2004 में जर्मन इलेक्ट्रॉनिक-म्यूजिक अग्रणी क्राफ्टवेर्क द्वारा पहली बार लाया गया एक घुमावदार और लंबा कॉपीराइट उल्लंघन का मामला अंततः सुलझा लिया गया है – और अग्रणी इलेक्ट्रॉनिक समूह के पक्ष में नहीं।
यूरोपीय न्यायालय, यूरोपीय संघ के प्रमुख न्यायिक प्राधिकरण, ने 14 अप्रैल को फैसला किया कि निर्माता मोसेस पेलहम द्वारा 1997 के एकल “नूर मीर” में इस्तेमाल किए गए क्राफ्टवर्क के 1977 के गीत “मेटल औफ मेटल” का एक अस्वीकृत, दो-सेकंड का नमूना कानूनी था।
ईसीजे ने पाया कि निर्माताओं द्वारा क्राफ्टवर्क के पर्कशन का उपयोग “पास्टीचे” के प्रावधानों के भीतर था, जो कि 2022 के फैसले के कारण, रचनात्मक कार्य के अनधिकृत उपयोग की अनुमति देता है यदि वह उपयोग मूल से बिल्कुल अलग है और मूल के साथ कलात्मक संवाद में है। (अमेरिका में “उचित उपयोग” के समान, लेकिन व्यापक कानून हैं, जो अन्य बातों के अलावा, रचनाकारों को अनुमति के बिना कॉपीराइट किए गए कार्यों का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, यदि वे इसमें आलोचनात्मक या हास्यपूर्ण रूप से संलग्न हैं।)
जर्मनी के संगीत उद्योग संघ बीवीएमआई के कानूनी और राजनीतिक मामलों के प्रबंध निदेशक रेने होउरेउ ने वैरायटी को दिए एक बयान में कहा, “यूरोपीय न्यायालय ने पेस्टिच की अवधारणा की तत्काल आवश्यक परिभाषा को स्पष्ट करने में मदद की है, जिससे कलात्मक स्वतंत्रता और बौद्धिक संपदा की सुरक्षा के बीच संतुलन बनाने की कोशिश की गई है।” “यह इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि 2021 में जर्मनी में पेश किया गया अपवाद अब तक काफी कानूनी अनिश्चितता से जुड़ा हुआ है।”
निर्णय तक पहुंचने का रास्ता लंबा और जटिल रहा है, जिसमें दो क्षेत्रीय जर्मन अदालतों, जर्मन संघीय न्यायालय, जर्मन संघीय संवैधानिक न्यायालय और अब, ईसीजे के बीच अपीलों और रिमांडों के लिए यूरोपीय न्याय प्रणाली का चक्कर लगाने में 22 साल लग गए।
कोर्ट ने अपने फैसले में लिखा, “पेस्टिच प्रावधान में सभी को पकड़ने की प्रकृति नहीं है,” लेकिन ऐसी रचनाएं शामिल हैं जो एक या एक से अधिक मौजूदा कार्यों को उजागर करती हैं, जबकि उनसे बिल्कुल अलग होती हैं, और जो नमूनाकरण के माध्यम से उपयोग करती हैं, कॉपीराइट द्वारा संरक्षित उन कार्यों के विशिष्ट तत्वों में से कुछ, एक कलात्मक या रचनात्मक संवाद में उन कार्यों के साथ जुड़ने के लिए जो इस तरह से पहचानने योग्य हैं और जो अलग-अलग रूप ले सकते हैं, विशेष रूप से उन कार्यों की एक स्पष्ट शैलीगत नकल का रूप, उन्हें श्रद्धांजलि या उनके साथ विनोदी या आलोचनात्मक जुड़ाव।
दूसरे शब्दों में, ईसीजे ने ऐसे संदर्भों में नमूनाकरण और अन्य रचनात्मक प्रक्षेपों के लिए एक आरामदायक, लेकिन अनंत नहीं, कानूनी स्थान तैयार किया है।
क्राफ्टवर्क के प्रतिनिधि हरमन लिंडहोर्स्ट ने स्यूडडॉयचे ज़िटुंग को बताया, “तथ्य यह है कि नमूनाकरण केवल संकीर्ण सीमाओं के भीतर ही संभव है।”
मामला अब नए ईसीजे दिशानिर्देशों के तहत अंतिम पुनर्मूल्यांकन के लिए जर्मन संघीय न्यायालय में जाएगा।
