शीर्ष स्पैनिश फ्री-टू-एयर चैनल एंटेना 3, वाणिज्यिक प्रसारक एट्रेसमीडिया का हिस्सा, “मनी हीस्ट,” “वेनेनो,” “लॉक्ड अप,” “वेलवेट,” “अल्बा” और के पीछे। “Ãngela,” ने “à गाटा और लोला,” की पहली-नज़र छवियों का अनावरण किया है, यह इसकी बड़ी नई प्राइम-टाइम श्रृंखला है।
श्रृंखला का निर्माण एट्रेसमीडिया और बनिजय एंटरटेनमेंट समर्थित पोर्टोकाबो द्वारा किया गया है, जो उत्तर-पश्चिमी स्पेन के गैलिसिया में एक नाटक श्रृंखला पावरहाउस है, जिसने मोविस्टार प्लस+ हिट “हिरो” और “रापा”, एट्रेसमीडिया के “ऑनर” और “वीस एंड” का निर्माण किया है। मोरालेस, स्पेनिश और जर्मन सार्वजनिक प्रसारक आरटीवीई और जेडडीएफ द्वारा सह-निर्मित है।
ईवा मार्टीन (‘द वॉव’, ‘द पियर’) और मिरिया ओरिओल (‘अल्मा’, ‘नेवेनका’), ‘गाटा और लोला’ अभिनीत हेवीवेट आईपी भी फ्रांस के स्पेनिश रूपांतरण को दर्शाता है। टेलीविजन-आरटीबीएफ श्रृंखला “एस्ट्रिड एट राफेल”, जो चार सीज़न तक चली।
फ्रांसीसी शो ने यूके के बदलाव “पेशेंस” को भी प्रेरित किया। सीजन 2 यूके के चैनल 4 पर प्रसारित होने वाला सबसे ज्यादा देखा जाने वाला शो बन गया और बीटा फिल्म द्वारा 100 से अधिक क्षेत्रों में बेचा गया, जिसमें यूएस के लिए पीबीएस मास्टरपीस भी शामिल था।
पोर्टोकाबो के जाने-माने लेखक कार्लोटा डैन्स (वीस एंड मोरालेस, ऑनर और ड्राई वॉटर) द्वारा विकास कार्यकारी नीना हर्नांडेज़ और पोर्टोकाबो के संस्थापक अल्फोंसो ब्लैंको के साथ लिखी गई, अगाटा और लोला की शुरुआत एक मध्यम आयु वर्ग के अच्छे कपड़े पहने हुए व्यक्ति के बैंक में प्रवेश करने से होती है। 9,000 ($10,500) निकालकर उसने तुरंत कूड़ेदान में डाल दिया, अपने ऊपर पेट्रोल डाला और माचिस जला ली।
मुख्य निरीक्षक लोला कास्त्रो ने आपराधिक रिकॉर्ड में काम करने वाले एक युवा ऑटिस्टिक पुलिस पुरालेखपाल अगाटा से इसी तरह की मौत के दस्तावेज़ लाने के लिए कहा। हालाँकि, अगाटा तीसरे मामले के विवरण के साथ एक दूसरा बॉक्स लाता है, जिसमें एक और बेतुकी आत्महत्या की याद आती है। Ãगाटा आत्महत्याओं के लिए एक आंशिक स्पष्टीकरण भी सुझाता है – अराजक लोला और Ãगाटा, एक सावधानीपूर्वक आदेशित लेकिन प्रतिभाशाली अपराधविज्ञानी Ãगाटा के बीच बढ़ती दोस्ती को बढ़ावा देता है।
“अगाटा और लोला” स्पेक्ट्रम पर लोगों के लिए एक शुरुआती मार्गदर्शक के रूप में भी काम करते हैं: उदाहरण के लिए, छूने पर उनका डर, और कई-स्रोत ध्वनि से भ्रम – काम करने के लिए गाटा बाइक और हेडफोन पहने हुए अभिलेखागार में मेहनत करना।
इस आरामदायक अपराध प्रक्रिया में नई बात यह है कि “ऑटिज़्म को कैसे चित्रित किया जाता है।” हम अगाटा में एक ऐसे चरित्र का निर्माण करना चाहते थे जिसका जीवन में बाद में निदान हुआ हो, कुछ ऐसा जो महिला की स्थिति से बहुत जुड़ा हुआ हो (अक्सर कई बार नजरअंदाज कर दिया जाता है), जिसे हमने सोचा कि तलाशना प्रासंगिक होगा,” हर्नांडेज़ ने बताया विविधता.
“स्पेनिश संस्करण फील-गुड टोन में झुक गया है, जो कि एगाटा और लोला के बीच के रिश्ते से उपजा है, उत्थान की भावना जो श्रृंखला का केंद्रीय स्तंभ है। इसके अलावा, यह विगो में बहुत सारे बाहरी हिस्सों के साथ सेट किया गया है जो शहर, आसपास के समुद्र और प्रकृति को श्रृंखला के एक अन्य चरित्र के रूप में उजागर करता है, ”उसने कहा।
यह फर्स्ट-लुक स्टिल में देखा गया है। कोई लोला और एगाटा को बाहर एक प्रांत में, विगो खाड़ी और पीछे हरी-भरी पहाड़ियों को, “रापा” की तरह प्रकृति में, गहरे अपराध तत्वों से राहत देते हुए देखता है। एक सेकंड में अभी भी लोला और अगाटा खाड़ी के दूसरे हिस्से से चल रहे हैं। ए
“श्रृंखला बनाते समय, हम एक अलग पहचान स्थापित करने के लिए तैयार थे। हमने कई प्रमुख तत्वों पर ध्यान केंद्रित किया: दृश्य आयाम, आकर्षक सिनेमैटोग्राफी के माध्यम से प्राकृतिक स्थानों को ऊपर उठाना, और एक सामंजस्यपूर्ण सौंदर्य जो कला और स्टाइलिंग विभागों को जोड़ता है। चरित्र के संदर्भ में, हमारा लक्ष्य क्लिच से दूर जाना है – विशेष रूप से गाटा की स्थिति के चित्रण में, सह-निर्देशक मारिया टोगोरस ने बताया विविधता.
सह-निदेशक ओरिओल फेरर ने कहा, “हमने नाटकीय अतिरेक से बचते हुए और कथानक पर चरित्र की भावनाओं को प्राथमिकता देते हुए एक प्राकृतिक दृष्टिकोण अपनाया।”
फेरर ने कहा, “संघर्ष पुलिस मामले की बारीकियों के बजाय रिश्तों से स्वाभाविक रूप से उभरते हैं।” “उद्देश्य एक सहानुभूतिपूर्ण, अंतरंग और सुलभ श्रृंखला बनाना है – एक ऐसी श्रृंखला जिसमें दर्शक पात्रों के रोजमर्रा के जीवन में खुद को पहचान सकें।”
