ऊर्जा बाज़ारों से लेकर रोजमर्रा की कीमतों तक, ईरान युद्ध का नतीजा वैश्विक अर्थव्यवस्था को नया आकार दे रहा है।
स्कॉट डेट्रो, मेज़बान:
केवल नौ सप्ताह से अधिक समय में, ईरान युद्ध ने वैश्विक अर्थव्यवस्था को सदमे में डाल दिया है और दुनिया के कई हिस्सों में मंदी के प्रमुख संकेत उभर रहे हैं। ऊर्जा की बढ़ती लागत मुद्रास्फीति को बढ़ावा दे रही है, उत्पादन पर दबाव डाल रही है और मंदी की आशंका बढ़ा रही है। हम यूरोप, अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और सबसे पहले एशिया में अपने संवाददाताओं की ओर रुख करते हैं।
दीया हदीद, बायलाइन: मैं दीया हदीद हूं, दक्षिण एशिया में स्थित एक अंतरराष्ट्रीय संवाददाता, एक ऐसा क्षेत्र जो अपनी अधिकांश ऊर्जा और उर्वरक खाड़ी से आयात करता है। इसलिए यह युद्ध बहुत बुरी तरह प्रभावित हो रहा है, कुछ स्थानों और लोगों पर दूसरों की तुलना में अधिक बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
(टुक-टुक के गुजरने का ध्वनि-दंश)
हदीद: केएस प्रदीप (ph) पर विचार करें।
केएस प्रदीप: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोली जाने वाली)।
हदीद: वह कोलंबो की एक सड़क पर टुक-टुक की मरम्मत करता है। वह 22 मिलियन की आबादी वाले द्वीप श्रीलंका की राजधानी है। और युद्ध शुरू होने के बाद, श्रीलंका ने ईंधन की राशनिंग शुरू कर दी। यह अपनी आपूर्ति का दो-तिहाई आयात करता है। कीमतें भी बढ़ीं. और इससे परिवहन, रसोई गैस, दवाओं और भोजन की कीमतें बढ़ गईं।
प्रदीप: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोलने वाला)।
हदीद: प्रदीप ने हमें बताया कि वह छुट्टी के दिन आवारा ग्राहकों को पकड़ने का काम कर रहा है क्योंकि युद्ध शुरू होने के बाद से यहां कारोबार आधा हो गया है। वह एक दिन में केवल दो टुक-टुक की मरम्मत कर रहा है, और वह प्रति दिन केवल 10 डॉलर ही घर ले जा रहा है। उनका कहना है कि ड्राइवरों को अपने वाहनों को ठीक करने या भोजन खरीदने के बीच चयन करना होगा।
प्रदीप: (गैर-अंग्रेजी भाषा बोलने वाला)।
हदीद: वह कहते हैं, “एक कप चाय से लेकर हर चीज़ महंगी है।” प्रदीप कहते हैं कि उनका अपना परिवार रसोई गैस बचाने के लिए कम खाना बनाता है। वे पानी वाली करी जैसा सस्ता भोजन खाते हैं। यह एक मुकाबला करने की रणनीति है जिसे प्रदीप इस संकट के कुछ ही हफ्तों में लागू कर रहे हैं, और उनके जैसे लाखों लोग होने की संभावना है। विश्व खाद्य संगठन का कहना है कि इस संकट से पहले भी, लगभग 20% श्रीलंकाई लोग खाद्य असुरक्षित थे। ईंधन की कमी के साथ-साथ, उर्वरक की भी कमी है क्योंकि श्रीलंका अपनी अधिकांश ज़रूरतें खाड़ी से आयात करता था। यहां के किसानों का कहना है कि उर्वरक के बिना, वे कम बुआई कर रहे हैं, जिसमें कम चावल भी शामिल है। यह यहां भोजन का मुख्य स्रोत है, इसलिए कम पैदावार का मतलब ऊंची कीमतें हो सकता है। और यदि युद्ध जारी रहता है, तो उर्वरक की कमी आगामी रोपण सीज़न को प्रभावित करेगी और दक्षिण एशियाई भूख संकट को जन्म दे सकती है।
(धातु के टकराने की ध्वनि)
आयडर पेराल्टा, बायलाइन: मैं मेक्सिको में आयडर पेराल्टा हूं। और यहां, सरकार धारा के विपरीत तैरने की कोशिश कर रही है। उन्होंने कीमतें बढ़ने से रोकने के लिए सभी उपाय किए हैं। ईंधन पर सब्सिडी दी जा रही है, और शायद इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि सरकार ने टॉर्टिला की कीमत 1.22 डॉलर प्रति किलो तय कर दी है। लेकिन इस बाज़ार में मेक्सिकोवासियों के लिए, यह पर्याप्त नहीं है।
फ़्रांसिस्को जेवियर गुटिरेज़-फियालो: (स्पेनिश बोलते हुए)।
पेराल्टा: फ़्रांसिस्को जेवियर गुटिरेज़-फ़ियालो (ph) कहते हैं, “ऐसा लगता है जैसे सब कुछ नियंत्रण से बाहर है।”
गुटिरेज़-फियालो: (स्पेनिश बोलते हुए)।
पेराल्टा: “चिकन की कीमत अचानक बढ़ जाती है। अंडे की कीमत बढ़ जाती है।”
गुटिरेज़-फियालो: (स्पेनिश बोलते हुए)।
पेराल्टा: “मुझे ऐसा लग रहा है कि पहले से कहीं अधिक अस्थिरता है।”
दरअसल, मेक्सिको ने मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष किया है। उदाहरण के लिए, टमाटर की कीमत पिछले साल की तुलना में 100% से अधिक बढ़ गई है। कुछ चिलीज़ ने 50% से अधिक की छलांग लगाई है। गुटिरेज़-फियालो का कहना है कि हर चीज़ इतनी महंगी है कि उन्होंने मांस खाना बंद कर दिया है, और उन्हें यह मिलता ही नहीं है।
गुटिरेज़-फियालो: (स्पेनिश बोलते हुए)।
पेराल्टा: “मुझे लगा कि हम एक तेल उत्पादक देश हैं,” वे कहते हैं। “इसका हम पर असर नहीं होना चाहिए।”
एकमात्र चीज़ जो स्थिर बनी हुई है वह टॉर्टिला है, और वह सरकारी सीमा के कारण है। जुआन जेवियर क्यूवास (ph) एक टॉर्टिला दुकान के मालिक हैं। उनका कहना है कि मक्का लगातार महंगा होता जा रहा है क्योंकि उर्वरक अधिक महंगा हो गया है। वह लगभग बराबर स्तर पर है, और वह नहीं जानता कि वह मेक्सिको की मूल्य सीमा का कब तक सम्मान कर पाएगा।
जुआन जेवियर क्यूवास: (स्पेनिश बोलते हुए)।
पेराल्टा: “संयुक्त राज्य अमेरिका दोषी है,” वह कहते हैं, “एक संवेदनहीन युद्ध भड़काने के लिए।”
क्यूवास: (स्पेनिश बोलते हुए)।
पेराल्टा: “और अब, हममें से उन लोगों को इसकी कीमत चुकानी पड़ रही है जिनका इससे कोई लेना-देना नहीं है।”
लॉरेन फ्रायर, बायलाइन: मैं लंदन में लॉरेन फ्रायर हूं, जहां एयरलाइंस टिकट की कीमतें बढ़ा रही हैं और गर्मी की छुट्टियों से पहले उड़ानें रद्द कर रही हैं। अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के प्रमुख फ़तिह बिरोल का अनुमान है…
फ़ातिह बिरोल: यूरोप में, हमारे पास लगभग छह सप्ताह का जेट ईंधन बचा है।
फ्रायर: आपूर्ति संबंधी चिंताओं का मतलब है कि तेल और गैस कंपनियां रिकॉर्ड मुनाफा कमा रही हैं। इस सप्ताह, बीपी ने कहा कि उसकी तिमाही आय दोगुनी से अधिक हो गई है, जो रूस के यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण के बाद से नहीं देखी गई, जबकि लोगों को शॉक हीटिंग और ईंधन लागत का सामना करना पड़ रहा है।
(हॉर्न बजाने की ध्वनि)
फ्रेयर: आयरलैंड में गुस्साए ट्रक चालकों और किसानों ने विरोध स्वरूप राजमार्गों और देश की एकमात्र तेल रिफाइनरी को अवरुद्ध कर दिया है। वहां की सरकार अविश्वास मत से बाल-बाल बच गई, क्योंकि उसने ईंधन सब्सिडी को लगभग 1 अरब डॉलर तक बढ़ाने के लिए संघर्ष किया था। जर्मनी ईंधन कर कम कर रहा है. ब्रिटेन उत्सर्जन मानकों में ढील दे रहा है। लेकिन पूरे यूरोप में बढ़ते गुस्से से सरकारें गिराने का खतरा है। ब्रिटिश प्रधान मंत्री कीर स्टार्मर जल्द ही राहत की उम्मीदों को कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
(संग्रहीत रिकॉर्डिंग का साउंडबाइट)
प्रधान मंत्री कीर स्टार्मर: मुझे ईरान के बारे में आपके साथ बात करनी होगी क्योंकि सच्चाई यह है कि आर्थिक परिणाम अभी भी कुछ समय तक हमारे साथ रह सकते हैं।
फ्रायर: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष का कहना है कि यह महीनों या वर्षों तक चल सकता है। अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष का कहना है कि प्राकृतिक गैस की कीमतों के जोखिम के कारण ब्रिटेन किसी भी प्रमुख अर्थव्यवस्था की सबसे बड़ी मार झेलेगा। देश के खाद्य और पेय महासंघ का कहना है कि इस साल के अंत तक खाद्य मूल्य मुद्रास्फीति तीन गुना हो सकती है। ऊर्जा और परिवहन लागत दवाओं को भी प्रभावित करती है। इंडस्ट्री ग्रुप मेडिसिन्स यूके के सीईओ मार्क सैमुअल्स ने बीबीसी से बात की.
(संग्रहीत रिकॉर्डिंग का साउंडबाइट)
मार्क सैमुअल्स: कुछ ही हफ्तों में, हम या तो कीमतों में वृद्धि देखेंगे या कमी देखेंगे।
फ्रायर: इस अनिश्चितता के बीच, स्टार्मर ने अफसोस जताया है कि कैसे ईरान में हजारों मील दूर की घटनाएं उनके राजनीतिक भाग्य को प्रभावित कर रही हैं। उनकी मध्य-वामपंथी लेबर पार्टी अगले सप्ताह होने वाले स्थानीय और क्षेत्रीय चुनावों में हार की तैयारी कर रही है। सत्ता-विरोधी पार्टियाँ जोर पकड़ रही हैं, खासकर धुर दक्षिणपंथी। लॉरेन फ़्रेयर, एनपीआर न्यूज़, लंदन।
ज्वेल ब्राइट, बायलाइन: मैं लागोस में ज्वेल ब्राइट हूं। और यहां, नाइजीरिया के सबसे बड़े शहर की सड़कों पर, ईरान में बढ़ते संघर्ष का असर पहले से ही महसूस किया जा रहा है। हालाँकि नाइजीरिया एक प्रमुख तेल उत्पादक है, लेकिन इसके लाभ उतने सीधे नहीं हैं जितने लग सकते हैं। कच्चे तेल की ऊंची कीमतों से सरकारी राजस्व में वृद्धि होनी चाहिए, लेकिन नाइजीरिया अभी भी अपने अधिकांश परिष्कृत ईंधन का आयात करता है, जिसका अर्थ है, अन्य जगहों की तरह, यहां उपभोक्ताओं को पंप पर पेट्रोल की बढ़ती कीमतों का सामना करना पड़ रहा है। लागोस और अन्य प्रमुख शहरों में, यात्रियों को काम पर जाने के लिए अधिक भुगतान करना पड़ रहा है, और व्यवसायी मैरी डगलस (पीएच) जैसे लोगों की निराशा स्पष्ट है।
मैरी डगलस: इसने मुझ पर इतना बुरा प्रभाव डाला है कि मैं अब कहीं भी नहीं जाती – ज्यादातर बार, मैं अब अपनी कार के साथ बाहर नहीं जाती। चौंक पड़ा मैं। दूसरे दिन मैं चर्च जा रहा था। मेरे पास ज्यादा पैसे नहीं थे. मेरे पास सिर्फ 13,000 थे. मुझे नहीं पता था कि उन्होंने ईंधन की कीमत फिर से बढ़ा दी है।
ब्राइट: खाद्य कीमतें निम्न हैं। व्यापारियों का कहना है कि कुछ ही हफ्तों में माल ले जाने की लागत बढ़ गई है। अर्थशास्त्रियों का कहना है कि यह स्थिति लंबे समय से चली आ रही कमजोरी को उजागर करती है, नाइजीरिया की तेल संपदा के बावजूद आयातित ईंधन पर निर्भरता। यहां तक कि नाइजीरिया की पहली और अफ्रीका की सबसे बड़ी, लागोस में नई डांगोट रिफाइनरी के साथ भी, जिसका उद्देश्य आयात पर निर्भरता में कटौती करना था, इससे अभी तक उपभोक्ताओं के लिए ईंधन सस्ता नहीं हुआ है। परिवहन लागत भी बढ़ रही है। यह कुछ ऐसा है जिसे रियाल्टार एडेलेके बाबटुंडे (पीएच) कहते हैं कि वह आसानी से समझ नहीं सकते हैं।
एडेलेके बाबटुंडे: हमारे पास नाइजीरिया में कच्चा तेल है, इसलिए इसका हम पर कोई असर नहीं होना चाहिए, क्योंकि हमारे पास कच्चा तेल है, और हमारे पास रिफाइनरी है। तो अब हम दूसरे लोगों की समस्या के लिए क्यों पीड़ित हो रहे हैं?
बाबाटुंडे: और लहर का प्रभाव यहीं नहीं रुकता। कमजोर नायरा, बढ़ती मुद्रास्फीति और उच्च आयात लागत परिवारों पर दबाव बढ़ा रही है। भोजन से लेकर दवाइयों तक आवश्यक सामान कम सस्ते होते जा रहे हैं। कई नाइजीरियाई लोगों के लिए, यह दूर का संघर्ष अब एक दैनिक आर्थिक वास्तविकता है।
डेट्रो: वह नाइजीरिया में ज्वेल ब्राइट था। आपने यूके में एनपीआर के लॉरेन फ़्रेयर, मैक्सिको में आइडर पेराल्टा और श्रीलंका से दीया हदीद की रिपोर्टिंग भी सुनी।
कॉपीराइट © 2026 एनपीआर। सर्वाधिकार सुरक्षित। अधिक जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट उपयोग की शर्तें और अनुमति पृष्ठ www.npr.org पर जाएं।
एनपीआर प्रतिलेखों की सटीकता और उपलब्धता भिन्न हो सकती है। त्रुटियों को ठीक करने या अपडेट को ऑडियो से मिलाने के लिए ट्रांसक्रिप्ट टेक्स्ट को संशोधित किया जा सकता है। npr.org पर ऑडियो को उसके मूल प्रसारण या प्रकाशन के बाद संपादित किया जा सकता है। एनपीआर की प्रोग्रामिंग का आधिकारिक रिकॉर्ड ऑडियो रिकॉर्ड है।
