रूस ने 1 मई से द्रुज़बा पाइपलाइन के माध्यम से कजाकिस्तान से जर्मनी तक तेल निर्यात को रोकने की योजना बनाई है, जिससे एक प्रमुख रिफाइनरी को खतरा है जो बर्लिन शहर के लिए आवश्यक अधिकांश डीजल, पेट्रोल और हीटिंग तेल की आपूर्ति करती है।
बर्लिन से लगभग 100 किलोमीटर (62.13 मील) उत्तर में श्वेड्ट शहर में स्थित पीसीके रिफाइनरी को पाइपलाइन के माध्यम से तेल की आपूर्ति प्राप्त होती है। पहले रूसी तेल प्रमुख रोसनेफ्ट द्वारा संचालित, जर्मन सरकार ने फरवरी 2022 में मास्को के यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण के बाद रिफाइनरी के संचालन को जब्त कर लिया था।
2022 के बाद से, रिफाइनरी ने बढ़ती मात्रा में कज़ाख कच्चे तेल का आयात किया है, जिसे मध्य एशियाई राष्ट्र से, रूसी क्षेत्र में, बर्लिन तक ले जाया जाता है।
जर्मन संघीय आर्थिक मामलों और ऊर्जा मंत्रालय ने एक बयान में डीडब्ल्यू को इस खबर की पुष्टि की।
मंत्रालय ने कहा, “रोसनेफ्ट जर्मनी ने ट्रस्टी के रूप में कार्य करते हुए संघीय नेटवर्क एजेंसी को सूचित किया है कि, रूसी ऊर्जा मंत्रालय के निर्देशों के बाद, रूसी क्षेत्र में ड्रुज़बा पाइपलाइन के माध्यम से पीसीके रिफाइनरी तक कज़ाख कच्चे तेल का पारगमन 1 मई, 2026 तक प्रतिबंधित है।”
इसमें कहा गया है, “रूसी संघ ने अभी तक जर्मन सरकार को इसकी पुष्टि नहीं की है। रोसनेफ्ट जर्मनी वर्तमान में निहितार्थ का आकलन कर रहा है और स्थिति में किसी भी बदलाव के लिए अनुकूल होगा।”
रॉयटर्स ने सबसे पहले मंगलवार, 21 अप्रैल को कई उद्योग स्रोतों के हवाले से यह खबर दी।
एक महत्वपूर्ण रिफाइनरी
रिफाइनरी बर्लिन और आसपास के क्षेत्र को 90% से अधिक पेट्रोल, डीजल और हीटिंग ईंधन की आपूर्ति करती है।
हालाँकि, रिफाइनरी पूरी तरह से कजाकिस्तान के तेल पर निर्भर नहीं है। 2022 के बाद से, इसका अधिकांश तेल रोस्टॉक और पोलैंड जैसे बंदरगाहों से आता है, न कि ड्रुज़बा पाइपलाइन के माध्यम से।
हालाँकि, द्रुज़बा के माध्यम से डिलीवरी पर पूर्ण रोक एक बड़ी चुनौती पेश करेगी क्योंकि रिफाइनरी द्वारा संसाधित प्रति वर्ष लगभग 12 मिलियन मीट्रिक टन तेल का लगभग 17% उस लिंक के माध्यम से आता है।
संघीय आर्थिक मामलों और ऊर्जा मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने डीडब्ल्यू को बताया, “पीसीके रिफाइनरी को कज़ाख तेल की आपूर्ति बंद करने से अंततः जर्मनी में पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति की सुरक्षा खतरे में नहीं पड़ेगी, भले ही पीसीके श्वेड्ट को कम क्षमता पर काम करना होगा।”
मंत्रालय ने कहा कि रूसी राज्य के स्वामित्व वाली रोसनेफ्ट की सहायक कंपनी रोसनेफ्ट जर्मनी, जो अब जर्मन राज्य के नियंत्रण में है, “अपने दायित्वों को पूरा करेगी” और “जर्मनी में आपूर्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मौजूदा विकल्पों का उपयोग करेगी।”
पीसीके ने टिप्पणी के लिए डीडब्ल्यू के अनुरोध का जवाब नहीं दिया। हालांकि रिफाइनरी के पास अपनी अधिकांश आपूर्ति बनाए रखने के लिए पर्याप्त विकल्प होने की संभावना है, यह खबर तब आई है जब यूरोप और दुनिया के अन्य हिस्से दशकों में सबसे गंभीर ऊर्जा संकट से जूझ रहे हैं।
ईरान में युद्ध और होर्मुज़ जलडमरूमध्य के बंद होने से यूरोप और एशिया में तेल का प्रवाह कम हो गया है और कीमतें बढ़ गई हैं।
जेट ईंधन के लिए आवश्यक मिट्टी का तेल और पीसीके रिफाइनरी का एक प्रमुख उत्पाद, संकट के परिणामस्वरूप वर्तमान में विशेष रूप से कम आपूर्ति में है। दुनिया भर की एयरलाइंस को उड़ानों में कटौती करने के लिए मजबूर होना पड़ा है, लुफ्थांसा ने इस सप्ताह अपने मई से अक्टूबर शेड्यूल से 20,000 की कटौती की है।
‘यूरोप की ऊर्जा सुरक्षा को ख़तरा’
2022 में यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू करने के बाद से रूस ने बार-बार ऊर्जा निर्यात को हथियार बनाने की कोशिश की है। युद्ध ने अंततः यूरोपीय संघ को रूसी तेल और गैस पर अपनी निर्भरता से दूर कर दिया।
युद्ध शुरू होने के बाद से, रूसी गैस पर यूरोपीय संघ की निर्भरता कुल गैस आयात के 45% से गिरकर 2025 में 12% हो गई है। तेल के लिए, यह आंकड़ा 27% से गिरकर 2% हो गया है। आरईपावर ईयू विनियमन का लक्ष्य 2027 तक रूसी तेल और गैस के आयात को पूरी तरह से समाप्त करना है।
कीव स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के एक वरिष्ठ अर्थशास्त्री बेंजामिन हिल्गेनस्टॉक ने कहा कि रूस जब भी संभव हो यूरोप की आर्थिक और ऊर्जा सुरक्षा को खतरे में डालता रहेगा।
उन्होंने डीडब्ल्यू को बताया, “यह खबर एक बार फिर दर्शाती है कि रूस तब तक यूरोपीय ऊर्जा सुरक्षा को खतरे में डालने की क्षमता बनाए रखेगा जब तक कि रूस से और उसके माध्यम से सभी आयात बंद नहीं हो जाते।”
“जाहिर तौर पर, कथित तौर पर छोटी समग्र मात्रा भी कुछ देशों, क्षेत्रों या रिफाइनरियों के लिए काफी संवेदनशील हो सकती है। जर्मनी और यूरोपीय संघ को जल्द से जल्द रूसी जीवाश्म ईंधन से बाहर निकलने का काम पूरा करना चाहिए, जिससे REPowerEU एजेंडे में कोई और देरी न हो।”
एक जटिल भविष्य
रूसी सरकार ने अभी तक इस खबर पर कोई टिप्पणी नहीं की है। हालाँकि, पिछले महीने, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने खुले तौर पर अपनी सरकार से यूरोप को ऊर्जा आपूर्ति में कटौती की “संभावना तलाशने” का आह्वान किया था।
क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने हाल ही में मध्य पूर्व में चल रहे संकट के बावजूद रूसी तेल को मंजूरी देने और अस्वीकार करने के लिए यूरोपीय संघ की आलोचना की।
कजाकिस्तान के ऊर्जा मंत्री येरलान अक्केनझेनोव ने सुझाव दिया है कि पाइपलाइन के माध्यम से आपूर्ति बंद होने का कारण रूस के ऊर्जा बुनियादी ढांचे पर यूक्रेनी ड्रोन हमलों के परिणामस्वरूप उत्पन्न तकनीकी समस्याएं भी हो सकती हैं।
कजाकिस्तान ने जनवरी 2023 में श्वेड्ट को कच्चे तेल की पहली खेप भेजना शुरू किया। तब तक, रिफाइनरी को लगभग विशेष रूप से रूसी तेल से आपूर्ति की गई थी।
जबकि नवीनतम समाचार एक झटका है, 2022 के बाद से रिफाइनरी का रूसी तेल से दूर जाना यह बताता है कि यदि द्रुज़बा के माध्यम से आपूर्ति स्थायी रूप से बंद कर दी जानी चाहिए तो यह विकल्प खोजने के लिए अच्छी स्थिति में है।
नवीनतम समाचार से पहले भी, पीसीके रिफाइनरी जर्मनी के ऊर्जा भविष्य के लिए गहरी अनिश्चितता का स्रोत रही है।
अभी भी रूस के स्वामित्व में है लेकिन जर्मनी द्वारा संचालित है, इसे वर्तमान में रोसनेफ्ट को लक्षित करने वाले अमेरिकी प्रतिबंधों से छूट दी गई है। वह छूट 29 अप्रैल को समाप्त होने वाली थी, लेकिन बिना कोई अंतिम तिथि बताए मार्च में बढ़ा दी गई।
प्रतिबंध पश्चिमी कंपनियों और ग्राहकों को रोसनेफ्ट के साथ काम करने से रोकते हैं, लेकिन जर्मन सरकार ने रणनीतिक महत्व को देखते हुए, रिफाइनरी को संचालन जारी रखने की अनुमति देने के लिए वाशिंगटन पर जोरदार पैरवी की।
संपादित: श्रीनिवास मजूमदारू
