कल रात देश की राजधानी में एक बंदूकधारी ने व्हाइट हाउस संवाददाताओं के रात्रिभोज में सुरक्षा परिधि पर धावा बोल दिया। प्रथम संशोधन और प्रेस की स्वतंत्रता का जश्न मनाने के लिए राष्ट्रपति, प्रथम महिला, उपराष्ट्रपति, कैबिनेट सदस्य और 2,500 से अधिक अतिथि एकत्र हुए थे। लेकिन बाद गोलियाँ चलीं, राष्ट्रपति को निकाला गया।ए
यह वही होटल है जहां 45 साल पहले राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन की जॉन हिंकले ने लगभग हत्या कर दी थी।
आज रात, संघीय जांचकर्ता कथित बंदूकधारी – टोरेंस, कैलिफोर्निया के एक 31 वर्षीय शिक्षक – के मकसद की जांच कर रहे हैं।
उन्होंने ईमेल किया जिसे एक वरिष्ठ अधिकारी ने “घोषणा पत्र“हमले से कुछ मिनट पहले अपने परिवार को। उन्होंने लिखा था कि वह ट्रम्प प्रशासन के सदस्यों को निशाना बना रहे थे।”
हमने आज दोपहर व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ट्रम्प से बात की कि क्या हुआ।
नोरा ओ’डोनेल: राष्ट्रपति महोदय, क्या आप जानते हैं कि बंदूकधारी का निशाना आप थे?
राष्ट्रपति ट्रंप: मुझे नहीं पता. ऐसा लग रहा था–मुझे. मैंने एक घोषणापत्र पढ़ा, जिसमें लिखा है– वह कट्टरपंथी है। वह एक ईसाई–आस्तिक था, और फिर वह ईसाई-विरोधी बन गया, और उसमें बहुत बदलाव आया। उसने जो लिखा है, उसके आधार पर वह बहुत कुछ कर रहा है। उसके भाई ने उसके बारे में शिकायत की और मुझे लगता है कि उसने पुलिस को इसकी सूचना दी। और उसकी बहन ने भी उसके बारे में शिकायत की। उनका परिवार– बहुत चिंतित था। वह शायद बहुत बीमार आदमी था।
नोरा ओ’डोनेल: मैं आपसे कुछ ही दूरी पर कमरे में था, अध्यक्ष महोदय। गोलियों की आवाज या हंगामे जैसी आवाजें सुनी जा सकती थीं। आसपास के लोगों को बारूद की गंध आ रही थी. हर कोई फर्श पर आ गया. आप कितने चिंतित थे कि चोटें लगने वाली थीं?
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैं चिंतित नहीं था। मैं जीवन को समझता हूं. हम एक पागल दुनिया में रहते हैं
नोरा ओ’डॉनेल: आप वहां प्रथम महिला के बगल में बैठी हैं। ओज़ पर्लमैन नाम का मनोरंजनकर्ता आपसे बात कर रहा है। उन्हें द मेंटलिस्ट के नाम से जाना जाता है। आपको कब पता चला कि कुछ गलत था?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक उसी बिंदु के आसपास। वास्तव में, आप प्रथम महिला के चेहरे पर भाव देख सकते हैं। और आपका शाम का अध्यक्ष, अध्यक्ष, या अध्यक्ष, या दोनों, जो बहुत अच्छा काम कर रहे थे, वैसे–
नोरा ओ’डोनेल: वेइज़िया जियांगसीबीएस न्यूज़–
राष्ट्रपति ट्रम्प:–आपका–आपका सहयोगी, हाँ। वह एक शानदार इंसान थीं. वे कैरोलीन के बच्चे का नाम पूछ रहे थे, मुझे लगता है कि वह नहीं जानता था। लेकिन वह इसे पाने में सफल रहे.
नोरा ओ’डॉनेल: आपका प्रेस सचिव गर्भवती है और– वह बच्चे का अनुमान लगाने की कोशिश कर रहा था–
राष्ट्रपति ट्रम्प: यह सही है।
नोरा ओ’डोनेल: –नाम।
राष्ट्रपति ट्रम्प: यह सही है
नोरा ओ’डोनेल: आपने प्रथम महिला, उनके चेहरे का उल्लेख किया। वह बहुत घबराई हुई लग रही थी.
राष्ट्रपति ट्रम्प: वह थी–
नोरा ओ’डॉनेल: क्या वह डरी हुई थी?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है, मैं यह नहीं कहना चाहता, और लोगों को यह कहना पसंद नहीं है कि वे डरे हुए थे। लेकिन निश्चित रूप से, मेरा मतलब है, जब आपके सामने ऐसी स्थिति होगी तो कौन नहीं होगा? मुझे लगता है कि उस समय तक उसे समय से पहले ही एहसास हो गया था कि वह एक ट्रे से ज्यादा एक गोली थी। और वह थी– मैं– मैंने आने से कुछ देर पहले ही उसके चेहरे की ओर देखा था। मैंने दृश्य देखा. उन्होंने इसे मेरे लिए बजाया और, आप जानते हैं, बहुत अच्छा क्लोज़अप। और– वह देख रही थी– जो कुछ हुआ उससे बहुत परेशान थी, तुम्हें पता है? क्यों नहीं?
नोरा ओ’डोनेल: आप देख सकते हैं कि सुरक्षाकर्मी तेजी से आगे बढ़ रहे हैं, कुछ ही सेकंड के भीतर, उपराष्ट्रपति को उनके कोट से पकड़कर, उठाकर बाहर ले आ रहे हैं। फिर जवाबी हमला शुरू हो जाता है। श्रीमान राष्ट्रपति, उन्हें आपको घेरने में दस सेकंड लगे और फिर आपको बाहर निकालने में 20 सेकंड लगे। यह अव्यवस्थित लग रहा था. एक बिंदु पर आप नीचे थे. क्या हो रहा था?
राष्ट्रपति ट्रम्प: खैर, जो हुआ वह यह है कि यह थोड़ा सा मैं था। मैं देखना चाहता था कि क्या हो रहा है, और मैं उनके लिए इसे इतना आसान नहीं बना रहा था। मैं देखना चाहता था कि क्या हो रहा है। और उस समय तक हमें यह एहसास होना शुरू हो गया था कि शायद यह एक बुरी समस्या थी, एक अलग तरह की समस्या थी, बुरी समस्या थी। और यह बॉलरूम के सामान्य शोर से भिन्न है, जिसे आप हर समय सुनते हैं। और– मैं महान लोगों से घिरा हुआ था। और मैंने शायद उनसे थोड़ा और धीरे काम करने को कहा। मैंने कहा, “एक मिनट रुकें, एक मिनट रुकें। मुझे देखिए। एक मिनट रुकिए।” तो, आप जानते हैं, मैं लोगों से कह रहा हूँ–
नोरा ओ’डोनेल: ठीक उसी क्षण जब ऐसा लग रहा था कि आप सेवा से नीचे जा रहे हैं, आप उन्हें प्रतीक्षा करने के लिए कह रहे थे?
राष्ट्रपति ट्रम्प: अच्छा, नहीं, फिर क्या हुआ कि मैं उनके साथ चलने लगा। मैं मुड़ा, मैं चलने लगा, और उन्होंने कहा, “कृपया नीचे जाएँ। कृपया नीचे फर्श पर जाएँ।” तो मैं नीचे चला गया और पहली महिला भी नीचे चली गई। लेकिन जब मैं चल रहा था तो एजेंटों ने हमें नीचे जाने के लिए कहा। दूसरे शब्दों में, मैं था–
नोरा ओ’डॉनेल: वे चाहते थे कि आप लगभग रेंग कर बाहर निकल जाएँ-
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैं खड़ा था– काफ़ी हद तक। मैं खड़ा था और फिर विपरीत दिशा में घूम गया और काफी लंबा होकर चलने लगा, थोड़ा सा झुक गया क्योंकि वे– आप जानते हैं, मैं बहुत लंबा खड़ा नहीं दिख रहा हूं। और– लेकिन मैं बाहर जा रहा था। मैं लगभग आधे रास्ते पर था जब उन्होंने कहा, “कृपया नीचे मंजिल पर जाएँ। कृपया नीचे फर्श पर जाएँ।” तो मैं फर्श पर गिर गया. प्रथम महिला ने भी ऐसा ही किया।
नोरा ओ’डोनेल: उस पल आपका क्या विचार था? प्रथम महिला ने क्या कहा?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है, मेरा विचार था, “आप जानते हैं, मैं पहले भी कई बार इससे गुज़र चुका हूँ।” और– वह इस हद तक नहीं है. उसने इसे बहुत अच्छे से संभाला। मेरा मतलब है, वह–वह–बहुत मजबूत, स्मार्ट थी। वह समझ गयी. वह जानती थी कि क्या हो रहा है। उसने सुना. वैसे, मैंने भी किया
नोरा ओ’डॉनेल: क्योंकि यह पहली बार था-
राष्ट्रपति ट्रम्प: जब–जब उन्होंने कहा–आप जानते हैं, जब उन्होंने कहा, “नीचे गिर जाओ,” इसका मतलब परेशानी था। और जाहिर तौर पर मैं राष्ट्रपति हूं, और मैंने उनकी बात सुनी, “कृपया नीचे उतर जाएं। सर, कृपया नीचे उतर जाएं।” तो मैं आधे रास्ते पर चल रहा था और फिर मैं फ़ाइनल में उतर गया क्योंकि हमारे पास जाने के लिए कुछ रास्ते थे जहाँ आप बॉलरूम, परिवेश के संपर्क में आते थे। और– फिर मैं उठा और हम थोड़ी देर के लिए होल्ड रूम में चले गए और मैंने कोशिश की कि यदि संभव हो तो वे कार्यक्रम जारी रखें।
नोरा ओ’डोनेल: आप वापस अंदर जाना चाहते थे।
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैंने किया। मैंने सचमुच किया।
नोरा ओ’डोनेल: आप बंदूकधारी को मेटल डिटेक्टरों के माध्यम से भागते हुए देख सकते हैं। और उसने एक-दो राउंड फायरिंग कर दी.
राष्ट्रपति ट्रम्प: हाँ. वास्तव में उसकी गति अविश्वसनीय थी। यह था– वह धुंधला सा था।
नोरा ओ’डोनेल: वह इतना करीब कैसे आया–
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है–
नोरा ओ’डोनेल:–क्या वह स्थान सुरक्षा से भरा हुआ है?
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैं कहूंगा– मैं– मैं ऐसा इसलिए कहता हूं क्योंकि मैं लोगों का, कानून प्रवर्तन का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं। और, आप जानते हैं, इनमें से कुछ लोग पागल हो सकते हैं, लेकिन वे मूर्ख नहीं हैं और वे चीजों का पता लगा लेते हैं। आप जानते हैं, वे कहते हैं, वह 45 गज दौड़ा, और वह बस उसके पास गया, और फिर तेजी से, वह उसमें से निकल गया। मेरा मतलब है, वह ऐसे भागा– मुझे लगता है कि एनएफएल को उसे साइन अप करना चाहिए। वह तेज़ था. जब आप इसे टेप पर देखते हैं, तो यह लगभग धुंधला सा दिखता है। लेकिन यह आश्चर्यजनक था क्योंकि जैसे ही उन्होंने देखा कि आप उन्हें अपनी बंदूकें निकालते हुए देख सकते हैं। वे बहुत पेशेवर थे. अपनी बंदूकों पर निशाना साधा और फिर उन्होंने उसे तुरंत नीचे गिरा दिया
दो घंटे बाद, राष्ट्रपति पत्रकारों को जानकारी देने के लिए व्हाइट हाउस वापस आये।
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैंने एक कमरा देखा जो पूरी तरह से एकीकृत था। यह, एक तरह से, बहुत सुंदर था…।
नोरा ओ’डॉनेल: क्या आपको लगता है कि इससे प्रेस के साथ आपके रिश्ते बदल जाएंगे?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है, देखिए, किसी भी कारण से, हम कई विषयों पर असहमत हैं। हम– हम अपराध के बारे में बात करते हैं। मैं अपराध पर बहुत सख्त हूँ – ऐसा लगता है जैसे प्रेस नहीं है। यह इतना अधिक प्रेस नहीं है, यह प्रेस प्लस डेमोक्रेट है क्योंकि वे लगभग एक ही हैं। यह, जैसे, सबसे पागलपन भरी चीज़ है। मेरे पास देश में अब तक की सबसे मजबूत सीमा है, जहां, जैसा कि आप जानते हैं, नौ महीने तक शून्य लोग हमारी दक्षिणी सीमा के माध्यम से हमारे देश में आए। हमारी सीमा बहुत कठिन है
नोरा ओ’डॉनेल: राष्ट्रपति महोदय, तथाकथित घोषणापत्र पढ़ने में आश्चर्यजनक है। वह इसमें एक मकसद का जिक्र करते दिख रहे हैं। वह यह उद्धरण लिखते हैं, “प्रशासन अधिकारी, वे निशाने पर हैं।” और उन्होंने यह भी लिखा, “मैं अब एक पीडोफाइल, बलात्कारी और गद्दार को उसके अपराधों से अपने हाथ जोड़ने की इजाजत नहीं देना चाहता।” उस पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है, मैं आपके इसे पढ़ने का इंतजार कर रहा था क्योंकि मुझे पता था कि आप ऐसा करेंगे क्योंकि आप– आप वही हैं– आप भयानक लोग हैं। भयानक लोग. हाँ, उसने ऐसा लिखा था। मैं– मैं बलात्कारी नहीं हूं। मैंने किसी का बलात्कार नहीं किया.
नोरा ओ’डॉनेल: ओह, आपको लगता है– क्या आपको लगता है कि वह आपका जिक्र कर रहा था?
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैं पीडोफाइल नहीं हूं। माफ़ करें। माफ़ करें। मैं पीडोफाइल नहीं हूं. क्या आपने किसी बीमार व्यक्ति से वह बकवास पढ़ी है? मैं उन सभी चीज़ों से जुड़ गया, जिनका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है। मैं पूरी तरह दोषमुक्त हो गया। प्लेट के दूसरी ओर आपके मित्र वे हैं जो मान लीजिए, एप्सटीन या अन्य चीजों से जुड़े थे। लेकिन मैंने खुद से कहा, “आप जानते हैं, मैं यह साक्षात्कार करूंगा और वे शायद करेंगे” – मैंने घोषणापत्र पढ़ा। तुम्हें पता है, वह एक बीमार व्यक्ति है. लेकिन आपको इसे पढ़कर खुद पर शर्म आनी चाहिए क्योंकि मैं उन चीजों में से नहीं हूं।
नोरा ओ’डोनेल: राष्ट्रपति महोदय, ये बंदूकधारी के शब्द हैं –
राष्ट्रपति ट्रम्प: और मैं कभी नहीं था– क्षमा करें। माफ़ करें। आपको इसे 60 मिनट पर नहीं पढ़ना चाहिए। तुम एक अपमानजनक हो. लेकिन आगे बढ़ो. चलिए इंटरव्यू ख़त्म करते हैं.
नोरा ओ’डोनेल: दूसरी बात जो उन्होंने लिखी, उसमें–
राष्ट्रपति ट्रम्प: आप– आप शर्मनाक हैं।
नोरा ओ’डोनेल: घोषणापत्र में दूसरी बात जो मुझे लगता है कि उसके मकसद को निर्धारित करने के संदर्भ में देखने लायक है, वह यह है कि वह शुक्रवार से होटल में रह रहा था। उन्होंने चेक-इन किया, उन्होंने कहा कि उन्होंने उस जगह को कवर कर लिया है, और उन्होंने लिखा, “सीक्रेट सर्विस आख़िर क्या कर रही है?” और उन्होंने यह उद्धरण लिखा, “मुझे उम्मीद थी कि हर मोड़ पर सुरक्षा कैमरे होंगे, होटल के कमरों में गड़बड़ी होगी, हर दस फीट पर सशस्त्र एजेंट होंगे, वज़ू के बाहर मेटल डिटेक्टर होंगे। मुझे जो मिला वह कुछ भी नहीं है।” उन्होंने लिखा, “जैसे, अक्षमता का यह स्तर पागलपन भरा है।” सर, आप पहले ही दो प्रयास कर चुके हैं–
राष्ट्रपति ट्रम्प: खैर, वह भी काफी अक्षम था, क्योंकि वह पकड़ा गया। और वह बहुत आसानी से पकड़ा गया। तो मैं कहूंगा कि वह भी काफी अक्षम था। आप जानते हैं, मैं सुरक्षा या किसी अन्य चीज़ से संबंधित किसी भी घटना पर विचार कर सकता हूँ। मैं– मैं हमेशा गलती ढूंढ सकता हूं। उन लोगों ने कल रात अच्छा काम किया। उन्होंने वाकई बहुत अच्छा काम किया.
नोरा ओ’डॉनेल: मैंने इसका उल्लेख इसलिए किया क्योंकि, फिर से, उसका उद्देश्य– उसका मकसद है। आपने इसे उठाया. उनके सोशल मीडिया अकाउंट पर ट्रंप विरोधी और ईसाई विरोधी बयानबाजी थी।
राष्ट्रपति ट्रम्प: आपको पढ़ना चाहिए– आप सभी ट्रम्प विरोधी बातें क्यों नहीं पढ़ते? आप इसे क्यों नहीं पढ़ते? आपने अभी पढ़ा, तो आप इसे क्यों नहीं पढ़ते?
नोरा ओ’डॉनेल: ख़ैर, उनके पास काफ़ी ईसाई-विरोधी बयानबाज़ी थी। वह– वह वाइड अवेक नामक समूह का हिस्सा था। उन्होंने कैलिफोर्निया में नो किंग्स विरोध प्रदर्शन में भाग लिया था।
राष्ट्रपति ट्रम्प: नहीं किंग्स, हाँ।
नोरा ओ’डोनेल: सुरक्षा ने आपको क्या बताया कि उसके इरादे क्या रहे होंगे?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है, देखिए, वे– हिस्सा– आपके पास ऐसे लोग होने का कारण यह है कि आपके पास नो किंग्स करने वाले लोग हैं। मैं कोई राजा नहीं हूं. मैं जो हूं–अगर मैं राजा होता तो मैं आपके साथ व्यवहार नहीं करता
नोरा ओ’डोनेल: कल रात रात्रि भोज में आपके सचिव रॉबर्ट एफ कैनेडी जूनियर भी मौजूद थे। उनकी बहन केरी कैनेडी भी वहां मौजूद थीं। उन दोनों ने अपने पिता और चाचा की हत्या होते देखी है।
राष्ट्रपति ट्रम्प: यह सही है।
नोरा ओ’डॉनेल: एरिका किर्क वहां थीं। सदन के बहुमत नेता स्टीव स्कैलिस वहां मौजूद थे। राजनीतिक हिंसा ने उस कमरे में बहुत से लोगों को प्रभावित किया है। क्या ऐसा कुछ है जो आप राष्ट्रपति के रूप में कर सकते हैं? प्रक्षेप पथ को बदलने के लिए क्या किया जा सकता है?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ठीक है, आप जानते हैं, आप 20 साल, 40 साल, 100 साल, 200 साल, 500 साल पीछे जाएँ, यह हमेशा से रहा है। लोगों की हत्या कर दी जाती है. लोग घायल हैं. लोग आहत हैं. और मुझे यकीन नहीं है कि अब यह पहले से कहीं अधिक है। मुझे लगता है कि डेमोक्रेट्स का नफरत भरा भाषण और भी बहुत खतरनाक है। मुझे सच में लगता है कि यह देश के लिए बहुत खतरनाक है
राष्ट्रपति ट्रम्प ने हमें बताया कि वह कल रात के प्रेस समारोह जैसे कार्यक्रमों को नए ईस्ट विंग बॉलरूम में स्थानांतरित करने की उम्मीद करते हैं, जिसके बारे में उनका कहना है कि यह तय समय से पहले है, हालांकि यह 2028 तक तैयार नहीं होगा। लेकिन वह चाहते हैं कि पिछली रात के रात्रिभोज को इससे भी पहले पुनर्निर्धारित किया जाए।
नोरा ओ’डोनेल: आप व्हाइट हाउस कॉरेस्पोंडेंट्स डिनर के साथ इस कार्यक्रम को करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, यह प्रेस की स्वतंत्रता के बारे में है।
राष्ट्रपति ट्रम्प: मैं उन्हें चाहता हूं, क्योंकि मैं इसे रद्द होते नहीं देखना चाहता। मैं एक पागल व्यक्ति नहीं चाहता– मुझे लगता है कि एक पागल व्यक्ति के लिए इस तरह की चीज़ को रद्द करना वाकई बहुत बुरा है। प्रेस में भी महान लोग हैं जिनका मैं नाम ले सकता हूं, लेकिन मैं ऐसा नहीं करना चाहता– मैं आपके शो को शर्मिंदा नहीं करना चाहता। हमारे पास प्रेस में कुछ महान लोग हैं, कुछ बहुत निष्पक्ष लोग हैं, और ऐसे लोग हैं जो बिल्कुल मेरे पक्ष में हैं। लेकिन अधिकांश भाग के लिए, यह बहुत उदार या बहुत प्रगतिशील है – आइए उदार शब्द का उपयोग करें। उदारवादी प्रेस. लेकिन– मैं वास्तव में– मुझे यह देखकर बहुत खुशी हुई– मुझे नहीं पता कि यह कितने समय तक चलेगा– रिश्ता, दोस्ती, एक बहुत बुरी घटना के बाद की भावना। अब, घटना बहुत कम बुरी निकली क्योंकि कोई भी नहीं मारा गया। किसी को चोट नहीं आई. सीक्रेट सर्विस एजेंट– ने– मैंने उससे बात की। उसके पास बुलेटप्रूफ़ जैकेट थी। अविश्वसनीय.
नोरा ओ’डोनेल: वह ठीक है?
राष्ट्रपति ट्रम्प: ओह, वह सौ प्रतिशत है। हाँ, नहीं. वह सौ प्रतिशत था – वह अस्पताल नहीं जाना चाहता था। उसने वास्तव में ऐसा नहीं किया। उन्होंने उससे जाने के लिए कहा, और उन्होंने– उसने कहा– वह जाना नहीं चाहता था। उन्होंने कहा, ”मुझे अस्पताल जाने की जरूरत नहीं है.” लेकिन वह चला गया क्योंकि उन्होंने उसे जाने के लिए कहा था।
नोरा ओ’डॉनेल: ठीक है, मुझे पता है कि व्हाइट हाउस कॉरेस्पोंडेंट्स एसोसिएशन कल रात आपके जाने और इसे फिर से करने की प्रतिबद्धता का सम्मान करने के लिए आपकी बहुत सराहना करता है।
राष्ट्रपति ट्रम्प: मुझे आशा है कि हम इसे फिर से करने जा रहे हैं। नोरा, उन्हें इसे शुरू करने के लिए कहें, और हमें इसे 30 दिनों के भीतर करना चाहिए, और उनके पास और भी अधिक सुरक्षा होगी, और उनके पास बड़ी परिधि सुरक्षा होगी। यह ठीक रहेगा. लेकिन उन्हें दोबारा ऐसा करने के लिए कहें। हम कुछ होने नहीं दे सकते– ऐसा नहीं है कि मैं जाना चाहता हूँ। ऐसा नहीं है– मैं हा– मैं बहुत व्यस्त हूं। मुझे उसकी जरूरत नहीं है. मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है कि वे इसे दोबारा करें।
मारिया गैवरिलोविक और कीथ शरमन द्वारा निर्मित। सहयोगी निर्माता, मेडेलीन कार्लिस्ले, रौक्सैन फीटेल और कैली टीटेलबाम। प्रसारण सहयोगी, जॉर्जिया रोसेनबर्ग और जेन ग्रेले। पीटर एम. बर्मन और माइक लेविन द्वारा संपादित। सहायक संपादक, आयशा क्रेस्पो।
