सबूत इकट्ठा करना विशेष रूप से कठिन होगा, क्योंकि ऑर्ग्रेव में घटनाओं को देखने या उसमें भाग लेने वाले कई लोगों की मृत्यु हो चुकी है। “मुझे यह कहते हुए खेद है कि यह सच है,” विलकॉक्स ने कहा, जिन्होंने खनन समुदायों से बात करने में वर्षों बिताए हैं और जिन्होंने 2018 में तत्कालीन गृह सचिव, एम्बर रुड को एक स्वतंत्र सार्वजनिक जांच शुरू करने के लिए मनाने की कोशिश की थी, लेकिन उन्हें झिड़क दिया गया था।
“एक तरह से 30 साल पहले हुई इस जांच के लिए यह सबसे प्रभावी हो सकता था, लेकिन आप घड़ी को पीछे नहीं घुमा सकते। हम जहां हैं वहीं हैं. और सच तो यह है कि, अभी भी बहुत सारे लोग हैं जो इस बात से निराश हैं कि वे अभी तक अपनी कहानी रिकॉर्ड पर नहीं डाल पाए हैं।
“तो ऐसे बहुत से लोग हैं जो वास्तव में खुश हैं कि वह क्षण आ गया है जब वे ऑर्ग्रेव में जो कुछ हुआ उसके बारे में अपना विवरण दे सकेंगे। और हम उस तरीके के बारे में रचनात्मक होने का प्रयास करेंगे जिससे हम गवाहों की गवाही प्राप्त करते हैं और इसे इस तरह से करेंगे जिससे आघात की सूचना मिले।
“अपनी उम्र के कारण, कई पूर्व खनिक और वास्तव में पूर्व पुलिस अधिकारी, उनमें से कुछ कमजोर स्थिति में हैं और हम व्यक्तियों की जरूरतों के प्रति बेहद संवेदनशील होना चाहेंगे, जिस तरह से हमें उनकी कहानी रिकॉर्ड पर मिलती है।”
बिशप ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि ऐसा कोई जोखिम है कि ऐसे दर्दनाक दिन के 42 साल बाद गवाहों की यादें सटीक नहीं होंगी।
“एक बात के लिए, हम केवल मौखिक गवाही पर निर्भर नहीं रहेंगे। इसमें बड़ी संख्या में दस्तावेजी साक्ष्य, ऑडियो फ़ाइलें और वीडियो फ़ाइलें हैं। और हम, क्योंकि यह एक वैधानिक सार्वजनिक जांच है, सबूत जुटाने में सक्षम होंगे, इसलिए हमारे पास उन दस्तावेज़ों तक पहुंच होगी जो वर्तमान में प्रतिबंधित या प्रतिबंधित हैं। हम दस्तावेजी सबूतों के आधार पर पहले उपलब्ध की तुलना में अधिक विस्तृत तस्वीर देने में सक्षम होंगे। और मेरा मानना है कि इससे हमें गवाहों के बयानों के साथ त्रिकोण बनाने में मदद मिलेगी ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हम एक सच्ची कहानी बता रहे हैं।
“लेकिन वास्तव में, हालांकि एक सामान्य नियम के रूप में यह कहना सही है कि मानव स्मृति क्षीण हो जाती है, जब आप एक दर्दनाक अनुभव के साथ रहते हैं, तो यह आपके लिए ज्वलंत बनी रहती है।” और मुझे नहीं लगता कि हमें बहुत अधिक भ्रामक स्मृतियों का सामना करना पड़ेगा।”
जांच कुछ हद तक पुलिस रिकॉर्ड पर निर्भर करेगी, जिनमें से कुछ को नष्ट कर दिया गया है, लेकिन विलकॉक्स ने कहा कि वह प्रोत्साहित महसूस करते हैं कि पुलिस जांच में उसी तरह से सहयोग करेगी जिस तरह से वे कानूनी रूप से ऐसा करने के लिए मजबूर हैं।
“हम जानते हैं कि नॉर्थम्ब्रिया पुलिस ने पिछले 12 महीनों के भीतर कुछ दस्तावेज़ों को नष्ट कर दिया है, इसलिए यह समय बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है। हम उन कारणों को समझते हैं जो उन्होंने बताए हैं कि उन्होंने ऐसा क्यों किया है। लेकिन जहाँ तक हमें जानकारी है, अधिकांश पुलिस बलों ने प्रासंगिक दस्तावेज़ों को नष्ट नहीं किया है। और मुझे पता है कि दक्षिण यॉर्कशायर पुलिस ने न केवल अपने दस्तावेजी सबूतों को बरकरार रखा है, बल्कि वे इस जांच के लिए तत्परता से इसका डिजिटलीकरण भी कर रहे हैं।”
विलकॉक्स ने घटनाओं की याद रखने वाले किसी भी व्यक्ति से पूछताछ के लिए संपर्क करने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि उनकी आशा है कि जांच से “कुछ सवालों के जवाब मिलेंगे, विशेष रूप से पूर्व खनिक और पूर्व खनन समुदायों के लोग पिछले 40 वर्षों से रह रहे हैं।”
“क्योंकि अगर हम कुछ उत्तर दे सकें, तो मुझे लगता है कि उस आघात को हल करने में मदद मिलेगी जो अभी तक उन जगहों पर हल नहीं हुआ है।”
