किसी को भी असम्बद्ध होना पसंद नहीं है। इस एहसास को इतना मज़ेदार नाम कैसे मिला?

थोड़ा भ्रमित, चिंतित, अव्यवस्थित, अजीब महसूस कर रहे हैं? ऐसा लगता है जैसे आप असमंजस में हैं।

यह एक अशांत भावना के लिए उपयुक्त शब्द है। यह औपचारिक लगता है, शायद फैंसी भी। लेकिन वास्तव में यह पुराने ज़माने के कुछ अच्छे अमेरिकी जोकरों की रचना है।

ब्रिटेन स्थित लेखक जोशुआ ब्लैकबर्न कहते हैं, “यह शब्द वास्तव में एक अमेरिकी आविष्कार है।” भाषा-प्रेमी की लेक्सीपीडिया. “और ऐसा लगता है कि यह 19वीं सदी में फैंसी, भव्य और हास्यप्रद लगने वाले शब्दों का आविष्कार करने की सनक का हिस्सा रहा है।”

उनका कहना है कि शब्द का पहला भाग, “डिस्कॉम”, संभवतः निराशा और असुविधा जैसे वास्तविक शब्दों से प्रेरित था। अंतिम भाग, “यूलेट,” भी कई अन्य लैटिन-व्युत्पन्न क्रियाओं की तरह पढ़ा जाता है (सारणीबद्ध करें, विनियमित करें, पॉप्युलेट करें)। वाइल्ड कार्ड मध्य भाग है, वह अजीब-सा लगने वाला “बॉब।”

ब्लैकबर्न, भाषाविद् बेन ज़िमर के काम का हवाला देते हुए सोचते हैं कि “बॉब” “बॉबरी” से आया है, जो हंगामा या शोर के लिए एक एंग्लो-इंडियन शब्द है। ब्लैकबर्न कहते हैं, सभी को एक साथ मिलाकर, यह काम करता है।

वह कहते हैं, “शब्द की ध्वनि से शब्द का अर्थ पता चलता है।” “शब्द की ध्वनि असंबद्ध करने वाली है।”

ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी ने इस क्रिया का पहला ज्ञात उपयोग 1820 के दशक में हेगर्सटाउन, एमडी के एक समाचार पत्र में पाया। ब्लैकबर्न का कहना है कि यह वर्षों में विकसित हुआ, 1825 में “डिस्कोम्बोब्रोकेट” से 1834 में “डिस्कोम्बोब्रोकेट” तक और अंततः, 1839 में “डिस्कोम्बोब्यूलेशन” तक।

यह उस युग के दौरान था जब अमेरिकियों को स्पष्ट रूप से राजनेताओं और अभिजात वर्ग का मजाक उड़ाने के साधन के रूप में विस्तृत छद्म-लैटिन शब्दों – जिन्हें कभी-कभी “डॉग लैटिन” भी कहा जाता है – गढ़ने से मुक्ति मिल गई थी।

सोशल मीडिया पर भाषाविद् जेस जफररिस उर्फ ​​@uselessetymology के अनुसार, लेखक और अन्य रचनात्मक प्रकार लैटिन-ध्वनि वाले शब्दों के कुछ हिस्सों को लेते हैं और “उन्हें मूर्खतापूर्ण-लगने वाले संयोजनों में बनाते हैं”। उन्होंने एक हालिया वीडियो में कहा कि ऐसे कुछ शब्द पहली बार ब्रिटिश या अमेरिकी मंच नाटकों में दिखाई दिए, “अक्सर आडंबरपूर्ण, मिलनसार या यहां तक ​​कि अति आत्मविश्वास वाले अमेरिकी पात्रों द्वारा विनोदी संवाद में प्रस्तुत किए जाते हैं।”

जॉन कैमडेन हॉटन की 1859 में उल्लेख और आलोचना के लिए यह पर्याप्त सनक के रूप में विकसित हुआ। आधुनिक कठबोली शब्दकोश.Â

उन्होंने लिखा, ”एक अज्ञानी व्यक्ति को ‘रोष से भरा’ उच्च ध्वनि वाले शब्द से अधिक कुछ भी प्रसन्न नहीं करता है।” “कितने मधुर और ढोल-जैसे हैं वे अश्लील गायन।”

ऐसे अन्य नवाचारों में शामिल हैं: एब्सक्वेटुलेट (अचानक चले जाना), समझाना (बिना रुके बात करना), स्पिफ्लिकेट (नष्ट करना), फ्लुस्टिकेटेड (गर्म और परेशान)।

लेकिन किसी में भी डिसकॉम्बोबुलेट की टिकने की शक्ति नहीं है।

यह फिल्मों, खेल कमेंट्री और राजनीतिक संदर्भों में दिखाई देता है। (इस साल की शुरुआत में, राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा था कि अमेरिका ने वेनेज़ुएला पर हमले के दौरान एक गुप्त “डिस्कोम्बोलेटर” का इस्तेमाल किया था।) और मरियम-वेबस्टर ने इसे लोगों के “शीर्ष 10 पसंदीदा शब्दों” में से एक भी घोषित किया है।

ब्लैकबर्न का सिद्धांत? यह कहना मज़ेदार है, अभिव्यंजक है और आज की उथल-पुथल भरी दुनिया में हमेशा की तरह प्रासंगिक है।

ब्लैकबर्न कहते हैं, “हम उदासीनता के समय में नहीं रहते, हम विघटनकारी समय में रहते हैं।” “तो मुझे लगता है कि लोग इस शब्द का उपयोग करना क्यों पसंद करते हैं, और यह कहीं नहीं जा रहा है, क्योंकि डिसकॉम्बोब्यूलेशन वास्तव में अभी मानवीय स्थिति के बारे में कुछ व्यक्त करता है।”

डिसकॉम्बोब्यूलेशन का विपरीत

हम अपने असमंजस को दूर करने के लिए क्या कर सकते हैं?

विस्कॉन्सिन में मिल्वौकी मिशेल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक चुटीला नाम वाला चिन्ह एक सुझाव देता है।

परिवहन सुरक्षा प्रशासन (टीएसए) सुरक्षा जांच चौकी से गुजरने के बाद, यात्री खुद को “रीकॉम्बोब्यूलेशन एरिया” में पाते हैं। यही वह क्षेत्र है जहां आपको अपने जूते और बेल्ट वापस पहनने होते हैं, अपने लैपटॉप को उसकी आस्तीन में वापस रखना होता है और अपने गेट की ओर जाने से पहले अपने बैग की ज़िप बंद करनी होती है।

बैरी बेटमैन, जिन्होंने 1982 से 2014 तक हवाई अड्डे के कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्य किया, का कहना है कि उन्हें 2008 के आसपास नवीकरण के दौरान साइन अप करने का विचार आया था।

उन्होंने एनपीआर को बताया, “सुरक्षा से परे हमारे पास हमेशा वह जगह होती थी जहां लोग टीएसए और स्क्रीनिंग प्रक्रिया से परेशान होने के बाद खुद को वापस एक साथ रख लेते थे।” “और इसलिए मैंने सोचा, ठीक है, चलो इस क्षेत्र को किसी चीज़ से चिह्नित करें।”

इस चिन्ह को बहुत अधिक ध्यान मिला – यात्रियों से, सोशल मीडिया पर और 2010 में गैरीसन केइलर के राष्ट्रीय स्तर पर सिंडिकेटेड कॉलम में।

बेटमैन कहते हैं, “यह एक अनोखा शब्द था और लोगों ने इसका इतना आनंद उठाया कि यह वहां का स्थायी शब्द बन गया।”

मिल्वौकी हवाई अड्डा अपनी स्मारिका दुकानों में पुनर्संयोजन टी-शर्ट बेचता है, और एक स्थानीय शराब की भठ्ठी उस उपनाम के साथ बीयर बनाती है। चिन्ह भी एक था ख़तरे में! 2020 में सुराग.

इस शब्द को गढ़ने के बारे में बेटमैन कैसा महसूस करते हैं?

उन्होंने कहा, “मुझे इसका कॉपीराइट करना चाहिए था, मुझे ऐसा लगता है।” “लेकिन, नहीं, यह ठीक है। मुझे लगता है कि यह लोगों के लिए उपयोग करने के लिए एक मजेदार शब्द है। जाहिर तौर पर इसे अभी भी एक सच्चे अंग्रेजी शब्द के रूप में मान्यता नहीं मिली है। लेकिन शायद किसी दिन यह होगा।”

वास्तव में, आपको वास्तविक शब्दकोश में “रीकॉम्बोबुलेट” या यहां तक ​​कि “कॉम्बोबुलेट” भी नहीं मिलेगा। वहाँ केवल “डिस्कोम्बोलेट” है। और जबकि कोई भी इस तरह महसूस नहीं करना चाहता, कम से कम इसका वर्णन करने के लिए एक अच्छा शब्द है।

ब्लैकबर्न का मानना ​​है कि यह “चिंतित” या “डरा हुआ” जैसे शब्दों के विपरीत, हास्य और सहानुभूति की भावना व्यक्त करता है।

वे कहते हैं, “कहने का मतलब है कि हम निराशाजनक समय में रह रहे हैं, या यह सब कुछ थोड़ा उलझन भरा है, इसमें थोड़ी अधिक चंचलता है, यह कम डरावना है।” “तो शायद हमें डिस्कोमब्यूलेशन को अपनी वास्तविकता के हिस्से के रूप में अपनाने की ज़रूरत है, लेकिन जरूरी नहीं कि डरने की कोई बात हो।”