‘एलो, ‘एलो। तो फिर यहाँ क्या हो रहा है? आपराधिक रिकॉर्ड, क्या ऐसा है? एक दूसरी श्रृंखला, आप कहते हैं? ठीक है, एक प्रकाश मारो, श्रीमान, क्योंकि यह आ गया है, एक और खोजी मटर-सूपर के साथ लंदन की गंदगी से भरी सड़कों पर घूमना। इसके बीच में, एक बार फिर, डीसीआई डैनियल हेगार्टी (पीटर कैपल्डी) है, जो अपने स्कोडा माल्फ़िसेंस की विंडस्क्रीन के माध्यम से हमें घूरते हुए अपने निचले दाँत दिखा रहा है।
ऐसा नहीं है कि कैपल्डी की बेजोड़ परेशान करने वाली उपस्थिति ऐप्पल टीवी नाटक की एकमात्र विशिष्ट विशेषता, दिमाग है। इसमें लंदन को प्राकृतिक रोशनी से अछूते शहर के रूप में दर्शाया गया है, जिसमें दोषपूर्ण स्ट्रीटलाइट्स और टिमटिमाते टॉवर-ब्लॉक टीवी सेटों की पृष्ठभूमि में बातचीत, पूछताछ और “रफिंग-अप” की गई है। इसमें प्रणालीगत भ्रष्टाचार का चित्रण है, जिसमें सीआईडी के डिंपल वाले कांच के दरवाजों से लेकर इसके जूनियर प्लॉड्स के माथे तक सब कुछ वेनेलिटी की तैलीय चमक के साथ चिकना है। और नियंत्रण की प्रकृति के संबंध में कुछ प्रश्न हैं, डीएस जून लेनकर (सर्वदा उत्कृष्ट कुश जंबो) इस धारणा से परेशान हैं कि प्रभारी कौन है, और किसे होना चाहिए।
लेकिन क्रिमिनल रिकॉर्ड के दिल में – इसका सिकुड़ा हुआ, हड्डीदार दिल – कैपल्डी है: ठोड़ी उसकी छाती में धंसी हुई है; मुँह अधखुला; आँखों का रंग चोट जैसा। यह कैपल्डी का सिग्नेचर लुक है – और यह काफी विनाशकारी भी है।
“ब्लीमी, यह थोड़ा तीव्र है,” जब हेगार्टी एक अज्ञात यूटीआई से पीड़ित फेर्रेट की पीड़ादायक अनुपस्थित मानसिकता के साथ एक और खिड़की से बाहर झाँक रहा होता है, तो आप खुद को निगलते हुए पा सकते हैं। एक भ्रष्ट फेर्रेट. जिसके भ्रष्टाचार का पूरा खुलासा पिछली सीरीज के अंत में ही हुआ था। (उन लोगों के लिए जो इसे देखने से चूक गए; इसमें हेगार्टी को एक निर्दोष व्यक्ति को हत्या की बात कबूल करने के लिए हेरफेर करते हुए पाया गया)।
और इसलिए हम पॉल रटमैन के नाटक की दूसरी श्रृंखला यह जानते हुए या यह मानते हुए शुरू करते हैं कि हम जानते हैं कि वह वास्तव में क्या करने में सक्षम है। जैसा कि वास्तव में, लेनकर ने किया है, जिन्होंने पहली श्रृंखला का अधिकांश समय बिना पलक झपकाए मेट अनुभवी के इर्द-गिर्द बुनने और फिसलने में बिताया। क्या यह संभव है कि हेगार्टी नरम पड़ गये हों? क्या दो साल की रेडियो चुप्पी (“कॉफ़ी?”) के बाद उसने लेनकर को जो पाठ संदेश भेजा है, वह उस चीज़ को फिर से बनाने के प्रयास का संकेत दे सकता है जो एक बार, सबसे अच्छे रूप में, एक असहज गठबंधन था?
मानो। लेकिन लेंकर असुरक्षित है। वह एक राजनीतिक रैली में धुर दक्षिणपंथी चरमपंथियों द्वारा मारे गए एक किशोर लड़के को बचाने में अपनी विफलता से परेशान है। अपराधबोध और आदर्शवाद एक अनुपयोगी संयोजन साबित होते हैं। निर्णय में त्रुटियाँ उत्पन्न होती हैं। हेगार्टी के नथुने फड़कने लगे। असुरक्षा की भावना महसूस करते हुए, वह अपने पूर्व-सहयोगी के पास एक गाजर लेकर जाता है जो इतनी लटकती नहीं है जितनी कि एक बेकार गेंद की तरह झूलती है।
“मैंने सुना है कि आप सेवानिवृत्त हो गए हैं,” लेनकर कहते हैं, लंदन के सबसे खराब रोशनी वाले कैफे में एक कप प्रदर्शनी के दौरान लापरवाही दिखाते हुए। “नहीं,“ छाया से एक पीटी, ओक-वृक्ष वाली गड़गड़ाहट आती है। “उन्होंने मुझे खुफिया विभाग में स्थानांतरित कर दिया।”
इस अविवेकपूर्ण सुविधाजनक दृष्टिकोण से, हेगार्टी एक कॉस्मो थॉम्पसन (डस्टिन डेमरी-बर्न्स का एक और क्रूर रूप से देखने योग्य मोड़) के नेतृत्व में एक दूर-दराज़ समूह को देख रहा है, जो फासीवाद के ओई-ओई-सेवेलोय स्कूल से एक एथलेटिक-स्वादिष्ट आकर्षण है। थॉम्पसन के बूट बॉय में से एक – बिली फील्डिंग नामक एक बर्क – जेल से भाग गया है। हेगार्टी चाहता है कि बर्क उसे थॉम्पसन तक ले जाए। इस बीच, लेनकर किशोर लड़के की हत्या के लिए फील्डिंग को जिम्मेदार मानते हैं।
“उसे पकड़ने में मेरी मदद करो,” हेगार्टी बड़बड़ाता है।
“आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए काम करूं?” लेनकर ने कहा।
“दृश्य का परिवर्तन,” वह उत्तर देता है।
“आप इसे एक मिनी-ब्रेक की तरह ध्वनि देते हैं।”
“नहीं,” हेगार्टी फुसफुसाते हुए कहते हैं, उनकी भयावह मृत्यु-दृष्टि 11 में बदल गई। “यह एक मिनी-ब्रेक से बेहतर है।”
और यह है. यदि ऐसा है, तो गुणवत्तापूर्ण पलायन के आपके विचार में याहू को कागौल्स में कुचलकर अंडरपास के माध्यम से पीछा करते समय बम की साजिश को विफल करने का प्रयास करना शामिल है।
आपराधिक रिकॉर्ड कोई बहुत जटिल मामला नहीं है। इसके बजाय, यह अपेक्षाकृत सीधी और खूबसूरती से कहानी कहने की पेशकश करता है, इसकी कथात्मक मोड़ आस्तीन से रूमाल की तरह उभरते हैं। शो की जटिलता इसके पात्रों में निहित है। यहां, हर कोई पेशेवर, भावनात्मक और नैतिक रूप से अपनी ही दुनिया में है: नाजुक ग्रह एक-दूसरे का चक्कर लगा रहे हैं क्योंकि उनकी कमजोरियां सिकुड़ती और फैलती हैं।
अब जबकि हम जानते हैं कि हेगार्टी या लेनकर पर भरोसा नहीं करना चाहिए, इस बार तनाव और भी अधिक है। सस्पेंस बनता है, बढ़ता रहता है और फिर – ज्वलंत नोरा – कुछ और बनाता है। हमें आश्चर्य है कि इलास्टिक के वापस मुड़ने में कितना समय लगेगा?
