बर्लिन: शहर के युवा धुर-दक्षिणपंथी परिदृश्य से लड़ रहे हैं

ऐनी डरती नहीं है. लेकिन वह सतर्क है. ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने जर्मन राजधानी बर्लिन में दक्षिणपंथी और नस्लवादी हिंसा के खिलाफ खड़े होने का फैसला किया है और परिणामस्वरूप उसे दक्षिणपंथी चरमपंथियों से शत्रुता का सामना करना पड़ रहा है – यही कारण है कि डीडब्ल्यू उसके वास्तविक नाम का उपयोग नहीं कर रहा है।

30 वर्षीय व्यक्ति बर्लिन जिले मार्ज़ान-हेलर्सडॉर्फ में सुदूर दक्षिणपंथी परिदृश्य पर नज़र रखता है, दक्षिणपंथी हिंसा, प्रचार और रोजमर्रा के नस्लवाद का दस्तावेजीकरण करता है। ऐनी ने जिले के दौरे के दौरान डीडब्ल्यू को बताया, “यहां नव-नाज़ी हैं जो सड़कों पर अपना प्रभुत्व जमाना चाहते हैं, जो सड़कों पर अपने नियंत्रण का प्रतीक पेश करना चाहते हैं, जो यह दिखाने के लिए स्टिकर या भित्तिचित्रों का उपयोग करते हैं: ‘हम यहां हैं और यह हमारा पड़ोस है।”

बर्लिन के विभिन्न इलाकों में, ऐनी जैसे युवा लोग हैं जो खतरे की सीमा को स्पष्ट करने के लिए दक्षिणपंथी और नस्लवादी घटनाओं का दस्तावेजीकरण करते हैं। और वे प्रभावित लोगों को आवाज देना चाहते हैं। “ऐसे लोग हैं जिन्हें धमकी दी जाती है क्योंकि उनके बाल गुलाबी हैं,” ऐनी ने समझाया, “या क्योंकि वे एक कथित वामपंथी ब्रांड की जैकेट पहनते हैं। हमारे यहां कई नव-नाजी-प्रेरित डकैतियां हुई हैं।”

यूरोप की सबसे बड़ी प्रीफैब हाउसिंग एस्टेट

जर्मन राजधानी में मार्ज़ान-हेलर्सडॉर्फ की अपनी ही एक दुनिया है। शहर के पूर्वी किनारे पर एक विशाल जिला, यह विरोधाभासों से भरा है: यह यूरोप की सबसे बड़ी पूर्वनिर्मित आवास संपत्ति का घर है, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद तेजी से बनाई गई, अब एक सामाजिक रूप से वंचित क्षेत्र है जहां चार में से एक बच्चे को गरीबी में रहने वाले के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। साथ ही, जिला प्रकृति और हरे-भरे स्थानों से समृद्ध है – और परिवारों के लिए आकर्षक है: मार्ज़ान-हेलर्सडॉर्फ जर्मनी के सबसे बड़े एकल-परिवार और बहु-परिवार आवास विकास का भी घर है।

हेलर्सडॉर्फ से अलेक्जेंडरप्लात्ज़ तक मेट्रो द्वारा यात्रा करने में केवल 20 मिनट लगते हैं, जो कि पूर्वी बर्लिन के मध्य में अपने विशाल टीवी टॉवर के साथ स्थित चौक है – जो शहर का सबसे विशिष्ट पर्यटक आकर्षण है। लेकिन कई लोगों के लिए, चमकदार शहर का केंद्र बहुत दूर लगता है: “ऐसे कई युवा लोग हैं जो कभी भी जिला नहीं छोड़ते हैं,” ऐनी कहती हैं। “यह भी एक कठोर वास्तविकता है कि इस तरह का पड़ोस आपके पूरे जीवन का मतलब हो सकता है।”

वर्षों से, युवा नव-नाज़ी बर्लिन में पैर जमाने की कोशिश कर रहे हैं – विशेष रूप से मार्ज़ान-हेलर्सडॉर्फ में। सबसे आगे दो समूह हैं जो इस सप्ताह जर्मनी में पुलिस छापे का लक्ष्य थे: डॉयचे जुगेंड वोरन (“जर्मन यूथ फॉरवर्ड”) और जंग अंड स्टार्क (“यंग एंड स्ट्रॉन्ग”)। ये दोनों समलैंगिक लोगों, आप्रवासियों या राजनीतिक विरोधियों के प्रति अपनी नफरत फैलाने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करने में माहिर हो गए हैं। लेकिन यहां मार्ज़हान-हेलर्सडॉर्फ में, वे सड़कों पर भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराते हैं – जैसा कि एलजीबीटीक्यू समुदाय के क्रिस्टोफर स्ट्रीट डे समारोह के दौरान एक हिंसक हमले के साथ हुआ। पुलिस ने उस समय बताया कि दो नव-नाज़ियों की उम्र 14 वर्ष से कम थी।

नाज़ी स्टिकर और सुदूर-दक्षिणपंथी प्रतीकवाद

यह ज़ेनोफ़ोबिया हमेशा पड़ोस में तुरंत दिखाई नहीं देता है: कई सड़कें खूबसूरती से रखी गई हैं, जिनमें बहुत सारे फूल और पेड़ हैं। सब कुछ साफ-सुथरा, शांत और स्वच्छ है। लेकिन धुर दक्षिणपंथी अंतर्धारा अभी भी रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा है। डीडब्ल्यू के दौरे के दौरान, साइकिल पर एक व्यक्ति वहां से गुजरा और चिल्लाया, “हेल हिटलर।”

जर्मनी में, नाजी सलामी और कई अन्य नाजी पैरोल के साथ इस बयान पर सार्वजनिक रूप से प्रतिबंध लगा दिया गया है।

एक व्यस्त सड़क से कुछ सौ मीटर नीचे, एक लैम्पपोस्ट पर चिपकाए गए स्टिकर पर एक छोटी नव-नाजी पार्टी के लोगो के बगल में नस्लवादी नारा “जर्मनी जर्मनों के लिए” लिखा हुआ था।

ऐनी नफरत और हिंसा से प्रभावित लोगों की कहानियाँ एकत्र करती है: “लोगों ने मुझे बुलाया और कहा: ‘मैं अभी छिप रहा हूँ – मैं अभी दस किशोरों के समूह से भाग गया हूँ!'” युवा लोगों को बेरहमी से पीटा गया है। “यह बहुत बड़ी, बढ़ती हिंसा है जिसे लोग महसूस कर सकते हैं। और अगर आप युवा हैं और नाज़ी विरोधी हैं तो आप कैसे कपड़े पहनेंगे इसके बारे में दो बार सोचें।”

मार्ज़ान-हेलर्सडॉर्फ के उप जिला महापौर गॉर्डन लेम ने भी हिंसा और नफरत के प्रसार को देखा है। मध्य-वामपंथी सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के सदस्य, लेम्म इसी पड़ोस में पले-बढ़े। उनका कहना है कि पिछले कुछ समय से, विशेष रूप से समलैंगिक लोगों को निशाना बनाया जा रहा है: “बर्लिन के अन्य इलाकों के विपरीत, यहां कोई समलैंगिक कैफे नहीं हैं जो शहर के परिदृश्य का एक सामान्य हिस्सा हैं,” उन्होंने डीडब्ल्यू को बताया। “हमारे यहाँ पड़ोस में कम सुरक्षित स्थान हैं। मैं सुन रहा हूँ कि समलैंगिक युवा लोग स्पष्ट रूप से समलैंगिक दिखने के लिए कम इच्छुक होते जा रहे हैं।”

लेम ने युवा लोगों के बीच उदार मूल्यों के खिलाफ बढ़ती प्रतिक्रिया देखी है। वे कहते हैं, “उनके विचारों के अनुसार, महिलाओं को पारंपरिक भूमिकाओं में लौटना चाहिए और पुरुषों को कमाने वाला बनना चाहिए।” यह प्रतिक्रिया बढ़ती सामाजिक असुरक्षा के कारण भी बढ़ रही है। “मैं अपने पड़ोस में एक खास तरह की ठंडक महसूस करता हूं। लोग अपने तक ही सीमित रहते हैं और अलग दिखना नहीं चाहते। वे नहीं चाहते कि उनसे संपर्क किया जाए या अजीब तरह से देखा जाए। वहां एक तरह की सुरक्षात्मक दीवार है जिसे कई लोग अपनी उपस्थिति के माध्यम से प्रदर्शित करने की कोशिश करते हैं: बाल जितना संभव हो उतना छोटा काट लें और कपड़े जो बाहरी रूप से एक निश्चित ताकत दिखाते हैं, क्योंकि वे पीड़ितों के रूप में नहीं दिखना चाहते हैं। मैं देख रहा हूं कि यह मार्ज़ान-हेलर्सडॉर्फ में फिर से अधिक स्पष्ट हो गया है।”

प्रवासियों के खिलाफ हर दिन नस्लवाद

फ़रज़ानेह जैसे लोगों को सबसे पहले इसका एहसास होता है. ऐनी की तरह, वह 30 वर्ष की है और हेलर्सडॉर्फ में रहती है। फरज़ानेह सिर पर ढीला स्कार्फ पहनती हैं। उसका परिवार अफगानिस्तान से है, लेकिन वह खुद ईरान में पैदा हुई थी, और वे कई वर्षों से हेलर्सडॉर्फ में रह रहे हैं। ऐनी से उसकी मुलाक़ात तब हुई जब उसने ऑनलाइन रजिस्ट्री बर्लिनर रजिस्टर में रोज़मर्रा के नस्लवाद की शिकायत कीजहां उपयोगकर्ता बर्लिन में अनुभव की गई नस्लवादी घटनाओं की रिपोर्ट कर सकते हैं

“मेरे परिवार की इमारत में, एक वृद्ध महिला ने मेरी माँ का अपमान किया था: जब भी वह मेरी माँ को देखती थी, तो कुछ न कुछ अपमान कहती थी।” फ़रज़ानेह स्वयं अपने दैनिक जीवन में सामना की जाने वाली शत्रुता पर हँसती हैं: सुपरमार्केट में, मेट्रो में, सड़क पर वह जिन घूरों का सामना करती है। इस तरह उसके लिए नस्लवाद शुरू होता है। लेकिन वह वापस लड़ती है। “मैं सिर्फ इसलिए कमजोर नहीं हूं क्योंकि मैं एक महिला हूं। मैं अपनी सुरक्षा खुद कर सकती हूं।”

और सब कुछ के बावजूद, वह बर्लिन से प्यार करती है: “जब मैं हाल ही में कुछ समय के लिए दक्षिण टायरॉल में थी, तो मुझे बहुसांस्कृतिक बर्लिन की याद आई।” वह जर्मनी में रहना पसंद करती है और कई वर्षों के बाद – हाई स्कूल और कॉलेज से स्नातक होने के बाद – अब एक प्राकृतिक नागरिक बनना चाहती है। “जर्मनी के बारे में अच्छी बात यह है: आप कम से कम घटनाओं की रिपोर्ट तो कर सकते हैं [Federal] भेदभाव विरोधी कार्यालय. वह ईरान में मौजूद नहीं है. कम से कम यहाँ, आप अपना बचाव कर सकते हैं।”

बारबरा जुंगनिकेल भी अपने लिए खड़ा होना चाहती हैं। सप्ताह में एक बार, वह हेलर्सडॉर्फ के केंद्र में अपना परिवर्तित निर्माण ट्रेलर खोलती है, जिसे वह “कैफे ऑन व्हील्स” कहती है, जहां वह पड़ोसियों को कॉफी और कुकीज़ के लिए आमंत्रित करती है। जुंगनिकेल स्थानीय प्रोटेस्टेंट चर्च के लिए एक सामुदायिक शिक्षक हैं।

वह किसी से भी बातचीत शुरू करना चाहती है। वह डीडब्ल्यू से कहती हैं, ”मैं बातचीत को किसी खास दिशा में नहीं ले जाती, मैं ऐसा नहीं करना चाहती।”

उन्होंने 2013 में अपना कैफे प्रोजेक्ट लॉन्च किया, जब पड़ोस में शरणार्थियों के लिए एक आश्रय स्थल खुला। “पूरे जर्मनी से दक्षिणपंथी यहां की सड़कों पर मार्च करने और चिल्लाने आए, ‘आश्रय नहीं।’ और हम एक चर्च समुदाय के रूप में, यह देखकर आश्चर्यचकित रह गए कि कितने पड़ोसी बस उनके पीछे भागे और उनके साथ चिल्लाए।”

ज़ेनोफोबिया का मुकाबला करने के लिए कैफे एक मामूली शुरुआती बिंदु हो सकता है, लेकिन यह इस बात का सबूत है कि हर एक व्यक्ति बदलाव ला सकता है। बारबरा जुंगनिकेल, ऐनी, फरज़ानेह, और उप महापौर गॉर्डन लेम – वे सभी शहर को एक आक्रामक अल्पसंख्यक को सौंपने से इनकार करते हैं। वे जर्मनी में एक चिंताजनक प्रवृत्ति बन गई है, उसके खिलाफ लड़ रहे हैं।

यह लेख जर्मन से अनुवादित किया गया था.