सैन सेबेस्टियन, स्पेन — एक छोटा लड़का रियल सोसिदाद के घर एनोएटा के बाहर वसंत की धूप में खड़ा है। उसका नाम इनाकी है, वह छह या सात साल का है और अब वह खुश है। साल की शुरुआत में, जिस टीम को वह अपने पिता अइमर के साथ देखने के लिए यहां आया था, वह मुसीबत में थी। 20 वर्षों में किसी सीज़न की सबसे खराब शुरुआत के कारण वह लालिगा में रेलीगेशन क्षेत्र से एक अंक पीछे रह गया था। सुर्खियाँ इसे “संकट”, टीम “डूब गई” और “अनुत्तरदायी” कह रही थीं।
फिर एक नया कोच आया.
इनाकी को तब पेलेग्रिनो मातरज्जो के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं थी – सच कहा जाए तो, यहां ज्यादातर लोगों ने न्यू जर्सी के इस 48 वर्षीय व्यक्ति के बारे में सुना भी नहीं था, जिसने पहले कभी स्पेन में काम नहीं किया था। पर अब? इनाकी कहते हैं, “वह हमारे भगवान, उद्धारकर्ता की तरह हैं।”
“धीरे – धीरे,” मातरज्जो कहना पसंद करते हैं। यह यूरोप की सबसे पुरानी भाषा बास्क से आती है, और इसका अर्थ कुछ इस तरह है धीरे – धीरे या क्रमशः. शांत रहेंदूसरे शब्दों में. लेकिन जब पुनरुत्थान इतनी तेजी से हुआ है तो वे कैसे शांत रह सकते हैं, जब अगला कदम रविवार को कोपा डेल रे फाइनल जीतना और क्लब के 116 साल के इतिहास में केवल चौथी बार ट्रॉफी उठाना हो सकता है?
– फ़ुटबॉल अमेरिका विशेष देखें शाम 7 बजे से ईटी: ईएसपीएन+ (यूएस) | यूट्यूब
– कोपा डेल रे फाइनल: ईएसपीएन+ (यूएस) पर अपराह्न 3 बजे ईटी पर 4/18 लाइव स्ट्रीम करें
– एनबीए के महान खिलाड़ी केर, नैश लालिगा क्लब मैलोर्का के मालिक होने के उतार-चढ़ाव पर
4 जनवरी को मातरज्जो के कोच के रूप में पहले गेम प्रभारी के रूप में, शाही एटलेटिको मैड्रिड को बराबरी पर रोका। उन्होंने अगले आठ में से सात जीते, जिसमें बार्सिलोना पर नाटकीय जीत भी शामिल थी, और एक गेम हारने में उन्हें दो महीने लग गए। अब, नौकरी के चार महीने पूरे हो गए हैं, मातरज्जो ने रास्ते में अपने महान बास्क प्रतिद्वंद्वियों एथलेटिक क्लब को हराकर, उन्हें रेलीगेशन स्थानों के किनारे से यूईएफए चैंपियंस लीग योग्यता और कप फाइनल के किनारे तक ले जाया है।
रियल सोसिदाद के खेल निदेशक एरिक ब्रेटोस कहते हैं, “हमें टीम को पुनर्जीवित करने के लिए किसी की ज़रूरत थी, जिस प्रतिभा के बारे में हम जानते हैं वह उनके पास है।” उन्होंने व्यावहारिक गणित में स्नातक को चुना जो एक वर्ष से अधिक समय से बेरोजगार था। उन्होंने बुंडेसलीगा टीमों हॉफेनहेम और स्टटगार्ट, और नूर्नबर्ग में बी टीम और अकादमी फुटबॉल में कोचिंग की थी। इससे पहले उन्होंने अपना खेल करियर जर्मनी की निचली लीगों में बिताया था। लेकिन, मातरज्जो कहते हैं, “मेरी पहली टीम फेयर लॉन कटर थी। वह न्यू जर्सी के सामान्य बर्गन काउंटी शहर में बड़ी हो रही हाई स्कूल टीम है।”
वहां से, उनकी यात्रा ने उन्हें एक जीत के भीतर यूरोप की शीर्ष पांच लीगों में से एक क्लब में एक बड़ी ट्रॉफी जीतने वाले अमेरिका में जन्मे पहले कोच बनने तक पहुंचा दिया। उन्होंने इसे चरण दर चरण उठाया है. धीरे – धीरे.
इसे हरा, सफेद और लाल रंग से रंगें
रियल सोसिदाद के कोच का जन्म 1977 में वेन, न्यू जर्सी में हुआ था। पैटरसन और फेयर लॉन में पले-बढ़े, उनके पिता लियोपोल्डो एक कार मैकेनिक थे, जो मूल रूप से नेपल्स, इटली से तीस मील अंदर एवेलिनो के पास के रहने वाले थे। उनकी मां, जेम्मा, एक स्थानीय जर्सी फैक्ट्री में काम करती थीं और एवेलिनो से 20 मील दक्षिण में सालेर्नो से थीं। मातरज्जो ने ईएसपीएन को बताया, “वहां एक बड़ी प्रतिद्वंद्विता थी, एक बड़ा फुटबॉल डर्बी जो हमेशा बहुत गर्म रहता था।” “लेकिन हम सभी के लिए मुख्य टीम नेपोली थी।
“वे विनम्र, मेहनती थे, मेरे और मेरे भाइयों के लिए अवसर पैदा करने के लिए वे सब कुछ कर रहे थे। मेरा परिवार, मेरी इतालवी जड़ें, इसका मतलब है कि खेल के प्रति मेरा प्यार मेरे पिता के छोटे टीवी पर सीरी ए देखने के दौरान बहुत कम उम्र में पैदा हुआ था। वह डिएगो माराडोना का समय था। हमारे पास एक लाल रैंगलर जीप हुआ करती थी। और जब इटली ने 1982 विश्व कप जीता, तो मेरे पिता ने इसे हरे, सफेद और लाल स्प्रे-पेंट किया, और हमने पैटरसन शहर में परेड का नेतृत्व किया। केंद्र में सभी इटालियंस हमारे पीछे आ रहे हैं, बीप बजा रहे हैं और झंडे लहरा रहे हैं। फुटबॉल के प्रति एक परिवार के रूप में हम सभी ने जो जुनून महसूस किया, उसकी ये मेरी पहली तस्वीरें हैं।”
वह आगे कहते हैं: “उस समय, अमेरिकी परिदृश्य में अन्य खेलों का बोलबाला था; फुटबॉल खेलना इतना लोकप्रिय नहीं था। लेकिन यह एक विश्व खेल है, इतालवी संस्कृति का हिस्सा है। हम हर रविवार को पार्क में खेलते थे। तब हाई स्कूल टीम थी और हमारी रिक टीम को मेरे पिताजी और मेरे एक दोस्त के पिता द्वारा प्रशिक्षित किया गया था। यह एक बड़ा सर्कल नहीं था, लेकिन यह कुछ ऐसा था जिसे हम पसंद करते थे, और यह हमें कसकर रखता था, बाहरी होने के बावजूद भी जुड़ा रहता था। मेरे पिताजी बाहर से पेनल्टी किक लेते थे। फुट; वह उसके ट्रेडमार्क खेल की तरह था। वह बहुत तेज़ था। मुझे नहीं पता कि अगर उसे मौका मिलता तो वह कितना अच्छा होता। वह युवावस्था में आया और उसे शुरू से ही काम करना पड़ा।”
यदि मातरज्जो सीनियर को उतना खेलने का मौका नहीं मिला जितना उन्हें पसंद था, तो मातरज्जो जूनियर को मिला। और वह अच्छा भी था. वह हंसते हुए कहते हैं, ”मैं विनम्र बने रहने की कोशिश कर रहा हूं।” “लेकिन मैं हाई स्कूल में शीर्ष खिलाड़ी था, जिसने खेल को सबसे ज्यादा जीया। मेरे पास हमेशा दिल, प्रतिबद्धता थी। मैं रचनात्मक, गोल स्कोरिंग, एक आक्रामक खिलाड़ी था। मैं कॉलेज में भी अच्छा था। एक नए खिलाड़ी के रूप में, मैं जल्दी से स्टार्टर था। इसलिए उस समय राज्यों में मैं खुद को एक अच्छा खिलाड़ी मानता था। और मैं हमेशा जानता था कि मेरी दिशा फुटबॉल थी।”
हर किसी ने नहीं किया. वास्तव में, कुछ लोगों ने सोचा कि वह पागल था। सिर्फ तभी नहीं, बल्कि बाद में भी. मातरज्जो की कहानी जुनून और खूनी मानसिकता की है, और आप उन लोगों को दोष नहीं दे सकते जिन्होंने उसकी पसंद पर सवाल उठाए थे। गणित उन्हें हमेशा स्वाभाविक रूप से आता था, और अनुप्रयुक्त गणित में डिग्री के साथ आइवी लीग स्नातक के रूप में, वह इसे प्राप्त कर सकते थे। नौकरी के प्रस्ताव पहले से ही आ रहे थे। वित्त में: उनकी मांग थी। फ़ुटबॉल में: इतना नहीं. उस अमेरिकी संदर्भ में एक अच्छा खिलाड़ी बनना, कोलंबिया के दरवाजे खोलने में मदद करना एक बात थी, लेकिन इसे करियर बनाना बिल्कुल दूसरी बात थी।
मातरज्जो याद करते हैं, “मेरे पास काम शुरू करने के अवसर थे। कई कंपनियों ने इसमें रुचि दिखाई थी।” “लेकिन मैं फ़ुटबॉल को मौका दिए बिना कॉर्पोरेट जगत में शुरुआत नहीं करना चाहता था। कुछ चीज़ थी जो मुझे प्रेरित कर रही थी: मुझे लगता है कि इसीलिए मैं अब यहाँ हूँ।
“बेशक, मूल विचार इटली में खेलने का था। कॉलेज के बाद मुझे एक एजेंट के माध्यम से सालेर्निटाना के साथ ट्रायल का वादा किया गया था। मैं ग्रेजुएशन के बाद जून में आया, लेकिन ऐसा कभी नहीं हुआ। वे ट्रायल को स्थगित करते रहे, और ट्रांसफर विंडो के अंत में मुझे एक दिन के लिए थर्ड-डिवीजन क्लब के साथ प्रशिक्षण लेने का मौका मिला। कोच ने कहा, ‘सुनो, मैं तुम्हारी क्षमता देखता हूं, लेकिन ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे हम तुम्हें साइन कर सकें। तुम्हें निचली लीग में शुरुआत करनी चाहिए।’ मेरा एक साल बर्बाद हो गया।”
1:27
मटाराज़ो आइवी लीग से जर्मनी की निचली लीगों में कैसे गया
पेलेग्रिनो मातरज्जो बताते हैं कि क्यों, कोलंबिया विश्वविद्यालय से व्यावहारिक गणित में डिग्री के साथ स्नातक होने के बावजूद, उन्होंने यूरोप में एक फुटबॉल खिलाड़ी के रूप में अपना करियर बनाने का विकल्प चुना।
एक ठहराव है, एक मुस्कान है. गर्म यादें लौट रही हैं। “ठीक है,” वह कहते हैं, “मैं ऐसा नहीं कहूंगा खो गया एक वर्ष: हेज़लनट फार्म पर मेरे दादा-दादी के साथ छह महीने का अनुभव एक अद्भुत अनुभव था। मैंने इटली की भी यात्रा की। लेकिन मैंने फुटबॉल का एक साल गंवा दिया और अमेरिका लौट आया।
“वहां दो पक्ष थे। कई महीनों तक एक टीम में न आने के बाद, मेरी मां मुझे दूसरी दिशा में धकेल रही थीं [toward business]. और मेरे आस-पास कई लोग थे – परिवार, दोस्त – कह रहे थे, ‘तुम क्या कर रहे हो? आप काम क्यों नहीं शुरू कर देते?’ लेकिन मैंने कहा, ‘नहीं, मैं फुटबॉल को आखिरी मौका देने जा रहा हूं।’ मेरे पिता ने इसे मेरे अस्तित्व के एक हिस्से के रूप में देखा, [of] बड़ा हो रहा हूँ. वही कह रहा था, ‘जाओ, जाओ, जाओ।'”
मैं जानता हूं कि पेलेग्रिनी मातरज्जो गए थे।
“एक जर्मन साथी ने मुझे खेलते हुए देखा और मुझसे जर्मनी में चौथे डिवीजन क्लब में ट्रायल के लिए जाने के लिए कहा, जहां उसका दोस्त कोचिंग करता था। मैंने सोचा भी नहीं था। मैंने तुरंत अमेरिका छोड़ दिया, एक के साथ [piece of] सामान। और मैं कभी वापस नहीं आया।”
‘यह वह क्षण है जब हम नृत्य कर सकते हैं’
पच्चीस वर्ष बीत गये। वे हमेशा आसान नहीं थे.
मातरज्जो नंबर 10 से नंबर 6 पर खेलने लगे, और अब वह हंसते हैं क्योंकि उन्हें याद है कि कैसे प्रशंसकों ने उस अमेरिकी की जय-जयकार की थी जो 6-फुट-5 इंच लंबा होने के बावजूद हेडर नहीं जीत सका था। हालाँकि वह तेजी से चौथे टियर से तीसरे टियर तक आगे बढ़ गया, लेकिन इससे आगे नहीं बढ़ पाया, वेर्डर ब्रेमेन के खिलाफ एक कप गेम में उसका सर्वोच्च अंक था। SG Wattenscheid 09, SV Wehen, Preussenmunster और Eintracht Bad Kreuznach में उनके खेल करियर में उन्हें आठ साल तक जर्मनी में रहना पड़ा; उनके कोचिंग करियर ने उन्हें एक दशक से अधिक समय तक वहीं बनाए रखा।
वह कहते हैं, ”मैंने जीवन-यापन के लिए पर्याप्त पैसा कमाया।” “मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं एक पेशेवर खिलाड़ी था, लेकिन यह मेरा पेशा था। फिर भी, कुछ ने कहा, ‘वापस आओ और अपनी डिग्री का उपयोग करो; यह हो सकता है [give you] एक बहुत ही सफल भविष्य।’ लेकिन मैंने अमेरिका में फुटबॉल शिविरों में कोचिंग का आनंद लिया था और मुझे यह खेल पसंद है, इसलिए मैं हमेशा इसे जारी रखना चाहता था। मेरा खेल करियर यह कहने के लिए पर्याप्त नहीं था, ‘ठीक है, मैंने जो किया है उससे मैं खुश हूं।’ मेरे अंदर अभी भी भूख थी.
“लेकिन एक समय था जब मुझे अपने कोचिंग लाइसेंस प्राप्त करने में कठिनाई हो रही थी। पाठ्यक्रम में आने के लिए मुझे वास्तव में अपनी गुणवत्ता साबित करनी थी, हर किसी से बेहतर होना था। और जब मैंने कोचिंग में बदलाव किया, तो हमने संघर्ष किया। जब तक मैं हॉफेनहेम में सहायक बन गया, एक पेशेवर टीम के साथ मेरी पहली भूमिका थी, मेरा बैंक खाता था … लाल नंबर थे। शून्य से नीचे था। यह तंग था, बहुत तंग था। मेरी पत्नी मेरा मजाक उड़ाती है क्योंकि मेरी मुद्रा डोनर कबाब थी। जब भी वह कुछ खरीदती थी, मैं कहता था: ‘दानी, तुम्हें पता है कि उससे हमें कितने डोनर कबाब मिल सकते थे?!”
अमेरिका लौटने पर विचार किया गया था, लेकिन यूरोप में अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के अभियान ने मातरज्जो को वहीं रोके रखा।
“यह मज़ेदार है,” वह कहते हैं। “एक समय था जब मैं हॉफेनहेम में था, अकादमी में काम करते हुए मैंने अपनी पत्नी से कहा, ‘शायद यही बात है। हो सकता है कि मैं बस यहीं बस जाऊं। एक परिवार बनाओ। कुछ उत्पादक करो। मैं अभी भी खेल में हूं।’ और वह ‘रिनो’ की तरह है, तुमने जो कुछ भी त्याग किया है उसे देखो। ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप केवल इतने से खुश रह सकें।’ वह घर पर आ गया. मैंने कहा, ‘आप ठीक कह रहे हैं। मैं जोर लगाता रहूंगा।’ मैं उन अवसरों को ठुकराने के लिए भी काफी बहादुर था जो सही नहीं लगते थे।”
2018 में एक दिन देर तक, जर्मनी में पहली बार पहुंचने के 18 साल बाद, स्टटगार्ट ने फोन किया। मातरज्जो कहते हैं, “मुझे बस पता था।”
“एक छवि दिमाग में आती है। नए साल की पूर्वसंध्या, मेरे स्टटगार्ट में कार्यभार संभालने से ठीक पहले। यह सब तैयार था। हमारे अपार्टमेंट में सिर्फ मैं, मेरी पत्नी और मेरा बेटा। मेरी पत्नी ने एक गाना लगाया। एक जर्मन गाना; मैं नाम भूल गया। लेकिन उसने नृत्य करना शुरू कर दिया। और मैंने कहा, ‘तुम्हें पता है क्या? हाँ। हाँ।’ यही वह क्षण है जब हम नृत्य कर सकते हैं। एक क्षण पीछे हटने और कहने का ‘ठीक है, यह हो रहा है। ये हकीकत है. हम इसी पर काम कर रहे थे और इसका इंतजार कर रहे थे। मेरा पूरा जीवन।”
खुला अटलांटिक
“मैं खुश हूं कि यह कैसे हुआ। मेरा मतलब है, इसे देखो।” ख़ैर, बिल्कुल।
मातरज्जो यूरोप के सबसे खूबसूरत शहरों में से एक, सैन सेबेस्टियन (या बास्क में डोनोस्तिया) के केंद्र में रेत की एक सुनहरी, धनुषाकार रेत, ला कोंचा की खूबसूरत खाड़ी को देख रहा है।
उनके परिवार को अभी जर्मनी में रहना पड़ा है: उनके 16 वर्षीय बेटे की हाई स्कूल में 1½ साल बाकी हैं, परीक्षाएं आसन्न हैं, और वहाँ जिराय्या, परिवार वाइमरानेर, पर भी विचार करना है। मातरज्जो कहते हैं, “मेरे बेटे ने उसका नाम एक एनीमे चरित्र के नाम पर रखा जो लचीलेपन का प्रतीक है।” “यह एक महान कुत्ते का अच्छा नाम है।” वह उन्हें याद करता है, लेकिन बाकी सब कुछ शायद ही बेहतर हो सकता है।
मातरज्जो कहते हैं, “मैंने सुना था कि आप यहां अच्छा खा सकते हैं, कि यह एक खूबसूरत जगह है और यह अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप है।” पिंटक्सोस. जैसे ही वह जाता है, नज़रें मिलती हैं, कभी-कभार फोटो का अनुरोध होता है और बहुत से लोग उसे धन्यवाद देते हैं। जैसे-जैसे कप फाइनल करीब आता है, उत्साह बढ़ता जाता है। “मैं अपने अपार्टमेंट के बाहर चलता हूं और पहली चीज जो मैं सुनता हूं वह है ‘जीतो!’
“आम तौर पर मेरी पैदल यात्रा वहीं है जहां हम अभी चल रहे हैं। इस छोटे से पहाड़ के चारों ओर ऊपर जाएं। मोंटे उरगुल, पीछे जहां से आप खुले अटलांटिक को देखते हैं। बंदरगाह के पास चलें। एक ड्रिंक लें, एक कॉफी लें, कुछ खाएं। यह मेरा हर दिन है, जो मैं करता हूं। आम तौर पर, मैं लक्ष्यहीन रूप से चलता हूं… लेकिन अंदर की ओर एक स्पष्ट दिशा के साथ… विचार और भावनाएं मुक्त हो रही हैं। कुछ पिंटक्सोस [small snacks]ए txakoli [local wine]लोगों से बात करें। लोग सिर्फ गुणवत्ता वाले लोग हैं।”
1:30
यूरोप में अमेरिकी कोच होने पर मातरज्जो: ’टेड लासो से बहुत सारी तुलनाएं’
रियल सोसिदाद के कोच पेलेग्रिनो मातरज्जो ने खुलासा किया कि उन्होंने अमेरिकी खिलाड़ियों और कोचों को काम पर रखने के लिए यूरोपीय फुटबॉल जगत से विरोध महसूस किया है।
यह आंशिक रूप से मातरज्जो की शहर, क्षेत्र, बास्क संस्कृति को अपनाने की इच्छा है, तथ्य यह है कि वह उन्हें इतना पसंद करता है जिसने उन्हें उसे इतनी जल्दी दिल से लेने में मदद की है। “ठीक है,” वह कहते हैं। “आइए ईमानदार रहें, परिणाम एक बड़ा हिस्सा हैं। खेल जीतना महत्वपूर्ण है।”
एक मुस्कान है. “मेरा मतलब है, मैं यहां फुटबॉल के लिए हूं,” वह हंसते हुए कहते हैं।
मटाराज़ो ने बहुत सारे गेम जीते हैं। जब रियल सोसिदाद ने शरद ऋतु में फोन किया, तो वे मुसीबत में थे। जब तक उन्होंने पूर्व कोच सर्जियो फ्रांसिस्को को बर्खास्त किया, तब तक उनके 16 खेलों में केवल 16 अंक थे। स्टटगार्ट को बुंडेसलिगा तक ले जाने और फिर हॉफेनहेम को यूरोप ले जाने के बाद, मातरज्जो को रिहा कर दिया गया, जिससे वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे: अब कुछ अलग करने का प्रयास करने का समय है, कहीं अलग।
मातरज्जो अपनी उंगलियां चटकाते हुए कहते हैं, “होफेनहाइम में यह बिल्कुल स्पष्ट था कि क्या होने वाला है। क्लब में राजनीति, गतिशीलता बदल गई थी।” “ठीक है। मैं तेजी से बंद हुआ, ठीक हुआ, पुनर्जीवित हुआ। मुझे आराम करने, ज्ञान हासिल करने, तैयारी करने में एक साल लग गया। मुझे पता था कि मेरा अगला कदम निर्णायक होगा, इसलिए मैंने धैर्य रखा।
“यह सच है कि आप जितने लंबे समय तक खेल से बाहर रहेंगे, आपके वापस आने की संभावना उतनी ही कम होगी। इसलिए मैंने अपने लिए एक समय सीमा तय की है। मैं कितने समय के लिए बहुत, बहुत चयनात्मक हो सकता हूं? मुझे ऐसा मौका कब लेना है जिसे मैंने शायद पहले नहीं लिया होगा?”
वह सीमा के कितने करीब था? “बहुत करीब। यूरोप में मजबूत लीगों की दिलचस्पी थी, लेकिन कोई शुरुआत नहीं हुई थी। ईमानदारी से कहूं तो मैं उस सीमा के बहुत करीब था।”
आज तक, आरबी साल्ज़बर्ग के साथ कई वर्षों में जेसी मार्श की दो ऑस्ट्रियाई लीग और कप डबल्स यूरोप में अमेरिका के प्रबंधकों के लिए उच्च बिंदु हैं। मटाराज़ो, मार्श, बॉब ब्रैडली और डेविड वैगनर यूरोप की शीर्ष पांच लीगों में से एक में नौकरी पाने वाले एकमात्र अमेरिकी कोच हैं, लेकिन उनमें से किसी को भी कोई ट्रॉफी नहीं मिली। क्या यूरोपीय फ़ुटबॉल में अब भी अमेरिकियों का विरोध है?
“मैंने ऐसा महसूस किया है, हाँ।” मातरज्जो मानते हैं। “मैंने एक खिलाड़ी के रूप में और एक कोच के रूप में ऐसा महसूस किया। शुरुआती चरणों में: ‘वह क्या कर सकता है?’ और आप [still] टेड लासो से तुलना प्राप्त करें। सही? मैं अन्य अमेरिकियों के लिए ज़िम्मेदारी महसूस नहीं करता। लेकिन अगर [my success helps]महान। मुझे दरवाजे खोलना अच्छा लगेगा, लेकिन इसीलिए मैं यहां नहीं हूं।”
जब स्पेन में अवसर आया, तो यह सभी के लिए उत्तम था। मातरज्जो कहते हैं, ”पहली कॉल से ही मैंने हां कह दिया।” “मैं लंदन में था, जोकिन से मिलने के लिए बियारिट्ज़ आने के लिए उस यात्रा को छोटा कर दिया [Aperribay, the club president] और एरिक [Bretos]. पहली बातचीत से, मुझे पता था: यहाँ कुछ है। मैं क्लब, क्षेत्र के मूल्यों से पहचान रखता हूं। मुझे तुरंत प्यार हो गया.
“तथ्य यह है कि बास्क क्षेत्र में इतने सारे शानदार फुटबॉल क्लब और खिलाड़ी हैं, यह अविश्वसनीय है: किसी को इस पर अध्ययन करने की आवश्यकता है। इस शहर और क्षेत्र के आसपास की संस्कृति है: मेहनती, विनम्र, जमीन से जुड़ा हुआ। मैं इसे पहचानता हूं। यह लोगों के साथ शुरू होता है और हमारे कप्तान मिकेल ओयारज़ाबल में दिखता है: एक बड़ा खिलाड़ी लेकिन फिर भी इतना जमीन से जुड़ा हुआ, इतना जुड़ा हुआ।
“आप लालिगा को जानते हैं। आप जानते हैं कि रियल सोसिदाद कितना विशेष क्लब रहा है। यह भावनात्मक होने, प्रशंसकों के बड़े समर्थन और निर्णय लेने में बहुत स्मार्ट होने का एक अच्छा मिश्रण है। आप खेल देखते हैं: जब कोई क्लब बुलाता है तो आप सबसे पहले यही करते हैं। आप अपने चरित्र के बारे में सोचते हैं, आप इसे एक टीम में कैसे ला सकते हैं, आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं, क्षमता क्या है, शैली। … आप इसमें शामिल होते हैं और यह सिर्फ एक आंतरिक भावना पैदा करता है। ठीक है? आप भावना को माप नहीं सकते।”
मातरज्जो हंसता है। निश्चित रूप से वह कर सकना? “ठीक है, हो सकता है। लेकिन मैं 25 वर्षों से गणित के खेल से बाहर हूँ। यह निश्चित रूप से एक जटिल समीकरण है। इसलिए मैंने इसे जाने दिया और, यह सही लगा।”
2:43
बर्ली ने बार्सिलोना पर रियल सोसिदाद की ‘गुणवत्तापूर्ण’ जीत की प्रशंसा की
क्रेग बर्ली और लुइस गार्सिया ने लालिगा में घरेलू बनाम बार्सिलोना में रियल सोसिदाद की 2-1 से जीत पर चर्चा की।
धीरे – धीरे
यह था सही।
मातरज्जो कहते हैं, “आप प्राथमिकताएं तय करते हैं।” “आपकी क्लब के नेताओं के साथ बातचीत होती है। कप्तानों के साथ। मिकेल के साथ। मैं कदम, प्रक्रिया बताता हूं। वे चीजें जो हमें कम से कम प्रयास में सबसे आगे तक ले जा सकती हैं: आप निपटते हैं [those] पहला। एक मानसिक पक्ष है, एक तकनीकी, सामरिक पक्ष है। आप इस बारे में बात करते हैं कि हम कौन हैं: हमारा व्यक्तित्व, हमारा चरित्र क्या परिभाषित करता है? उनके लिए स्पष्टता का होना बहुत जरूरी था. यह कोई रहस्य नहीं है कि इस टीम में काफी संभावनाएं हैं।
“हमने सक्रियण पर जोर दिया है। कनेक्शन पर। हम असफलताओं पर कैसे प्रतिक्रिया करते हैं और आगे बढ़ते हैं। इस टीम को नीचे जाने के लिए अधिक सीधे मार्ग की आवश्यकता है। कम कब्ज़ा, अधिक संक्रमण। दबाव डालने का एक स्पष्ट तरीका। स्पष्ट सिद्धांत। मैं खिलाड़ियों को स्वतंत्र करना चाहता था, बहादुर बनना चाहता था, प्रयास करना चाहता था। उन्होंने बदलाव महसूस किया; उन्हें इसकी आवश्यकता थी।”
वह कौन सी चीज़ थी जिसे बदलने की सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी? मातरज्जो हंसते हुए कहते हैं, “परिणाम।” और उन्होंने किया. उस समय, सफलता को अस्तित्व के रूप में परिभाषित किया गया था। अब, यह अलग है, दृश्य ऊंचे हैं। जैसा कि इनाकी ने कहा: “भगवान, उद्धारकर्ता।”
“शाही 2020 में एक कप जीता, लेकिन वह कोरोना के समय के दौरान था, इसलिए कोई प्रशंसक नहीं थे,” मातरज्जो कहते हैं। “इसके लिए आपको 1987 में जाना होगा, इसलिए बहुत उत्साह है, लेकिन कदम दर कदम।
“धीरे – धीरे. यह तो बस मन में आ गया. मैंने क्लब में किसी को यह कहते हुए सुना और पूछा कि इसका क्या मतलब है। मैं भाषा के माध्यम से जुड़ने के लिए बास्क शब्द भी सीखने का प्रयास कर रहा हूं। और यह बहुत अच्छा लगता है, है ना?”
इस सब के बाद एक फाइनल भी होता है। पेंटेड जीप के पीछे बैठे बच्चे, फेयर लॉन कटर के स्ट्राइकर, अकेले यूरोप जा रहे युवा व्यक्ति, डोनर कबाब में लागत गिनने वाले संघर्षरत कोच, हमेशा पीछे मुड़ने के प्रलोभन का विरोध करते हुए, किसी गहरी चीज से प्रेरित होकर, यह काफी यात्रा रही है।
मटाराज़ो सैरगाह पर टहलते हुए समुद्र को देखता है जिसे उसने 26 साल पहले पार किया था और एक शहर के पुराने शहर में एक संकीर्ण सड़क पर मुड़ता है जिसने कप बुखार पकड़ लिया है। वह अपने गंतव्य, 31 डी एगोस्टो कालिया पर एक रेस्तरां के बाहर रुकता है और सोचता है। एक क्षण का प्रतिबिम्ब है. वह कहते हैं, ”मेरी पत्नी और बेटा, जो इसका हिस्सा हैं, बेहद गौरवान्वित हैं।” “मेरे माता-पिता वही हैं। मेरे भाई, जिन्होंने मुझे वो मूल्य और ताकत दी है जिनकी मुझे ज़रूरत थी…”
एक आवाज़ बीच में आती है. टेबल तैयार है. मातरज्जो हंसता है। “आपने एक खूबसूरत पल बर्बाद कर दिया है,” वह अंदर छुपते हुए और आदेश देते हुए कहता है txakoli.
