नई दिल्ली/सियोल, 21 अप्रैल (योनहाप) — भारत की अपनी राजकीय यात्रा के दूसरे दिन, राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने सोमवार को नई दिल्ली के भारत मंडपम प्रदर्शनी केंद्र में आयोजित भारत-दक्षिण कोरिया बिजनेस फोरम में भाग लिया। अपने प्रारंभिक भाषण में, उन्होंने घोषणा की कि “हमें दक्षिण कोरिया और भारत के बीच सहयोग और निवेश का विस्तार करके व्यापार की मात्रा को दोगुना करना चाहिए”, यह टिप्पणी देने से पहले: “दोनों देशों के बीच वर्तमान व्यापार भारतीय अर्थव्यवस्था के पैमाने के अनुरूप नहीं है”।
विकसित किए जाने वाले क्षेत्रों पर, राष्ट्रपति ली ने आग्रह किया: “हमें उच्च तकनीक वाले उद्योगों में भविष्य के लिए तैयारी करनी चाहिए।” उन्होंने कहा, “आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और सॉफ्टवेयर में भारतीय कौशल को सेमीकंडक्टर, बैटरी, ऑटोमोबाइल और जहाज निर्माण में प्रतिस्पर्धी दक्षिण कोरियाई निर्माता के साथ जोड़कर दोनों देश जबरदस्त तालमेल से लाभ उठा सकते हैं।”
राष्ट्रपति ली जे म्युंग सोमवार, 20 अप्रैल, 2026 को नई दिल्ली, भारत में भारत मंडपम प्रदर्शनी केंद्र में भारत-दक्षिण कोरिया बिजनेस फोरम के दौरान बोलते हैं।
उन्होंने विशेष रूप से जहाज निर्माण क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित करते हुए कहा, “आज हमने एक शिपयार्ड के निर्माण के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जो विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगा।”
राष्ट्रपति ने कोरिया और भारत के बीच संबंधों पर एक ऐतिहासिक नज़र डालते हुए कहा कि “भारतीय समुद्री सभ्यता 2,000 साल पहले कोरियाई प्रायद्वीप तक पहुंची थी, जब गया साम्राज्य के राजा किम सुरो और अयुता की रानी हेओ की मुलाकात हुई थी।”
इस प्रकार उन्होंने बौद्ध भिक्षु इल येओन द्वारा 1281 में संकलित तीन राज्यों की कहानियों और किंवदंतियों के संग्रह सैमगुक युसा में वर्णित विवाह का संदर्भ दिया, जिसमें किम सुरो, राजा जिन्होंने ग्युमगवान गया (42-532) के राज्य की स्थापना की थी, और सूरी रत्ना (या हेओ ह्वांग-ओके), एक भारतीय राजकुमारी, जो “अयुता” नामक राज्य से आई थी, के बीच हुआ था। उत्तरार्द्ध उत्तरी भारत में प्राचीन शहर अयोध्या से मेल खा सकता है।
पाठ में, यह कहा गया है कि रानी हेओ नाव से गया साम्राज्य में पहुंचीं, जिसमें माल के रूप में पासा नामक एक पत्थर का शिवालय था। किंवदंती के अनुसार, एक हिंसक तूफान के कारण क्रॉसिंग बुरी तरह समाप्त हो सकती थी, लेकिन यह शिवालय ही था जिसने अंततः हवाओं को शांत कर दिया। राष्ट्रपति ली ने कहा कि उन्होंने इस शिवालय में “खतरों और अनिश्चितताओं पर काबू पाकर नए रास्ते खोलने की मानव की दृढ़ इच्छाशक्ति” का प्रतीक देखा।
उन्होंने यह भी कहा कि “अगर रानी हेओ ने लहरों के डर से क्रॉसिंग छोड़ दी होती, तो हमारे संबंध उस समय शुरू नहीं हो पाते। […] 2,000 साल पहले स्थापित इन संबंधों की बदौलत, हमारे संबंध एक लंबे इतिहास के साथ आज भी जारी हैं।” उन्होंने कहा, “हुंडई मोटर, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स और एलजी जैसी दक्षिण कोरियाई कंपनियां भारतीय आबादी के जीवन में गहराई से जड़ें जमा चुकी हैं और द्विपक्षीय संबंध एक नए उछाल में प्रवेश कर रहे हैं।”
राष्ट्रपति ली जे म्युंग (दाएं), भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी (सी) और सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी के अध्यक्ष ली जे-योंग, सोमवार, 20 अप्रैल, 2026 को नई दिल्ली में मोदी के कार्यालय में दक्षिण कोरिया-भारत व्यापार मंच के दौरान सेल्फी लेते हैं। (पूल फोटो। पुनर्विक्रय और संग्रह निषिद्ध)
राष्ट्रपति ने निष्कर्ष निकाला कि “हमारे सामने और भी नई चुनौतियाँ समान हैं, जिनमें आपूर्ति श्रृंखलाओं का पुनर्गठन, डिजिटल परिवर्तन और जलवायु संकट शामिल हैं। हमें सहयोग की एक नई, अधिक उन्नत संरचना की आवश्यकता है और अतीत के पैटर्न में बंधे नहीं रहना चाहिए।” उन्होंने कहा: “मुझे उम्मीद है कि दोनों देश आपसी आदान-प्रदान को मजबूत करेंगे और नए पासा पैगोडा का निर्माण करेंगे।”
मंच पर प्रमुख दक्षिण कोरियाई कंपनियों के अधिकारी भी उपस्थित थे, जिनमें सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के अध्यक्ष ली जे-योंग, हुंडई मोटर समूह के यूइसुन चुंग और एलजी समूह के कू क्वांग-मो शामिल थे। भारत की ओर से सनमार समूह के विजय शंकर, साथ ही अरबपति और एस्सार समूह के पूर्व निदेशक रवि रुइया भी थे।
इस मंच के समानांतर, दोनों देशों की कंपनियों के बीच लगभग 20 समझौता ज्ञापनों (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए, जिसमें दक्षिण कोरियाई इस्पात निर्माता पोस्को होल्डिंग्स और भारतीय समूह जेएसडब्ल्यू के बीच 7.3 बिलियन डॉलर का संयुक्त उद्यम बनाने का समझौता भी शामिल है। ऊर्जा क्षेत्र में, जीएस इंजीनियरिंग एंड कंस्ट्रक्शन ने भारत में पवन टरबाइन आधुनिकीकरण परियोजना के लिए भारतीय कंपनी एआरआई एनर्जी के साथ 623.4 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए।
राष्ट्रपति ली जे म्युंग सोमवार, 20 अप्रैल, 2026 को नई दिल्ली, भारत में भारत मंडपम प्रदर्शनी केंद्र में आयोजित भारत-दक्षिण कोरिया बिजनेस फोरम में एक भारतीय प्रतिभागी के साथ सेल्फी लेते हुए।
jhoh@yna.co.kr
(फिन)
