जर्मन गायक हेनो ने धुर दक्षिणपंथी एएफडी के ख़िलाफ़ ज़ोर दिया

हेनो जर्मनी में सिर्फ एक “श्लेगर” (जर्मन लोक पॉप) स्टार से कहीं अधिक है: 55 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड और सीडी बिकने और 1,200 गाने रिकॉर्ड करने के साथ, 87 वर्षीय हेनो एक अनुभवी और जर्मन संगीत उद्योग का प्रतीक है। उनके हिट गाने आज भी युवाओं के दिलों में गूंजते हैं। उन्होंने हेवी मेटल उत्सवों में भी गाया है। रैम्स्टीन के प्रमुख गायक के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप सामने आने से पहले, हेनो ने व्यापक रूप से प्रसिद्ध जर्मन बैंड के साथ भी प्रदर्शन किया था।

हीनो के ट्रेडमार्क उसका बेदाग गोरा हिस्सा और उसके काले धूप का चश्मा हैं (संयोग से, एक्सोफ्थाल्मोस नामक आंख की स्थिति को छिपाने के लिए पहना जाता है)। लेकिन सबसे बढ़कर, यह उनका संगीत है: प्यार, मातृभूमि और एक आदर्श जर्मन दुनिया के बारे में जर्मन भाषा के लोक गीत, जो आमतौर पर ट्यूटनिक रोल्ड “आर” के साथ गहरी आवाज में गाए जाते हैं – जिसने उनका करियर बनाया, जीवन भर के लिए।

हालाँकि, इसने उन्हें एक विवादास्पद व्यक्ति भी बना दिया। 22 अक्टूबर 2005 को स्यूडडॉयचे ज़िटुंग अखबार ने निम्नलिखित लिखा: “जर्मनी एक विभाजित देश है – हेनो के प्रति उसके दृष्टिकोण में भी। कुछ लोग उससे प्यार करते हैं; दूसरे उसका तिरस्कार करते हैं।”

हेंज जॉर्ज क्रैम – हीनो का असली नाम – हमेशा विवाद का विषय रहा है, कम से कम गानों के चयन के कारण नहीं।

जब, 2018 में, उन्होंने संघीय राज्य नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया के होमलैंड मामलों के मंत्री को एक एल्बम प्रस्तुत किया, जिसमें नाज़ी जर्मनी के एक प्रमुख अर्धसैनिक संगठन, कुख्यात शुट्ज़स्टाफ़ेल (एसएस) द्वारा गाए गए गाने भी शामिल थे, तो इससे मीडिया में एक बड़ा हंगामा खड़ा हो गया। हेनो ने अपना बचाव किया और उसके द्वारा उद्धृत किया गया फ़्रैंकफ़र्टर ऑलगेमाइन ज़ितुंग उस समय यह कहते हुए: “यदि गाने वाद्ययंत्रबद्ध हैं तो उन्हें स्वयं जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।”

1998 में, सार्वजनिक प्रसारक सुवेस्टरंडफंक“रिपोर्ट मेंज़” कार्यक्रम में बताया गया कि एक दक्षिणपंथी चरमपंथी प्रकाशन गृह हीनो द्वारा रिकॉर्ड किए गए गानों का एक कैसेट वितरित कर रहा था – रिकॉर्डिंग जो मूल रूप से ईएमआई-इलेक्ट्रोला लेबल द्वारा निर्मित की गई थीं। जब इस मामले के बारे में सवाल किया गया, तो हेनो ने पत्रकार को बताया कि वह वितरण में प्रकाशन गृह की भागीदारी से पूरी तरह से अनजान थे।

राष्ट्रगान विवाद

हेनो द्वारा जर्मन राष्ट्रगान की रिकॉर्डिंग – “दास लिड डेर डॉयचेन” (“जर्मनों का गीत”) – एक विशेष रूप से संवेदनशील मुद्दा था। उन्होंने इसके तीनों छंद गाए और इसे 1977 में एक रिकॉर्ड के रूप में जारी किया। हालांकि, एडॉल्फ हिटलर की नाजी तानाशाही के बाद से जर्मनी में इस पारंपरिक गीत के पहले दो छंदों को नापसंद किया गया है, हालांकि वे जर्मनी में प्रतिबंधित नहीं हैं।

पहली कविता शुरू होती है: “Deutschland, Deutschland über alles, über alles in der Welt।” (“जर्मनी, जर्मनी सबसे ऊपर, दुनिया में सबसे ऊपर।”) तानाशाह एडॉल्फ हिटलर के अधीन 1933 से 1945 तक राष्ट्रीय समाजवादी आतंक के बारह वर्षों और द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मन आक्रामकता के बाद, जर्मन वर्चस्व के भव्य दृष्टिकोण व्यक्त करने वाले छंद अब युद्ध के बाद के जर्मन समाज के लिए उपयुक्त नहीं माने जाते हैं।

केवल गीत की तीसरी कविता को आज जर्मनी के राष्ट्रगान के पाठ के रूप में मान्यता प्राप्त है: “इनिग्केइट अंड रेख्त अंड फ़्रीहीट…” (“एकता और न्याय और स्वतंत्रता…”)। ये आधिकारिक कार्यक्रमों, फुटबॉल मैचों और समारोहों में गाए जाने वाले शब्द हैं।

एक अखबार को दिए इंटरव्यू में फ़्रैंकफ़र्टर रुंडस्चौ 2001 में, हेनो ने स्वयं बताया कि तत्कालीन चांसलर विली ब्रांट ने “डॉयचलैंडलीड” के तीनों छंदों में उनकी रिकॉर्डिंग पर आपत्ति जताई थी।

हेनो ने स्वीकार किया, “विली ब्रांट ने मुझसे नाता तोड़ लिया।”

हीनो ने सुदूर दक्षिणपंथियों द्वारा सहयोजित होने से इंकार कर दिया

गानों के अपने विवादास्पद चयन के बावजूद, हेनो कभी भी राजनीतिक रूप से सहयोजित नहीं होना चाहते थे, ऊपर उद्धृत साक्षात्कार में उन्होंने नव-नाजी या स्किनहेड दृश्य के दूर-दराज के प्रशंसकों के बारे में भी बात की: “मुझे भूरे गंजे सिर से नफरत है।”

भूरा नाज़ी पार्टी की वर्दी का रंग था।

और अब हेनो अल्टरनेटिव फॉर जर्मनी, एएफडी के एक राजनेता द्वारा अपनाए जाने के खिलाफ अदालत में अपना बचाव कर रहा है।

ब्रैंडेनबर्ग राज्य के अल्पज्ञात क्षेत्रीय एएफडी राजनेता फेलिक्स टीचनर ने सोशल मीडिया पर अपनी पार्टी के लिए चुनावी विज्ञापन पोस्ट किया था। उनकी पोस्ट में लिखा था: “रविवार को, हेनो फेलिक्स को वोट देंगे।”

हेनो अब उसके खिलाफ कार्रवाई कर रही है। उनके प्रबंधक ने उनकी ओर से कहा: “यह एक आक्रोश है, और यह बहुत दूर तक जाता है।”

उन्होंने कहा कि हेनो पहले ही सार्वजनिक रूप से एएफडी के खिलाफ बोल चुके हैं और पार्टी के लिए उन्हें अभियान उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करना अस्वीकार्य है।

परिणामस्वरूप, एएफडी राजनेता ने संघर्ष विराम घोषणा पर हस्ताक्षर किए। हालांकि, यह हेनो के लिए पर्याप्त नहीं है: वह नुकसान के दावे पर विचार कर रहा है।

इस मामले ने जर्मनी में सुर्खियां बटोरीं, खासकर इसलिए क्योंकि एएफडी महीनों से चुनावों में बढ़ रहा है। यही कारण है कि गिसेन में जस्टस लिबिग विश्वविद्यालय के राजनीतिक वैज्ञानिक निकलास फर्च को विश्वास नहीं है कि मौजूदा घोटाले से कोई गंभीर क्षति होगी।

फर्च ने डीडब्ल्यू के साथ एक साक्षात्कार में कहा, “अपने मुख्य मतदाताओं के भीतर, एएफडी ऐसी कानूनी हार पर समर्थन नहीं खोता है; बल्कि, वे अभिजात वर्ग की आलोचना करने की पार्टी की क्लासिक लोकलुभावन कथा को मजबूत करते हैं।”

राजनेताओं द्वारा बिना अनुमति के किसी पॉप स्टार के नाम से खुद को सजाना असामान्य है – लेकिन पॉप और राजनीति के बीच ओवरलैप नहीं है।

“पॉप और राजनीति आंशिक रूप से एक ही व्यवसाय में काम करते हैं,” फ़ेर्च ने समझाया। “समाज के दोनों क्षेत्रों में, यह सत्ता के बारे में है – राजनीति में उतना ही जितना मनोरंजन में, खासकर मंच पर।”

फेर्च को हेनो मामले के बारे में जो दिलचस्प लगता है वह यह है कि हेनो के श्लागर संगीत की आम तौर पर एक प्रतिक्रियावादी प्रतिष्ठा है: श्लेगर आम तौर पर होने के संदेह के तहत काम करता है – बहुत कम से कम – पलायनवादी, अगर पूरी तरह से प्रतिक्रियावादी नहीं। आख़िरकार, यह घर और मातृभूमि की विशिष्ट आदर्श छवियों को पूरा करता है और “अच्छे पुराने दिनों” का जश्न मनाता है।

फ़र्च ने कहा, “यह और भी उल्लेखनीय है कि हेनो ने एएफडी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की है।”

क्या पॉप सितारों को राजनीतिक बयानों से लाभ होता है?

जब पॉप सितारे राजनीतिक विनियोजन के खिलाफ कार्रवाई करते हैं, तो वे अपनी सार्वजनिक छवि को नुकसान पहुंचाने का जोखिम उठाते हैं। नुकसान के दावों के बाद अक्सर यह आरोप लगाया जाता है कि वे केवल अधिक पैसा कमाना चाहते हैं। हालाँकि, राजनीतिक वैज्ञानिक फ़र्च एएफडी के खिलाफ हेनो के स्पष्ट बयान को कलाकार के लिए आर्थिक जोखिम के रूप में देखते हैं।

उन्होंने डीडब्ल्यू से कहा, “जो लोग मुख्यधारा समाज के सभी वर्गों से अपील करते हैं, खासकर उन्हें राजनीतिक रुख अपनाने से कुछ हासिल नहीं होता है।” “आप संभावित रूप से उन दर्शकों को अलग कर देंगे जो आपके पास पहले थे। यह निश्चित रूप से बिक्री के आंकड़ों में दिखाई देगा, चाहे वह कॉन्सर्ट टिकटों के लिए हो या स्ट्रीमिंग के लिए।”

अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर, हेनो को पहले ही अपने कुछ प्रशंसकों के तीव्र गुस्से का सामना करना पड़ा है: “मुकदमा वापस लें,” कुछ ने पोस्ट किया है, या: “हेनो को पैसे की ज़रूरत होगी।”

कलाकार ने खुद इंस्टाग्राम पर मामले के बारे में आगे की चर्चा में शामिल होने से इनकार कर दिया।

यह लेख जर्मन से अनुवादित किया गया है.